Nūmela 10
10
Nā Pu Ili Hiliva
1Na vāgana mai te Aliki kia Mohe, 2“Fai ni pu hiliva e lua; e tuki e koe te hiliva ke fai ai nā pu, ke vākai ai te fakapotopotoga ke māopōpo fakatahi, ma ke fakailoa ai kāfai te api ka laga ki luga. 3Kāfai nā pu e lua e ili, ko te fakapotopotoga kātoa o tagata Ihalaelu ka māopōpo mai kia te koe i te faitotoka o te Falekie Tapu. 4Kae kāfai e fokotahi te pu e ili, oi ko nā takitaki—nā ulu o nā kaukāiga o Ihalaelu—te ka māopōpo mai kia te koe. 5Kāfai te tagi o te pu e tamotumotu, ko nā puikāiga e api i te itū ki hahae te ka kāmata oi fakaauau te malaga. 6Kāfai e fakalua oi tagi tamotumotu te pu, ko nā puikāiga i te itū ki haute te ka kāmata oi fakaauau te malaga. Ko te tagi tamotumotu la o te pu ko te fakailo ia ke kāmata oi fakaauau loa te malaga. 7Kae kāfai te potopotoga o tagata Ihalaelu e fakamāopōpo, ko te tagi o te pu e totoho loloa. 8Ko nā ataliki o Alona, nā ohitāulaga, ko kilātou iēnā te ilia nā pu.
“Ko nā tūlāfono iēnei e tatau ke tauhi pea lava koutou ki ei, i augā tupulaga uma lava. 9Kāfai koutou e taunuku ki te koutou fenua ma tau i he taua ma ni fili e ohofakia koutou, tagi te fakailo o he taua i nā pu iēnei. Ko au, te Aliki te koutou Atua, ka fehoahoani atu ma fakahao koutou mai nā fili o koutou. 10E vēnā foki i nā aho fiafia o koutou—nā aho fakamanatu o te Tū mai o Māhina Fōu ma iētahi aho fakamanatu tau tāpuakiga—e ili e koutou nā pu i luga o autou tāulaga mū, ma autou tāulaga o te māfuta fakatahi. Ko nā pu ka fai ma fakamanatuga o koutou i mua o te Aliki te koutou Atua. Ko au ko te Aliki te koutou Atua.”
Kua Olokehe nā Tino Ihalaelu mai Hinai
11I te lua hefulu o aho o te lua o māhina o te lua o tauhaga talu te olo kehe o Ihalaelu mai Aikupito, na mahiki ai ki luga te ao mai te Falekie o te Aliki.#10.11 Pe Falekie Tapu o te feagaiga 12Oi na kāmata ai oi malaga kehe atu ia Ihalaelu mai te Toafa o Hinai, ma na faimalaga ai lava kilātou mai tēia koga ki tēia koga, ke pa ki te taimi na tū ai te ao i te vao o Palana. 13Na kāmata te lātou malaga i te fakatonuga a te Aliki na kui mai ia Mohe.
14Ko nā vāega o te api a te puikāiga o Iuta te na muamua i te holo i lalo o te lātou fuka, ma ko to lātou takitaki ko Nahona te ataliki o Aminatapu. 15Na pito atu ki ei nā vāega o te puikāiga o Ihakala na takitaki e Natanielu te ataliki o Huala, 16ma nā vāega o te puikāiga o Hepulona na takitaki e Eliapo te ataliki o Helona.
17Oi na tuku ai te Falekie Tapu ki lalo, ma ko nā tino ha-Kelehonā ma ha-Melalī, iēia e tau hikia te falekie, te na pito atu ki ei.
