Minin nimi 1
1
Izirayeli minin nimii bibinaa
1 #
MNS 26.1-51. Izirayeli minin lɛn soo a bɔ Ezipti gána nɛ a lɛ̀ paabaa ǹ wɔ, a mui paabaa ǹ wɔ a lɛawaa bibinaa pinaa, Dɛnaa Lawa boo da ka Muizu ni, Sinayii diə gole ne, kɔn yɛ ka Lawa nɛ ǹ kion kɛ nɛ, á pɛ: 2«N din laanka Aarɔn nɛ, ka Izirayeli a zaman lɛ tumaa nimi tanlɛ yii li, sumu lɛ yii li, ka giĩn tumaa saa a giala-a gogoon ka ǹ nimi. 3Giĩn mɛnɛn tumaa lɛ̀ fuə bɛ́ nɛ, ka lɛ̀ fuə ka kio ne, ǹ mɛnɛn tumaa bɛ́ Izirayeli minin lɛa, ǹ nə́ boe sɔraasibaa la, ka bɛn nimi zia-baali kuru lɛ yii li. 4Ka tɔrɔ gogoonmaa a giĩ goon kũ, giĩ mɛn nə́ ke kɛdɛnaa lɛa, ka ti ka dinin ganaa. 5Giĩn mɛnɛn lɛn bɛ́ re n doe ka lɛ, bɛn tɔn nə́ ke:
Urubɛn tɔrɔn bii: Sedewuru a nɛgiĩ Elisuuru;
6Simiɔn tɔrɔn bii: Kurisadayii a nɛgiĩ Selumiyeli;
7Zudaa tɔrɔn bii: Aminaadaabu a nɛgiĩ Naasɔn;
8Isakaara tɔrɔn bii: Sowaara a nɛgiĩ Netaneli;
9Zabulɔn tɔrɔn bii: Elɔn a nɛgiĩ Eliabu;
10Zozɛfu a nɛgiĩ Efrayimu tɔrɔn bii: Amiwudu a nɛgiĩ Elisamaa; Zozɛfu a nɛgiĩ Manaasee tɔrɔn bii: Pedsuuru a nɛgiĩ Gamulieli;
11Bɛnzamɛn tɔrɔn bii: Gideonii a nɛgiĩ Abidan;
12Dan tɔrɔn bii: Amisadayi a nɛgiĩ Ayiezɛɛrɛ;
13Asɛɛrɛ tɔrɔn bii: Okran a nɛgiĩ Pagiyeli;
14Gaadi tɔrɔn bii: Dewɛli a nɛgiĩ Eliasaafu;
15Nɛfutalii tɔrɔn bii: Eyinan a nɛgiĩ Ayiraa.»
16Ǹ zaman lɛ a min mɛnɛn bii wɔ, ǹ dinin man ka kɛn nɛ. Maǹ nə ǹ tɔrɔn goledɛnan lɛa, ǹ nə́ Izirayeli gána a sɔraasin nyɛɛnaandɛnan dɔn lɛa. 17Bɛa giĩn kɛn lɛn ǹ nə́ ǹ bɔ, Muizu laanka Aarɔn nə́ ǹ kũ ǹ nə́ ǹ baa ǹ kiodɛnan lɛa. 18Bɛ kio, ǹ nə́ zaman lɛ tumaa sɔkɔn mui paabaa ǹ wɔ a lɛawaa bibinaa pinaa. Izirayeli minin lɛn nə́ n tɔrɔ basan pɛ tanlɛ yii li, sumu lɛ yii li. Giĩn mɛnɛn lɛ̀ fuə bɛ́ nɛ, ka lɛ̀ fuə ka kio ne, ǹ nə́ goã bɛn siɛ a giala-a gogoon ǹ tá ǹ tɔn kiɛ̃. 19Muizu Izirayeli minin lɛn nimi Sinayii diə gole kɛ nɛ, ka Dɛnaa Lawa goã á wɔ a too-n lɔn.
