Mi Nɔnɔle 23
23
1Balaam lé Balak lɛ léé: ’I balebanna sɔrafié dɔ an lɛ ’ko, yé ’i dirigɔné sɔrafié valé ’blagɔné sɔrafié ma ’lɛrɛ an lɛ ’ko. 2Wean Balaam a fe, Balak a kɛlɛ, yé Balaam valé Balak dirigɔné do valé ’blagɔné do gyɛ balebanna ta do do. 3Balaam lé Balak lɛ léé: ’I dɔ ilé balebanwi lé wa kyɛ blé, a punma, yé an dan si lɛ ana. Dé Gakelebale é dan bɔra lɛ an vaa? yé wean é dan a gɔɔn lɛ an lɛ, maa dan a zuo fe lɛ i lɛ. Yé é go fɛna nwale do na.
4Bale da Balaam va, yé Balaam lé a lɛ léé: An balebanna sɔrafié dɔ, yé maa dirigɔné do valé ’blagɔné do gyɛ wo ta do do. 5Gakelebale dére pa Balaam ’léé, yé é léé: ’I go Balak va, yé i dére ’ko fe a lɛ.
6É da a va, ’té Balak a é dɔle élé balebanwi lé wa kyɛ blé, a sɔnɔ, yee valé Moab minwiinzannu faa nya.
7Balaam ’élé balelawe fe yé é léé:
Balak a kɛlɛ léé, an si Aram tɛrɛ la,
Moab nwiinzan blɛn a kɛlɛ léé, an si yirinwanazia gɔnu nwiin;
É léé: ’I da, ’i bale pa an lɛ Jakɔb ma.
’I da, ’i bli fli Izraɛlnu ma.
8Mian Bale ’ka bale pa lɛ a ma lo ’naan, an bale paan ’bɛzan ma kaa?
Dé Gakelebale bli ’ka fli lɛ lo ’naan, an bli éé flian kaa?
9Maa Izraɛlnu ye, ’té maa a é dɔle gɔlɛgɔ nwiin,
Yé an yuɛ vɔ wo ta tirilii, ’té maa a gɔ nwiin loru.
Migɔnɔ do lé é ke é nyanale é yɛrama, yee lé,
Yé é ’ka é pale bɛnnu va lo.
10De ɛ bɔa Jakɔb lé nyéné nɔnɔle lɛɛ?
Yé de ɛ bɔa Izraɛl palu do ’léé fele lɛɛ?
’An ga mi tegelenu gabɛ gi ma;
Anzé ’wuo ’é pla bélé wozé zo ma.
11Balak lé Balaam lɛ léé: Mɛ we lé bé kɛlɛ an lɛ bɛɛ? Maa i laa léé, i bale pa an nyanézannu ma an lɛ ’naan, yé i wo drɔɔ voo? 12É a zi pa a lɛ léé: Wean Gakelebale a pa an ’léé ’naan, té maa a fe loo? 13Balak lé a lɛ léé: ’I da an va, ’ko go fɛ bɛna, yé ’bɛna lé i dan wo ye lɛ; i dan wo va palu do ye lɛ; i ’ka dan wo faa tere ye lɛ lo. Yé ’bɛna ’i bale pa wo ma an lɛ. 14É go a nya Sofim lé féi, Pizga gɔ nwiin; é balebanna sɔrafié dɔ, yé é dirigɔné valé ’blagɔné gyɛ wo ta do do. 15Balaam lé Balak lɛ léé: ’I dɔ ’ko ilé balebanwi lé wa kyɛ blé, a sɔnɔ, yé ko go kee lɛ Bale nya. 16Gakelebale da Balaam va, é dére pa a ’léé, yé é léé: ’I go Balak va, yé ’i dére ’ko fe a lɛ.
17É da a va, ’té Balak a é dɔle élé balebanwi lé wa kyɛ blé, a sɔnɔ, yee valé Moab minwiinzannu nya. Balak lé a lɛ léé: Mɛ we lé Gakelebale a fe i lɛɛ?
18Balaam élé balelawe fe, yé é léé:
Balak, ’i nwa, ’i tɔné dɔ.
Sipɔɔ be, ’i an ban i tɔné nya.
19Bale ’ka mi nya yé é vié wo lo.
É ’ka blami be nya yé a bli éé nɔlaan lo.
É wean fe ’naan, é ’ka dan a kɛlɛ lɛ loo?
É wean lɛ kini ’naan, é ’ka dan a lɛ sɔɔ lɛ loo?
