Jeremias 31
31
E israelitura irinpe kai pi phuv
1O Del phenel gia:
Ande gua vreme me ka avav o Del katar sa e viche katar o Israel, ta von ka aven mo foro.
2Gia phenda o Del:
O foro kai naslo katar o Jarni
malada e dragostia po pusto, kana o Israel
rodela kai te achel katar po rado.#Jer 2.1-3; Os 2.14.
3O Del sikadilo mange cherel but vreme,
ta phenda:
Volisardem tut ostade,
goleke avilem tuia posteno mai but vreme.
4I akana ka vazdav tut katar o phagipe
ta ka ave vazdini, tu san e chei katar o Israel,
i akana ka dikho sukar pasa e panderura,
ta ka like te chele veselimaia.
5I akana ka thove te bariol e drak
pe burdura katar e Samaria,
e simicharia ka thoven e simiche ande phuv,
ta ka jan dragostimaia katar e drak.#Is 65.21; Am 9.14.
6Soke ka avel iek llive kai e llene kai arakhen
o burdo katar o Efrain:
Usten ta aven
karing o Sion, kai o Del amaro Gazda.
7Soke gia phenda o Del:
Veselintumen ando Jakob,
ta urkin veselimatar angla e phuvia,
cheren te asundol, blagosin ta phenen:
¡Ioi Devla braduisar che foro,
so achila katar o Israel!
8Me cherav te irin tumen katar o norte,
ta ka chidav tumen katar suako rig e phuviaki,
ta maskar lende ka aven korre ta bange,
e diskinia kai si khamni ta i goia kai maladila lake,
but llene ka irinpe kate.
9Ka llan rovindo ta ka molinpe,
a zalbatar ka cherav te irinpe,
ta ka cherav te llan pasa e paia,
ta pe droma orta kai ni ka eskomban,
soke sem dad e Israeleke,
ta o Efrain si mo edino chaurro.
10Asunen o alav e Devleko, tumen e forura,
ta cheren te llanenle e forura kai si dur
pasa e mora ta phenen gia:
Gua kai rispisarda e Israele ka chidel le
ta ka arakhel le, sargo o chobano
kai arakhel pi stoka.
11Soke o Del braduisarda e Jakobo,
braduisarde le katar o va mai zuralo letar.#Is 49.25.
12Ta ka aven urkindo veselimatar
po burdo o Sion, ta ka prasten kai o lachipe
e Devleko, kai o marrno, kai e mol,
kai o zeitino ta kai e minone e bakrenge
ta e guruvenge, ta lengo zivoto ka avel sargo
vostano kai nakhel letar o pai
ta nikada ios ni ka nakhen duk.#Ez 47.1-12; Jn 4.14; 6.35; 7.37-39; Apo 22.1-2.
13Ondaka e chei ka veselilpe ando chelipe,
e terne ta i e phure, ta ka pharruvav
lengo roipe ande veselia, ta ka dav len zor
ta ka veseliu len katar lengi duk.
14Ta ka veseliu e popo ande but ezgode,
ta ka pravarav me foro me lachimaia,
gia phenenl le o Del.
15Gia phenda o Del:
Iek avazi asundilo
ando Rama, roipe ta baro kukipe, e Rakel
rovel pala pe chaurre, ta ni kamla
te den la zor pala lake chaurre, soke muletar.#Jen 35.16-19; Mt 2.18.
16Gia phenda o Del:
Achav cho avazi katar o roipe
ta e ausa katar che akha,
soke cho rado ka pochindol, gia phenel o Del,
soke ka irinpe katar e phuv e dusmanoki.
17Si so te adurichare tutar mai angle,
gia phenel o Del, ta e chaurre ka irinpe
kai piri phuv.
18Thodem sama ta asundem sar balavila
o Efrain ta phenela:
Chaladan man
ta avilem dukhado sargo iek guruv terno
ta divo, pharruv man, ta ka avav pharrudino,
soke tu san mo Del o Gazda.
19Soke kana durilem keisailem,
ta kana diem man ando va
kai cherden o bilachipe,
chaladem me man pe mi chang, lallailem
ta ni llanava so ka cherav,
soke inllardem o lallao katar mo ternipe.
20¿Inai mange o Efrain iek chaurro kai mol le but?
¿Inai vou iek chaurro kai me veseliu man lea?
diem man golli letar suako llive. Goleke
avila mange zao letar andral andar mo lio,
chachimaia ka avel manga zalba letar,
gia phenel le o Del.