20-43Ǹ nə́ Izirayeli tɔrɔn lɛn gogoonmaa a minin nimi tanlɛ yii li, sumu lɛ yii li. Giĩn mɛnɛn tumaa lɛ̀ fuə bɛ́ nɛ, ka lɛ̀ fuə ka kio ne, ǹ nə́ boe sɔraasibaa la, ǹ nə́ bɛn tɔn goa. Maǹ nə́ minin nimii lɛ giala kɔ Zakɔbu a nɛgiĩ bibinaa Urubɛn tɔrɔn ganaa. Ǹ minbuiin lɛ mɛn yɛ, bɛa kaa kun:
Urubɛn tɔrɔn: min duu pusiwensɔrɔ ka biɛsooro (46 500)
Simiɔn tɔrɔn: min duu posoorowenmanangɔrɔ ka biɛsɔɔ (59 300)
Gaadi tɔrɔn: min duu pusiwensooro ka biɛsɔrɔ ka posooro (45 650)
Zudaa tɔrɔn: min duu pɔsɔbaawensii ka biɛsɔrɔ (74 600)
Isakaara tɔrɔn: min duu posoorowensii ka biɛsii (54 400)
Zabulɔn tɔrɔn: min duu posoorowensɔbaa ka biɛsii (57 400)
Zozɛfu a nɛgiĩ Efrayimu tɔrɔn: min duu pusi ka biɛsooro (40 500)
Zozɛfu a nɛgiĩ Manaasee tɔrɔn: min duu pɔsɔɔwenpaa ka biɛpaa (32 200)
Bɛnzamɛn tɔrɔn: min duu pɔsɔɔwensooro ka biɛsii (35 400)
Dan tɔrɔn: min duu pɔsɔrɔwenpaa ka biɛsɔbaa (62 700)
Asɛɛrɛ tɔrɔn: min duu pusiwengoon ka biɛsooro (41 500)
Nɛfutalii tɔrɔn: min duu posoorowensɔɔ ka biɛsii (53 400).
44Muizu laanka Aarɔn nɛ, ka Izirayeli gána a nyɛɛnaandɛnaa fulupaa kɛ nɛ, tɔrɔ lɛ a gogoon wɔ lɛa, bɛn nə zaman lɛ nimi ǹ nə́ minbuiin lɛ mɛn yɛ, bɛn man ka kɛn nɛ. 45Ǹ Izirayeli minin mɛnɛn tumaa nimi, ǹ lɛ̀ ń lɛ̀ fuə, ka lɛ̀ fuə ka kio ne, ǹ nə́ boe sɔraasi baa dɔ la, 46bɛn tumaa a kaa kun na á kɔnpɛ ka min duu biɛ sɔrɔ ka duu sɔɔ ka biɛsooro ka posooro (603 550).
47Sɛnɛ, ǹ goã ǹ nə́ *Levii tɔrɔn nimi kun ka Izirayeli min gialakunun lɛn nɛ wa. 48A giala, Dɛnaa Lawaa na á goã á pɛ Muizu ni: 49«N baran Levii tɔrɔn lɛn nimi kun ka Izirayeli min gialakunun lɛn nɛ wa. 50Lɛ kɔ kɔn la ǹ boon kɛn bɛ́ kion sonbore mɛn nɛ, bɛa sii wɔ Levii tɔrɔn lɛn sɛn gɔn, ka zìã kion sonbore lɛ a màn baaran tumaa laanka a dí nya ǹ mànan nɛ. Levii tɔrɔn lɛn dinin man die kion sonbore lɛ guĩ, kun ka a màn baaran tumaa nɛ, ǹ na a dí nya. Ǹ tá re ǹ giã ǹ bǎãn dɔdoɛ, bɛ̀ ǹ kion sonbore lɛ da bii ni. 51Bɛ̀ bɛa mɔnaa zìã lɛ tá re n siɛ ǹ mɛn waáraa, Levii tɔrɔn lɛn nə bɔbɔkɔnlɛ. Bɛ̀ mɔnaa zìã lɛ tá n