Misāwā 15

Iɓuluk tɔ̌p zaŋgo ɓɛ̌ Aŋtiôs

1Ɛɓīm ɛ ɓótóm ɓɛ̄ ɓúzī ɗüǐs ɓɛ̌ Yuɗé ɓɛ̄ zyē ɓɛ̌ khandǎ Aŋtiós tí ɛzī jüe gós-óɓúkɛl ɗí náǎŋ ê sukúl ê: «Ɓí wā ɗi ta sáwaá zaŋgo ɗakɛ lɔ́a mí Moís ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ é nák, ɓyá a ɓɛ̄ nɛ khul ɛcyuk.» 2Pɔ́l nɛ Ɓaanáɓas ɓá a kam sukúl têk. Ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓɛ̄ ɓúzī sá thūnd íɓuluk. Í náǎŋ gós yɛ̂ɛs nwɔ́ŋ cyūklā nāá, ɓá á kɛnd Pɔ́l nɛ Ɓaanáɓas nɛ ɓɛ̄l ɓót nɛ tɔɔ̄p ték ɓɛ̌ Yotósalɛm ɓɛ̄ mílwōmtwōm nɛ otōmbá ō gós-óɓúkɛl. 3Gós-óɓúkɛl ō Aŋtíós ɓɛ̄ ɓúzī vɔ́l ɓɛ́ nɛ mɛkhɔɔ̄k tí kɛnd yɔ̄ɔ̄ ték. Ɓā thaŋ tí Pák ɓwaās Fenisí, nɛ pák ɓwǎs Samalî. Tí zyě nɛ zye, ɓɛ̄ ɓú titɔ́ nɛ ɛsyɛɛ óɓúkɛl o mí Yésus ɗakɛ ɓīl íkúl ɗí ta ɓɛ̄ Óyúɗɛn ɓyá cênj icyuk tí ɛɓûkla Zɛ́mb ê. Lɔ́ŋ ték ū ɓúzī jüe óɓúkɛl ɓyɛ̂ɛs mimyaŋla. 4Tɛ́m ɓā kɛ kum ɓɛ̌ Yotósalɛm ékɛ́, ɓot ō gós-óɓúkɛl ō Yotósalɛm, nɛ milwōmtwōm nɛ otōmbá ō gós-óɓúkɛl ɓɛ̄ ɓúzī ɓakɛl ɓɛ̂. Pɔ́l ɓá nɛ Ɓaanáɓas ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ ɓɛ́ isá ɓyɛ̂ɛs i Zɛ́mb ā jüe ɓɛ khul nāá, ɓɛ̄ sâ ɓîk. 5Sá gwát, ɓɛ̄l Ófatizyɛ́ŋ mú oɓúkɛl o mí Yésus ɓák ɛ́, ɓɔ̂ɔ nāá: «Ɓɛ́ dala ɛ́sá óɓúkɛl o ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák zaŋgo, ɓɛ̄ lɛ̄ɛ̄ ɓɛ́ nāá, ɓɛ̄ ɗúɛl mɛtyuūŋ mí Moís.» 6Milwōmtwōm nɛ otōmbá ō gós-óɓúkɛl thɔ́ gwêsla tí nāá, ɓá á pǐs tɔɔ̄p ték. 7Ɗɛ ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɓul ɛ́ɓwɛɛɓwɛɛ ékɛ́, Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī gbal nyɛ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ onaāŋg ɓâm, ɓī tí gu nāá, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ lwāā tɔ́p mɛ́ pāká nyēn tí ɛsú lɛ̄ ɛ́lɛ́ɛ́ ɓīl íkúl ī ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓîk Tyaa Pɔ́, tí nāá, ɓá á gwók Tyâa Pɔ́ ték, ɓɛ̄ ɓûkla. 8Nyɛ Zɛ̌mb ɛ tí gú mílyém mí ɓót ɓyɛ̂ɛsa. Tí ɛlyákɛl nāá, ɛ́ ɛ́ kam nāá, ɓot ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ̄ ɗî ɓot ɓɛ̄, ɛ́ ɛ́ thes ɓɛ́ Áchāāchǎnj Sisímb jwok gwát ɗakɛ ā sâ nyɔ̂ɔkāna ê. 9Zɛɛ̄mb ā ā gbā mbɔ̄k pāká ɓɔ̂ɔ nɛ nyɔ̂ɔ kâ. Ɛ́ ɛ́ chánjɛl mílyém myɔ̄ɔ̄ nɛ dɔ nāá, ɓɛ́ ɛ́ ɓûkla. 10Ɓí kam ɛ́ɓúɛl Zɛ́mb tí tɔɔ̄p yɛ̄? Ɓí kam ɛ́kɛl óɓúkɛl mbepok mɛ́ɗil tí mɛphyak tí tɔɔ̄p yɛ̄? Mbepok mɛ́ɗil ónɔ́ɔ̌ŋ ɛ́, tát tí osǎŋg-phāmb káɓīnā, kum tí nyɔ̂ɔ kâ, ná a kwokka ɛkhɛ́ɛ́ wɛ̂. 11Sá gwát ɛ́, sá zī ɗí tí gú ékɛ́ í nāá, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ thaŋ tí nwɔ̌ŋlǎ lyém mí Ɗá Yésus tí nāá, á á cis káɓiná jwok gwát ɗɛ ɓɔ̂ɔ.»

