Mi Nɔnɔle 24
24
1Balaam a ye léé, é sɔ Gakelebale lɛ léé, é Izraɛl drɔɔ vo, yé é’ka go lɛ yo kɛlɛ lɛ bélé é vinin zo lo, naa, é yara dɔ bwi la zia. 2Balaam é yara nwa yé é Izraɛl lé sɔkɔnnu ye é dɔle wo bɛn ma do do. Yé Bale Léli a kun.
3Balaam élé balelawe fe, yé é léé:
Béɔɔ be Balaam dére lé ke ’ko:
Mian a yuɛ ke é fuole, a dére lo.
4Mian éé Bale dére maan,
’Té éé Plɛplɛfaazanbale lé yuɛzi yé, a dére lo.
Mi lé é dia é bli la, ’té a yuɛ a é fuole, a dére lo.
5Jakɔb, ilé sɔkɔnnu a é nɔnɔmi ’lɛ.
Izraɛl, i nyananu a é zima.
6Wa é sɔɔlale fɛfaana,
Wa bélé féinu lé wo ke yuu punma, wo zo;
Wa bélé aloɛyili lé Gakelebale a suru, a zo;
Wa bélé sɛdrɛyilinu lé ke ’yi gɔ la, a zo.
7’Yi wolé suonu fan ’té éé yoroan,
Yé alé fɛwɔlɛnu é dan fan lɛ ’yi fanle lé we ma.
A nwiinzan blɛn mini Agaga ta;
Yé alé plale mi nwiin é dan kɛlɛ lɛ plɛplɛ.
8Bale wo si Éjipiti tɛrɛ la,
É a wo lɛ plɛplɛ bélé du lé plɛplɛ zo.
Bɛnnu lé woo nwaan a ma, éé wo gya,
Éé wo wɔlɛnu yélié, yé éé wo fɔn‐o ’élé sawɔlɛnu nya.
9Éé zunwo ’é powuo ta, yé éé yiaan bélé golizra zo, bélé golizra tina zo.
De ɛ dan a nwa lɛɛ?
Dé miomian é i drɔɔ vo, ’bɛzan drɔɔ ’é voo;
Yé dé miomian bale pa i ma, ’wo bale pa ’bɛzan ma.
10Balak bli fli Balaam ma, é bɛ gyɛ, yé é lé Balaam lɛ léé: Maa i laa léé, i bale pa an nyanézannu ma, yé bé ye, i wo drɔɔ vo tan gɔnɔ yaa. 11’I si an va sin; ’i go ka va. Maa a fe léé, maa dan i tɔ kɛlɛ lɛ blɛn, naa, Gakelebale ilé tɔ yele yi ga. 12Balaam a zi pa Balak lɛ léé: Ii! munu lé i wo nwunvɔ an va, maa ’ka a fe lɛ wo lɛ loo? 13Dé Balak lé kɔn a é fanle gɔɔlifu valé kyan nya, dé é a nɔ an lɛoo, an ’ka bɔaléé, an Gakelebale dére ta buu, yé dé wenyané léé, dé wezin léé, yé maa a kɛlɛ lo; we lé Gakelebale a fé, yee lé maa fé. 14Yé bé ye, sin, maa dan go lɛ anlé munu va. ’I da, yé wean migɔnɔ ’ko é dan a kɛlɛ lɛ ilé munu lɛ é voéla, maa a zuo fe i lɛ.
15Balaam élé balelawe fe, yé é léé:
Béɔɔ be Balaam dére lé ke ’ko:
Mian a yuɛ ke é fuole, a dére lo.
16Mian éé Bale dére maan,
’Té é Loruzan bɔn‐in wenu dɔɔ,
’Té éé Plɛplɛfaazan Bale lé yuɛzi yé, a dére lo.
Mian éé diaan é bli la ’té a yuɛ a é fuole, a dére lo.
17Maa a yé, naa lao kaan lo,
An yuɛ vɔ a ta, naa, é ’ka é pu lo;
Monéné si Jakɔb va,
Plaminwiinyili nwa Izraɛl va,
É dan Moab munu fɔn lɛ ’wo san gi;
Yé é dan Sɛt lé nénu faa gyɛ lɛ.
18É dan pla lɛ Édom munu nwiin,
É dan pla lɛ é nyanézannu Séiinu nwiin,
Izraɛl é dan élé plɛplɛ nagɔɔn lɛ.
19Mi do é dan nwa lɛ Jakɔb gɔnɔ gi minwiinzan nya,
Yé munu lé wo vo fla, é dan wo gyɛ lɛ za ma.
20Balaam Amalɛk ye. É balelawe fe, yé é léé:
Amalɛk a bɛn vininzan nya,
Naa, é voéla a kulu é dan ga lɛ.
21Balaam Kéninu ye. É balelawe fe, yé é léé:
I dan mɔn lɛ i nyanana,
Ilé kɔn a é dɔle gɔlɛ ta.
22Naa, dé Asirinu go i nya luu gi bléyian va,
Wo dan Kéninu bin lɛ.
23Balaam balelawe fe yé é léé:
Yiba! dé Bale we ’ko kɛlɛ, de ɛ dan vo lɛ é yuɛmaa?
24Naa, ’yitagoronu é dan si lɛ Kitim,
Yé é dan yaa lɛ Asirinu nwiin, é valé Ébrunu nya,
Naa, wo dan yee kulu ga lɛ é ziin.
25Balaam nwa yé é go ’é va. Balak go élé fɛna.