18Ko nā vāega o te api a te puikāiga o Leupena te na hohoko atu ki ei, i lalo o te lātou fuka. Ko to lātou takitaki ko Elihua te ataliki o Heteulu. 19Na pito atu ki ei nā vāega o te puikāiga o Himeona, ko to lātou takitaki ko Helumielu te ataliki o Hulihatai, 20ma nā vāega o te puikāiga o Kato, ko to lātou takitaki ko Eliahapa te ataliki o Teuelu. 21Oi na pito atu ai ki ei te vāega o te kaukāiga o Kohati o te puikāiga o ha-Levi, iēia e tauhiki e kilātou nā mea paia o te Falekie Tapu. Ka ko hēki taunuku te malaga ki tētahi koga e fakatū ai te lātou api, ko te Falekie Tapu kua uma te fakatū.
22Na hohoko atu ki ei nā vāega o te api a te puikāiga o Efalaima, i lalo o te lātou fuka. Ko te takitaki o kilātou ko Elihama te ataliki o Amihuta. 23Na pito atu ki ei nā vāega o te puikāiga o Manahe ma to lātou takitaki ko Kamalielu te ataliki o Petohulu, 24ma nā vāega o te puikāiga o Peniamina ma to lātou takitaki ko Apitana te ataliki o Kiteoni.
25Ko nā vāega o te api a te puikāiga o Tanu te nae i tua o te holo, i lalo o te lātou fuka. Ko kilātou te na mulimuli ke leoleoa te pito ki tua o nā api a nā puikāiga uma. Ko to lātou takitaki ko Ahiehe te ataliki o Amihatai. 26Na olo fakatahi kilātou ma te vāega o te puikāiga o Ahela ma to lātou takitaki ko Pakielu te ataliki o Okalana, 27ma vēnā ma te vāega o te puikāiga o Nafatali na takitaki e Ahila te ataliki o Enana. 28Ko te fakahologa tēnā na hāvavali ai nā tino Ihalaelu fai vāega, kāfai e malaga.
29I tētahi aho na lea atu ai ia Mohe kia Hopapa te tuagane o tana āvaga, te ataliki o Leuelu,#10.29 Epelu Leuelu ko hētahi igoa o Ietelo te tino Mitiana, “Ko kitātou e olo āgai ki te koga tēia na leamai vē ai te Aliki kia te kitātou, ‘Ka fōki atu e au kia te koutou.’ Hau tātou olo fakatahi ma kimātou. Ko koutou ka fai fakalelei e kimātou, auā kua folafola e te Aliki nā fakamanuiaga mo Ihalaelu”.
30Kae na tali vē mai ia Hopapa, “Hēai, ko au e hē fanatu, kae ko au ka toe foki ki toku fenua ma toku kāiga.”
31Kua lea atu ia Mohe, “Fakamolemole, nahe kē tīakia ko kimātou, auā e iloa e koe nā mea e tatau ke api ai kimātou i te toafa, ma e tatau ke taki e koe te auala. 32Kāfai koe e hau ke olo kitātou, ka maua tō vāega mai nā fakamanuiaga uma e fōki mai e te Aliki mo kimātou.”
Kua Kāmata te Malaga a Ihalaelu
33Oi na kāmata ai oi olokehe kilātou mai Hinai, te mauga o te Aliki, ma e tolu ia aho na faimalaga ai kilātou. Ko te Puha o te Feagaiga a te Aliki nae i mua i nā aho iēnei e tolu nae kilātou hakilia ai he koga, ke mālōlō ai kilātou. 34Kāfai kilātou e malaga kehe mai he api ki hētahi api, ko te ao o te Aliki nae i luga lava o kilātou i te aoteatea.
35 #
Hal 68.1
Ho he taimi lava e malaga ai te Puha o te Feagaiga, ko Mohe e kalaga vēia,
“Tū kō ki luga, te Aliki e, ma fakatakape nā fili o koe.
Tuku ke hōhola kehe kilātou mai mua o koe.”
36Ho he taimi lava e mālōlō ai, e lea vē ia Mohe,
“Toe hau kō, te Aliki e,
ki te afe ma afe o kāiga o Ihalaelu.”