12Ɗɛ Pyɛ̂ɛ ā lüii ɗyaāŋ ékɛ́, ɓot ɓyɛ̂ɛs ɓā gwêsla ɓák ɛ́, ɓɛ̄ dá ɗi ɛ́gup tí nāá, ɓá á gwókɛl sá Ɓaanáɓas nɛ Pɔ́l wā lɛ́ɛ́ ê. Ɓɛ̄ ɓúzī syɛɛ ɓɛ́ ɗakɛ ɓā tɔ́ mɛkumul ɓɛ ɓót ō ɗí ɓá a ɓɛ̄ Óyúɗɛn ɓâk. Zɛ̌mb ɛ thītháŋ tí ɓɔ̂ɔ tí ɛsá mɛ́simbā nɛ ɓīl ísá ī ɗí ɓot ɓá a ɓá nyēē ɓiɓɛɛ ɓîk, tí ɛlyákɛl khúl nyɛ̄ pāká nyɔ̄ɔ̄. 13Ɗɛ ɓā sîl ékɛ́, Zwák ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ́kɛl nyɛ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm gwōkɛ̄lká mɛ̂! 14Símɔn a a lwɔ̂ɔ syɛɛ káɓiná wák tí mɛnyɛɛ̄l mɛ Tyâa Pɔ́ ɗakɛ Zɛ́mb kpɛ́l ɓót ō ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn, ɛ tɔɔ̄p ɓɛ̄l pāká nyɔ̄ɔ̄ tí nāá, ɓá á ɗi ɓɛ̄ ê. 15Syēék ɛ́, ī tí ɛdala nɛ mɛkɛ́l mɛ̄ ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb. Twóó Áchāāchānj Mɛ́kanā mɛ̄ Zɛ́mb í tilā nāá:

16Ɗá ɛ́ ɛ́ lɛ́ɛ́ nāá: “Phúla ték ɛ́,

Má á ɓākā zye,

Tí ɛsú lɛ̄ ɛ́zī kwombɛ̌l njāā mí Ɗávit ɓɛ̄ ú ú sɛmb ô.

Má á ɓākā zi syés wɛ̂,

U ɗí títɛ̌l ɗakɛ wā nyee ɓɛ ê.

17Ɗyaāŋ ték ɛ́, ɓuɓuka íkúl ɓyɛ̂ɛs ɓyá á sáŋ mɛ̂.

Í tían nāá, ɓīl íkul ɓyɛ̂ɛs mí ɓɛ mí í tɔ́p ɓyɛ́ nāá,

Ɓá á ɗi ɓót ɓám ê.

Nyɛ mot lwōndɛ̄l íkɛs ɓyɛ̄ ɔ̂,

18Á ɓɛ ɛ́ ɛ lwaa sá nāá, ɓot ɓɛ̄ gû isá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ.”»

19Zwák ɛ ɓúkā kɛl nāá: «Myam mi ɓɛɛ nāá, ná a thés ká ɓot o ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɗí nāá, ɓɛ́ ɛ́ linj mílyém myɔ̄ɔ̄ ɓɛ̄ ɓūklā Ɗá Zɛɛ̄mb ɓâk. 20Sá gwát ɛ́, nī tîl ka ɓɛ tí ɛsú lɛ̄ ɛ́kambɛl ɓɛ́ nāá, ɓá a ɗɛ ótīt ō mɛ́tûnka ɓɛ́ jüē íɓyǒla ɓī ózɛɛ̄mb ê, nɛ dɔ nāá, í ŋgúmǎ lɔk. Ɓá a sá ímɔlā, ɓá a ɗɛ mítú mī ótīt ɗí nāá, ɓá a cyūkāā, chía nyī süéé ê. 21Ní til ká ɗyaāŋ nɛ dɔ nāá, í í lwāā ɓwɛɛ ɗɛ ɓót ō ɗí tí ɛlyákɛl mɛ́tyuūŋ mí Moís pyaāt yɛ̂ɛs ɗí nɛ khanda ê. Thɔ́k ɛ́, ɓɛ̄ tí ɛláŋ mɛ́ tí mimwēs mī ísaɓá myɛ̂ɛsa twóó minjāā mī míndakla, ɓot ɓɛ̄ gwɔ̂k.»