20Bé ye, é léé, ’an wo drɔɔ vo.
É wo drɔɔ vo; maa ’ka ’bɛ sɛra lo.
21É ’ka weple yé Jakɔb gi monomono lo,
Wean é ’ka tegele lo, é ’ka a yé Izraɛl gi monomono lo.
Gakelebale, alé Bale a a va,
É a a nwiinzan blɛn nya,
Bale a Izraɛl ginanamazan nya.
22Bale wo si Éjipiti tɛrɛ la,
É plɛplɛ nɔ wo lɛ bélé du zé zo.
23Yokɛlɛle Jakɔb ma ’ka we do kɛla a lɛ lo,
Izraɛl ma ’monédɔle ’ka we do kɛla wo lɛ lo;
Yian wa dɔ, wo dan a fe lɛ Jakɔb valé Izraɛl ma a yi la léé:
Bale lé nyanama lé ke bɛ.
24Migɔnɔ ’ko woo nwaan bélé golizra tina zo.
Woo dɔa loru bélé golizra zo;
É ’ka yi gya lo fɔɔ yé wi lé é a gyɛ, é a ble,
Yé é a nyɛ flan.
25Balak lé Balaam lɛ léé: Dé i ’ka bale pana wo ma lo, té i wo drɔɔ vo lo. 26Balaam a zi pa Balak lɛ léé: Maa ’ka a fe lɛ i lɛ yi la léé, we faa lé Gakelebale a fe an lɛ, yee lé maa a fé loo? 27Balak lé Balaam lɛ léé: ’I da do. An dan go lɛ i nya fɛ bɛna; dé é dan sɔ lɛ Bale lɛ léé, i bale pa migɔnɔ ’ko ma ’bɛnaa? 28Balak go Balaam nya Péɔɔ gɔ nwiin, ’té bwi a wo wuo. 29Balaam lé Balak lɛ léé: ’I balebanna sɔrafié dɔ an lɛ ’ko, yé i dirigɔné sɔrafié valé ’blagɔné sɔrafié ma’lɛrɛ an lɛ ’ko. 30We lé Balaam a fe, Balak a kɛlɛ, yé é dirigɔné valé ’blagɔné gyɛ balebannanu ta do do.
Currently Selected:
Mi Nɔnɔle 23: GOURU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979
Mi Nɔnɔle 23
23
1Balaam lé Balak lɛ léé: ’I balebanna sɔrafié dɔ an lɛ ’ko, yé ’i dirigɔné sɔrafié valé ’blagɔné sɔrafié ma ’lɛrɛ an lɛ ’ko. 2Wean Balaam a fe, Balak a kɛlɛ, yé Balaam valé Balak dirigɔné do valé ’blagɔné do gyɛ balebanna ta do do. 3Balaam lé Balak lɛ léé: ’I dɔ ilé balebanwi lé wa kyɛ blé, a punma, yé an dan si lɛ ana. Dé Gakelebale é dan bɔra lɛ an vaa? yé wean é dan a gɔɔn lɛ an lɛ, maa dan a zuo fe lɛ i lɛ. Yé é go fɛna nwale do na.
4Bale da Balaam va, yé Balaam lé a lɛ léé: An balebanna sɔrafié dɔ, yé maa dirigɔné do valé ’blagɔné do gyɛ wo ta do do. 5Gakelebale dére pa Balaam ’léé, yé é léé: ’I go Balak va, yé i dére ’ko fe a lɛ.
6É da a va, ’té Balak a é dɔle élé balebanwi lé wa kyɛ blé, a sɔnɔ, yee valé Moab minwiinzannu faa nya.
7Balaam ’élé balelawe fe yé é léé:
Balak a kɛlɛ léé, an si Aram tɛrɛ la,
Moab nwiinzan blɛn a kɛlɛ léé, an si yirinwanazia gɔnu nwiin;
É léé: ’I da, ’i bale pa an lɛ Jakɔb ma.
’I da, ’i bli fli Izraɛlnu ma.
8Mian Bale ’ka bale pa lɛ a ma lo ’naan, an bale paan ’bɛzan ma kaa?
Dé Gakelebale bli ’ka fli lɛ lo ’naan, an bli éé flian kaa?
9Maa Izraɛlnu ye, ’té maa a é dɔle gɔlɛgɔ nwiin,
Yé an yuɛ vɔ wo ta tirilii, ’té maa a gɔ nwiin loru.
Migɔnɔ do lé é ke é nyanale é yɛrama, yee lé,
Yé é ’ka é pale bɛnnu va lo.