Currently Selected:
Nūmela 10: TOKU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society New Zealand Charitable Trust
Nūmela 10
10
Nā Pu Ili Hiliva
1Na vāgana mai te Aliki kia Mohe, 2“Fai ni pu hiliva e lua; e tuki e koe te hiliva ke fai ai nā pu, ke vākai ai te fakapotopotoga ke māopōpo fakatahi, ma ke fakailoa ai kāfai te api ka laga ki luga. 3Kāfai nā pu e lua e ili, ko te fakapotopotoga kātoa o tagata Ihalaelu ka māopōpo mai kia te koe i te faitotoka o te Falekie Tapu. 4Kae kāfai e fokotahi te pu e ili, oi ko nā takitaki—nā ulu o nā kaukāiga o Ihalaelu—te ka māopōpo mai kia te koe. 5Kāfai te tagi o te pu e tamotumotu, ko nā puikāiga e api i te itū ki hahae te ka kāmata oi fakaauau te malaga. 6Kāfai e fakalua oi tagi tamotumotu te pu, ko nā puikāiga i te itū ki haute te ka kāmata oi fakaauau te malaga. Ko te tagi tamotumotu la o te pu ko te fakailo ia ke kāmata oi fakaauau loa te malaga. 7Kae kāfai te potopotoga o tagata Ihalaelu e fakamāopōpo, ko te tagi o te pu e totoho loloa. 8Ko nā ataliki o Alona, nā ohitāulaga, ko kilātou iēnā te ilia nā pu.
“Ko nā tūlāfono iēnei e tatau ke tauhi pea lava koutou ki ei, i augā tupulaga uma lava. 9Kāfai koutou e taunuku ki te koutou fenua ma tau i he taua ma ni fili e ohofakia koutou, tagi te fakailo o he taua i nā pu iēnei. Ko au, te Aliki te koutou Atua, ka fehoahoani atu ma fakahao koutou mai nā fili o koutou. 10E vēnā foki i nā aho fiafia o koutou—nā aho fakamanatu o te Tū mai o Māhina Fōu ma iētahi aho fakamanatu tau tāpuakiga—e ili e koutou nā pu i luga o autou tāulaga mū, ma autou tāulaga o te māfuta fakatahi. Ko nā pu ka fai ma fakamanatuga o koutou i mua o te Aliki te koutou Atua. Ko au ko te Aliki te koutou Atua.”
Kua Olokehe nā Tino Ihalaelu mai Hinai
11I te lua hefulu o aho o te lua o māhina o te lua o tauhaga talu te olo kehe o Ihalaelu mai Aikupito, na mahiki ai ki luga te ao mai te Falekie o te Aliki.#10.11 Pe Falekie Tapu o te feagaiga 12Oi na kāmata ai oi malaga kehe atu ia Ihalaelu mai te Toafa o Hinai, ma na faimalaga ai lava kilātou mai tēia koga ki tēia koga, ke pa ki te taimi na tū ai te ao i te vao o Palana. 13Na kāmata te lātou malaga i te fakatonuga a te Aliki na kui mai ia Mohe.
14Ko nā vāega o te api a te puikāiga o Iuta te na muamua i te holo i lalo o te lātou fuka, ma ko to lātou takitaki ko Nahona te ataliki o Aminatapu. 15Na pito atu ki ei nā vāega o te puikāiga o Ihakala na takitaki e Natanielu te ataliki o Huala, 16ma nā vāega o te puikāiga o Hepulona na takitaki e Eliapo te ataliki o Helona.
17Oi na tuku ai te Falekie Tapu ki lalo, ma ko nā tino ha-Kelehonā ma ha-Melalī, iēia e tau hikia te falekie, te na pito atu ki ei.