Otōmbá ō gós-óɓúkɛl ɓɛ́ ɛ́ til óɓúkɛl o ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák mɛkanā

22Ɗyaāŋ ték ɛ́, milwōmtwōm ɓá nɛ otōmbá ō gós-óɓúkɛl zī ká nwɔŋ ɓót o gós mí Yésus ɓyɛ̂ɛs ɓɛ̄ ɓúzī nwɔ̌ŋ cyūklā ɛ́tɔ́p ɛ́ɓīm ɛ́ ɓót tí ndɔŋ wɔ̄ɔ̄ tí ɛsú lɛ̄ ɛkɛnd ɓɛ́ ɓá nɛ ɓɔɔ Pɔ́l nɛ Ɓaanáɓas ɓɛ̌ Aŋtíôs. Í ɗyaāŋ ték ɓā tɔ̂p Yûuɗ ɓɛ̄ jōō ɛ́ thɔ́k nāá, Ɓaasáɓas ɔ̂, nɛ Sílas. Ɓot ōɓá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɛ́, oɓúkɛl ɓā ɓɛ tí ɓū ɗúɛl ɓɛ̂. 23Ɓɛ̄ ɓúzī jüe ɓɛ́ mɛkanā mák ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ nāá:

«Zyɔ̂ɔ milwōmtwōm nɛ otōmbá ō gós-óɓúkɛl nɛ ɓɛ̄l ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓēs ɗí oɓúkɛl ɓák ɛ́, zī tí ɛsües ɓén, ɓyɔ̂ɔ oɓúkɛl ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɗí ɓɛ̌ khandǎ Aŋtíós, nɛ ɓɛ pák ɓwǎs Silí nɛ ɓɛ pák ɓwǎs Silisí ɓâk. 24Zí i gwók nāá, ɓɛ̄l ɓót ō ndɔŋ yēs ɓɛ́ ɛ zye tí ɛzī lɛ́ɛ́ ɓén isínɔŋ i ɓɛ̄ ɓí í ndɛ́kɛl ɓén, ɓī thēs ɓén thɔ́k mɛsɔ́l ɓîk. Zá a lwôm mot nāá, ɛ zí i sá yīl sínɔŋ pyǎŋ ɗyaāŋ. 25Í sá ték zí ɗí cyūŋ inɔɔ̄n tí ɛnwɔ̌ŋ cyūklā ɛsyɛɛ ɓót ō zí wā thes ɓén ɓá tí nɛ osɔ̄ ɓēs Ɓaanáɓas ɓá nɛ Pɔ́l ê. 26Pɔ́l ɓá nɛ Ɓaanáɓas ɓɛ́ ɓot o ɗí ɓɛ́ ɛ́ ɓɔ́ma ícyuk ɓyɔ̄ɔ̄ tí ɛsú ɛ̄ ɗín ɛ̄ mí Yésus Kilís Ɗá káwūnā. 27Zī tí ɛthes ɓén phɛ̄ Yûuɗ nɛ Sílas ɓɔ̂ɔ ɓot oték ɓá á zī gū lɛ́ɛ́ ɓén nɛ minup myɔ̄ɔ̄ sá zí til tí mɛkanā ê. 28Í ɗyaāŋ ték Áchāāchǎnj Sisímb nɛ zyɔ̂ɔ, zá á nwɔ̌ŋ cyūklā nāá, zá a ɓākā kɛl ɓén wūl mbepok mɛ́ɗil tí mɛphyak. Sá gwát ɛ́, í nɛ mɛ̄l mɛ̄ ɗí nāá, ɓí dala ɛ́ɗúɛl: 29Ɓyá a ɗɛ ótīt o mɛ́tûnka ɓɛ́ jüē íɓyǒla ɓī ózɛɛ̄mb ê. Ɓyá a ɗɛ mítú mī ótīt ɗí nāá, ɓá a cyūkāā chía nyí süéé ê. Ɓyá a sá ímɔlā. Ɓí wá kándɔɔ ísá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓyɛ̂ɛsa nâk, gūká nāá, ɓí í sá tyâa sínɔŋ. Ɓī ká gū ɗi!»