10De ɛ bɔa Jakɔb lé nyéné nɔnɔle lɛɛ?
Yé de ɛ bɔa Izraɛl palu do ’léé fele lɛɛ?
’An ga mi tegelenu gabɛ gi ma;
Anzé ’wuo ’é pla bélé wozé zo ma.
11Balak lé Balaam lɛ léé: Mɛ we lé bé kɛlɛ an lɛ bɛɛ? Maa i laa léé, i bale pa an nyanézannu ma an lɛ ’naan, yé i wo drɔɔ voo? 12É a zi pa a lɛ léé: Wean Gakelebale a pa an ’léé ’naan, té maa a fe loo? 13Balak lé a lɛ léé: ’I da an va, ’ko go fɛ bɛna, yé ’bɛna lé i dan wo ye lɛ; i dan wo va palu do ye lɛ; i ’ka dan wo faa tere ye lɛ lo. Yé ’bɛna ’i bale pa wo ma an lɛ. 14É go a nya Sofim lé féi, Pizga gɔ nwiin; é balebanna sɔrafié dɔ, yé é dirigɔné valé ’blagɔné gyɛ wo ta do do. 15Balaam lé Balak lɛ léé: ’I dɔ ’ko ilé balebanwi lé wa kyɛ blé, a sɔnɔ, yé ko go kee lɛ Bale nya. 16Gakelebale da Balaam va, é dére pa a ’léé, yé é léé: ’I go Balak va, yé ’i dére ’ko fe a lɛ.
17É da a va, ’té Balak a é dɔle élé balebanwi lé wa kyɛ blé, a sɔnɔ, yee valé Moab minwiinzannu nya. Balak lé a lɛ léé: Mɛ we lé Gakelebale a fe i lɛɛ?
18Balaam élé balelawe fe, yé é léé:
Balak, ’i nwa, ’i tɔné dɔ.
Sipɔɔ be, ’i an ban i tɔné nya.
19Bale ’ka mi nya yé é vié wo lo.
É ’ka blami be nya yé a bli éé nɔlaan lo.
É wean fe ’naan, é ’ka dan a kɛlɛ lɛ loo?
É wean lɛ kini ’naan, é ’ka dan a lɛ sɔɔ lɛ loo?
20Bé ye, é léé, ’an wo drɔɔ vo.
É wo drɔɔ vo; maa ’ka ’bɛ sɛra lo.
21É ’ka weple yé Jakɔb gi monomono lo,
Wean é ’ka tegele lo, é ’ka a yé Izraɛl gi monomono lo.
Gakelebale, alé Bale a a va,
É a a nwiinzan blɛn nya,
Bale a Izraɛl ginanamazan nya.
22Bale wo si Éjipiti tɛrɛ la,
É plɛplɛ nɔ wo lɛ bélé du zé zo.
23Yokɛlɛle Jakɔb ma ’ka we do kɛla a lɛ lo,
Izraɛl ma ’monédɔle ’ka we do kɛla wo lɛ lo;
Yian wa dɔ, wo dan a fe lɛ Jakɔb valé Izraɛl ma a yi la léé:
Bale lé nyanama lé ke bɛ.
24Migɔnɔ ’ko woo nwaan bélé golizra tina zo.
Woo dɔa loru bélé golizra zo;
É ’ka yi gya lo fɔɔ yé wi lé é a gyɛ, é a ble,
Yé é a nyɛ flan.
25Balak lé Balaam lɛ léé: Dé i ’ka bale pana wo ma lo, té i wo drɔɔ vo lo. 26Balaam a zi pa Balak lɛ léé: Maa ’ka a fe lɛ i lɛ yi la léé, we faa lé Gakelebale a fe an lɛ, yee lé maa a fé loo? 27Balak lé Balaam lɛ léé: ’I da do. An dan go lɛ i nya fɛ bɛna; dé é dan sɔ lɛ Bale lɛ léé, i bale pa migɔnɔ ’ko ma ’bɛnaa? 28Balak go Balaam nya Péɔɔ gɔ nwiin, ’té bwi a wo wuo. 29Balaam lé Balak lɛ léé: ’I balebanna sɔrafié dɔ an lɛ ’ko, yé i dirigɔné sɔrafié valé ’blagɔné sɔrafié ma’lɛrɛ an lɛ ’ko. 30We lé Balaam a fe, Balak a kɛlɛ, yé é dirigɔné valé ’blagɔné gyɛ balebannanu ta do do.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Alliance Biblique de Cote d'Ivoire 1979