18Ko nā vāega o te api a te puikāiga o Leupena te na hohoko atu ki ei, i lalo o te lātou fuka. Ko to lātou takitaki ko Elihua te ataliki o Heteulu. 19Na pito atu ki ei nā vāega o te puikāiga o Himeona, ko to lātou takitaki ko Helumielu te ataliki o Hulihatai, 20ma nā vāega o te puikāiga o Kato, ko to lātou takitaki ko Eliahapa te ataliki o Teuelu. 21Oi na pito atu ai ki ei te vāega o te kaukāiga o Kohati o te puikāiga o ha-Levi, iēia e tauhiki e kilātou nā mea paia o te Falekie Tapu. Ka ko hēki taunuku te malaga ki tētahi koga e fakatū ai te lātou api, ko te Falekie Tapu kua uma te fakatū.
22Na hohoko atu ki ei nā vāega o te api a te puikāiga o Efalaima, i lalo o te lātou fuka. Ko te takitaki o kilātou ko Elihama te ataliki o Amihuta. 23Na pito atu ki ei nā vāega o te puikāiga o Manahe ma to lātou takitaki ko Kamalielu te ataliki o Petohulu, 24ma nā vāega o te puikāiga o Peniamina ma to lātou takitaki ko Apitana te ataliki o Kiteoni.
25Ko nā vāega o te api a te puikāiga o Tanu te nae i tua o te holo, i lalo o te lātou fuka. Ko kilātou te na mulimuli ke leoleoa te pito ki tua o nā api a nā puikāiga uma. Ko to lātou takitaki ko Ahiehe te ataliki o Amihatai. 26Na olo fakatahi kilātou ma te vāega o te puikāiga o Ahela ma to lātou takitaki ko Pakielu te ataliki o Okalana, 27ma vēnā ma te vāega o te puikāiga o Nafatali na takitaki e Ahila te ataliki o Enana. 28Ko te fakahologa tēnā na hāvavali ai nā tino Ihalaelu fai vāega, kāfai e malaga.
29I tētahi aho na lea atu ai ia Mohe kia Hopapa te tuagane o tana āvaga, te ataliki o Leuelu,#10.29 Epelu Leuelu ko hētahi igoa o Ietelo te tino Mitiana, “Ko kitātou e olo āgai ki te koga tēia na leamai vē ai te Aliki kia te kitātou, ‘Ka fōki atu e au kia te koutou.’ Hau tātou olo fakatahi ma kimātou. Ko koutou ka fai fakalelei e kimātou, auā kua folafola e te Aliki nā fakamanuiaga mo Ihalaelu”.
30Kae na tali vē mai ia Hopapa, “Hēai, ko au e hē fanatu, kae ko au ka toe foki ki toku fenua ma toku kāiga.”
31Kua lea atu ia Mohe, “Fakamolemole, nahe kē tīakia ko kimātou, auā e iloa e koe nā mea e tatau ke api ai kimātou i te toafa, ma e tatau ke taki e koe te auala. 32Kāfai koe e hau ke olo kitātou, ka maua tō vāega mai nā fakamanuiaga uma e fōki mai e te Aliki mo kimātou.”
Kua Kāmata te Malaga a Ihalaelu
33Oi na kāmata ai oi olokehe kilātou mai Hinai, te mauga o te Aliki, ma e tolu ia aho na faimalaga ai kilātou. Ko te Puha o te Feagaiga a te Aliki nae i mua i nā aho iēnei e tolu nae kilātou hakilia ai he koga, ke mālōlō ai kilātou. 34Kāfai kilātou e malaga kehe mai he api ki hētahi api, ko te ao o te Aliki nae i luga lava o kilātou i te aoteatea.
35 #
Hal 68.1
Ho he taimi lava e malaga ai te Puha o te Feagaiga, ko Mohe e kalaga vēia,
“Tū kō ki luga, te Aliki e, ma fakatakape nā fili o koe.
Tuku ke hōhola kehe kilātou mai mua o koe.”
36Ho he taimi lava e mālōlō ai, e lea vē ia Mohe,
“Toe hau kō, te Aliki e,
ki te afe ma afe o kāiga o Ihalaelu.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society New Zealand Charitable Trust