21Irisao chei katar o Israel,
irisao kai che forura katar o drom kai llelan,
thov vareso te dikhol po drom,
thov ezgode bare, prezosar ta dik sar si o drom.
22¡Ioi chorrie! ¿Gachin ios ka phire jasardi
ta ni ka thove mange sama?
Soke o Del ka cherel iak ezgoda nevi pe phuv:
E diskinia ka llal pala o murus.
E Israeleke ka llal sukar
23Gia phenda o Del kai si le sa e zor:
O Del katar o Israel:
Gaia orba ka phenen la ande phuv katar o Juda ta ande lake forura, kana me ka cherav te irinpe lenge llene kai si phangle:
Te blagosil tut o Del, ioi than kote kai si o chachipe, ioi burdo santo. 24Ta kote ka avel o Juda, ta ka aven llene kai radin e phuv ta e chobanura pe stokaia, 25Soke ka chaliarav gole kai si chinio, ta ka pravarav gole kai si tristome.
26Ondaka llungadilem, ta dikhlem kai mo suno avila mange drago.
27O Del phenel:
Aven llivesa, kai ka thovav te barion katar o Israel ta katar o Jakob, but manusa ta but zivirinie. 28Gia sar cherdem lenchar te ikanav len, te zatriv len, te muriu len, te jasarav len, ta te dukhavav len, isto gia ka avav lenchar te vazdav o phagipe ta te thovav te barion pale, o Del phenel le.
29Ande gola llivesa ni ka phenen ios:
E dada jale e drakha sukle a e chavenge danda kirchin,#Ez 18.2. 30soke suako lleno ka merel pala piro bilachipe, e danda katar suako lleno kai ka jal e drak sukli ka kirchin pala leki dos.#Ez 18.1-20; Dt 24.16.
31O Del phenel kai aven llivesa, kai ka avel man aver alav e foroia katar o Israel ta o Juda.#Mt 26.28; Mk 14.24; Lk 22.20; 1 Kor 11.25; 2 Kor 3.6. 32Inai sargo o llive kana diem mo alav lenge paponen kana istardem lengo va te ikanav len katar o Ejipto, soke von phagle mo alav, a me sema lenge sargo lengo rrom, gia phenel le o Del. 33A gava si o mo alav kai ka dav e Israele mapalal katar gola llivesa, gia phenel o Del:
Ka dav mo zakono ande lengo mislo ta ka pisiv la ande lengo lio, ta me ka avav lengo Del ta von ka aven mo foro.#Ebr 10.16. 34Ta niko ni ka sikavel avere, ta niko ni ka phenel pe phlaleke:
Pinllar e Devla, soke sa ka pinllaren man, katar o mai minono lendar, llik kai o mai baro, gia phenel le o Del, soke ka prostiv dopas katar e llene ta ni ka dav man golli katar lengo bilachipe.#Is 43.25; 44.22; Jer 32.38-40; 50.20; Ez 36.27-29; Zak 13.1; Ebr 8.8-12; 10.16-17.
35Gia phenda o Del, kai del o khan
te avel villelo ollivesea ta o zakono katar
e cheraia ta katar o chon te den villelo orachaia,
kai fulavel e mora ta basen lake valura,
o Del kai si le sa e zor si leko anav.
36Te na avena gala zakonura angla mande,
phenel o Del, ni ka avel angla mande
ni o porodo katar o Israel te avel foro ostade.#Is 54.10; Mk 13.31.
37Gia phenda o Del:
Te llanena gia baro si upral o miloso
ta te pinllarena so si telal katar e phuv,
me ka chudav sa e porodo katar o Israel
pala sa so cherde, gia phenel le o Del.
38O Del phenel:
Aven llivesa kai o foro ka avel vazdino e Devleke, katar o cher e Jananeeko llik kai o udar kai maladon e dui droma, 39ta ka thoven mai dur o solo kai llindol lea e phuv mai angle katar burdo katar o Gareb ta ka bangarel katar o Goa, 40ta sa e umal katar e esnage mule ta katar o prajo iagako, ta sa e umalia llik kai e len katar o Sedron, llik kote kai maladon e droma kai si o udar e grastengo katar likel o kham, ka avel santo e Devleke, ni ka avel zatrime ni phago nikada ios.
Currently Selected:
Jeremias 31: BACHRO
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia ande chib Romani © Sociedad Bíblica Chilena, 2018.