Currently Selected:
Mi Nɔnɔle 24: GOURU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
Mi Nɔnɔle 24
24
1Balaam a ye léé, é sɔ Gakelebale lɛ léé, é Izraɛl drɔɔ vo, yé é’ka go lɛ yo kɛlɛ lɛ bélé é vinin zo lo, naa, é yara dɔ bwi la zia. 2Balaam é yara nwa yé é Izraɛl lé sɔkɔnnu ye é dɔle wo bɛn ma do do. Yé Bale Léli a kun.
3Balaam élé balelawe fe, yé é léé:
Béɔɔ be Balaam dére lé ke ’ko:
Mian a yuɛ ke é fuole, a dére lo.
4Mian éé Bale dére maan,
’Té éé Plɛplɛfaazanbale lé yuɛzi yé, a dére lo.
Mi lé é dia é bli la, ’té a yuɛ a é fuole, a dére lo.
5Jakɔb, ilé sɔkɔnnu a é nɔnɔmi ’lɛ.
Izraɛl, i nyananu a é zima.
6Wa é sɔɔlale fɛfaana,
Wa bélé féinu lé wo ke yuu punma, wo zo;
Wa bélé aloɛyili lé Gakelebale a suru, a zo;
Wa bélé sɛdrɛyilinu lé ke ’yi gɔ la, a zo.
7’Yi wolé suonu fan ’té éé yoroan,
Yé alé fɛwɔlɛnu é dan fan lɛ ’yi fanle lé we ma.
A nwiinzan blɛn mini Agaga ta;
Yé alé plale mi nwiin é dan kɛlɛ lɛ plɛplɛ.
8Bale wo si Éjipiti tɛrɛ la,
É a wo lɛ plɛplɛ bélé du lé plɛplɛ zo.
Bɛnnu lé woo nwaan a ma, éé wo gya,
Éé wo wɔlɛnu yélié, yé éé wo fɔn‐o ’élé sawɔlɛnu nya.
9Éé zunwo ’é powuo ta, yé éé yiaan bélé golizra zo, bélé golizra tina zo.
De ɛ dan a nwa lɛɛ?
Dé miomian é i drɔɔ vo, ’bɛzan drɔɔ ’é voo;
Yé dé miomian bale pa i ma, ’wo bale pa ’bɛzan ma.
10Balak bli fli Balaam ma, é bɛ gyɛ, yé é lé Balaam lɛ léé: Maa i laa léé, i bale pa an nyanézannu ma, yé bé ye, i wo drɔɔ vo tan gɔnɔ yaa. 11’I si an va sin; ’i go ka va. Maa a fe léé, maa dan i tɔ kɛlɛ lɛ blɛn, naa, Gakelebale ilé tɔ yele yi ga. 12Balaam a zi pa Balak lɛ léé: Ii! munu lé i wo nwunvɔ an va, maa ’ka a fe lɛ wo lɛ loo? 13Dé Balak lé kɔn a é fanle gɔɔlifu valé kyan nya, dé é a nɔ an lɛoo, an ’ka bɔaléé, an Gakelebale dére ta buu, yé dé wenyané léé, dé wezin léé, yé maa a kɛlɛ lo; we lé Gakelebale a fé, yee lé maa fé. 14Yé bé ye, sin, maa dan go lɛ anlé munu va. ’I da, yé wean migɔnɔ ’ko é dan a kɛlɛ lɛ ilé munu lɛ é voéla, maa a zuo fe i lɛ.
15Balaam élé balelawe fe, yé é léé:
Béɔɔ be Balaam dére lé ke ’ko:
Mian a yuɛ ke é fuole, a dére lo.
16Mian éé Bale dére maan,
’Té é Loruzan bɔn‐in wenu dɔɔ,
’Té éé Plɛplɛfaazan Bale lé yuɛzi yé, a dére lo.
Mian éé diaan é bli la ’té a yuɛ a é fuole, a dére lo.
17Maa a yé, naa lao kaan lo,
An yuɛ vɔ a ta, naa, é ’ka é pu lo;
Monéné si Jakɔb va,
Plaminwiinyili nwa Izraɛl va,
É dan Moab munu fɔn lɛ ’wo san gi;
Yé é dan Sɛt lé nénu faa gyɛ lɛ.
18É dan pla lɛ Édom munu nwiin,
É dan pla lɛ é nyanézannu Séiinu nwiin,
Izraɛl é dan élé plɛplɛ nagɔɔn lɛ.
19Mi do é dan nwa lɛ Jakɔb gɔnɔ gi minwiinzan nya,
Yé munu lé wo vo fla, é dan wo gyɛ lɛ za ma.
20Balaam Amalɛk ye. É balelawe fe, yé é léé:
Amalɛk a bɛn vininzan nya,
Naa, é voéla a kulu é dan ga lɛ.
21Balaam Kéninu ye. É balelawe fe, yé é léé:
I dan mɔn lɛ i nyanana,
Ilé kɔn a é dɔle gɔlɛ ta.
22Naa, dé Asirinu go i nya luu gi bléyian va,
Wo dan Kéninu bin lɛ.
23Balaam balelawe fe yé é léé:
Yiba! dé Bale we ’ko kɛlɛ, de ɛ dan vo lɛ é yuɛmaa?
24Naa, ’yitagoronu é dan si lɛ Kitim,
Yé é dan yaa lɛ Asirinu nwiin, é valé Ébrunu nya,
Naa, wo dan yee kulu ga lɛ é ziin.
25Balaam nwa yé é go ’é va. Balak go élé fɛna.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979