30Ɗɛ ɓā sîl ɛtil ékɛ́, ɓɔɔ Pɔ́l ɓɛ̄ ɓúzī nwɔŋ mɛ́kanā mɛ̄ték ɛ́, ɓɛ̄ tɔ̄ nɛ mɛ̂. Ɗɛ ɓɛ́ kɛ̄ kǔm ɓɛ̌ Aŋtíós ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī gwésɛl óɓúkɛl o mí Yésus, ɓɛ̄ jüē ɓɛ́ mɛkanā mɛ̄ têk. 31Ɓɛ̄ ɓúzī láŋ mɛ́kanā mɛ̄ têk. Ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs ɓɛ̄ myáŋlā tɔɔ̄p nāá, mɛkanā mɛ̄ték mā ɓɛ tí ɛlelɛl ɓɛ̂. 32Ɗɛ Yûuɗ ɓá nɛ Sílas ɓā ɓɛ̄ thɔ́k ogbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī lüii ɛ́ɓwɛɛɓwɛɛ nɛ oɓúkɛl tí ɛjüe ɓɛ́ khul nɛ ɛlelɛl ɓɛ́ tí ɛɓūklā. 33Ɓɔ̂ɔ thɔ́ ɗi ɛ́ɓīm ɛ̄ tɛ́m tí pyaāt têk. Tɛ́m ɓā ɓɛ ɓɛ̄ mú tí ɛɓúla ékɛ́, oɓúkɛl ɓyɛ̂ɛs cyūŋ inɔɔ̄n tí ɛzī dána nɛ nɔ̄ɔ̄, ɓɔ̂ɔ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓī ká gū tɔ́, ɓī kɛ́ ɓyela ɓót o ɓā thes ɓén ɓâk.» [ 34Sá gwát ɛ́, Sílas ɛ ɓúzī nwɔ̌ŋ cyūklā ɛ lís pyaāt têk.]#15.34 Pɛ́s mɛ́kanā ɓɛ̄ tǐl nɛ mɛɓɔ́ ékɛ́, yá a ɓɛ̄ tí mīl míndoōmb mi mɛ́kanā ɓā til nɛ mɛɓɔ́ tɛ́m sɔ̂k mâk. 35Pɔ́l ɓá nɛ Ɓaanáɓas ɓɛ̄ ɓúzī lís yɔ̄ɔ̄ ɓɛ Aŋtíôs. Ɓá nɛ ɓɛ̄l ɓót ɓɛ̄ ɓú lilyákɛl nɛ ɛlɛ́ɛ́ ɓót ɛkɛ́l ɛ mí Ɗâ.

Mɛɓɛ̄sā mí Pɔ́l ɓá nɛ Ɓaanáɓas

36Ta ɓwɛɛ nák ɛ́, Pɔ́l ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ Ɓaanáɓas nāá: «Ni süîs tí ɛkɛ́ ɓɛɛ óɓúkɛl tí ikhanda ɓyɛ̂ɛs nā lilɛ́ɛ ɛkɛ́l ɛ̄ mí Ɗá tí ɛɓɛɛ́ ɗɛ ɓɛ́ ɗí ê.» 37Ɓaanáɓas nyɛ ā ɓɛ tí ɛkpɛl ɛtɔ́ ɓá nɛ Zwáŋ ɓɛ́ ɓākā jóó nāá, Máákus ɔ̂. 38Pɔ́l a a ɓū kpɛl osīmsā ō mí Ɓaanáɓas tí tɔɔ̄p nāá, Zwáŋ Máákus ā ɓɛ ɛ́ ɛ lyûk ɓɛ ɓɛ̌ Pamfilí, ɓɔ̂ɔ ta ɓā süánjɛl ísɛ̄ɛ̄ ɓyɔ̄ɔ̄. 39Ɓɛ̄ ɓúzī sá ílyělla ɓɛ̄ íɓuluk ɓɔ̂ɔ ta gwókol, ɓɛ da ɓɛ́sǎ ɓɛ̄sâ. Ɓaanáɓas ɛ ɓúzī nwɔŋ Zwáŋ Máákus ɓɛ̄ kálɔ̄ɔ̄ kukɛ, ɓɛ̄ tɔ̄ ɓɛ pák ɓwǎs Síipɛ. 40Pɔ́l nyɛ ɛ ɓúzī tɔ́p yɛ̄ Sílas. Ɛ́sɔ́k nāá, ɓɛ tɔ́ kɛ́, oɓúkɛl ɓɛ̄ ɓúzī nwɔŋ ɛ́, ɓɛ̄ jüe ɛ́ Ɗá, mot ɗí nɛ nwɔ̌ŋlǎ lyém ta ɓɛ nɛ ɛchēs ɔ̂. 41Pɔ́l ɛ ɓú lilelɛl ígós ɓī óɓúkɛl ɓyɛ̂ɛs tí ɛɓūklā pyaāt ā thithaŋ ɓɛ pák ɓwǎs Silí, nɛ Silisí ê.

Currently Selected:

Misāwā 15: MPU

Highlight

Copy

Compare