doɛ giã ǹ bǎã kɔsɔ-n doo, Levii tɔrɔn lɛn die ǹ wɔkɔnlɛ. Bɛ̀ min kɔsɔ tɔrɔ nə́ n mɔrɔ mɔnaa zìã lɛ ganaa, ǹ dɛnaa nyin nə n boe. 52Izirayeli minin lɛn didie die a giã a giã ǹ bǎã nɛ, didie giã kunu a zanzan ganaa, a kɔnpɛ ka a sɔraasi kuru ni. 53Sɛnɛ, Levii tɔrɔn kɛn, bɛn die ǹ nə ǹ giã ǹ bǎãn dɔdoa, ǹ lɛ kɔ kɔn la ǹ boon koa ǹ mɔnaa zìã lɛ da bii ni, màn mɛn bɛ́ toɛ masɛ foo baran yoo Izirayeli zaman lɛ li wa. Levii tɔrɔn man die lɛ kɔ kɔn la ǹ boon koa ǹ mɔnaa zìã lɛ a dí nyɛɛ.» 54Izirayeli minin lɛn man nə́ bɛ lɛ zɛnaa. Dɛnaa Lawa goã á màn mɛn pɛ Muizu ni, ǹ nə́ zɛnaa á kɔnpɛ ka bɛ-n ka te.
Currently Selected:
Minin nimi 1: SCE2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Minin nimi 1
1
Izirayeli minin nimii bibinaa
1 #
MNS 26.1-51. Izirayeli minin lɛn soo a bɔ Ezipti gána nɛ a lɛ̀ paabaa ǹ wɔ, a mui paabaa ǹ wɔ a lɛawaa bibinaa pinaa, Dɛnaa Lawa boo da ka Muizu ni, Sinayii diə gole ne, kɔn yɛ ka Lawa nɛ ǹ kion kɛ nɛ, á pɛ: 2«N din laanka Aarɔn nɛ, ka Izirayeli a zaman lɛ tumaa nimi tanlɛ yii li, sumu lɛ yii li, ka giĩn tumaa saa a giala-a gogoon ka ǹ nimi. 3Giĩn mɛnɛn tumaa lɛ̀ fuə bɛ́ nɛ, ka lɛ̀ fuə ka kio ne, ǹ mɛnɛn tumaa bɛ́ Izirayeli minin lɛa, ǹ nə́ boe sɔraasibaa la, ka bɛn nimi zia-baali kuru lɛ yii li. 4Ka tɔrɔ gogoonmaa a giĩ goon kũ, giĩ mɛn nə́ ke kɛdɛnaa lɛa, ka ti ka dinin ganaa. 5Giĩn mɛnɛn lɛn bɛ́ re n doe ka lɛ, bɛn tɔn nə́ ke:
Urubɛn tɔrɔn bii: Sedewuru a nɛgiĩ Elisuuru;
6Simiɔn tɔrɔn bii: Kurisadayii a nɛgiĩ Selumiyeli;
7Zudaa tɔrɔn bii: Aminaadaabu a nɛgiĩ Naasɔn;
8Isakaara tɔrɔn bii: Sowaara a nɛgiĩ Netaneli;
9Zabulɔn tɔrɔn bii: Elɔn a nɛgiĩ Eliabu;
10Zozɛfu a nɛgiĩ Efrayimu tɔrɔn bii: Amiwudu a nɛgiĩ Elisamaa; Zozɛfu a nɛgiĩ Manaasee tɔrɔn bii: Pedsuuru a nɛgiĩ Gamulieli;
11Bɛnzamɛn tɔrɔn bii: Gideonii a nɛgiĩ Abidan;
12Dan tɔrɔn bii: Amisadayi a nɛgiĩ Ayiezɛɛrɛ;
13Asɛɛrɛ tɔrɔn bii: Okran a nɛgiĩ Pagiyeli;
14Gaadi tɔrɔn bii: Dewɛli a nɛgiĩ Eliasaafu;
15Nɛfutalii tɔrɔn bii: Eyinan a nɛgiĩ Ayiraa.»
16Ǹ zaman lɛ a min mɛnɛn bii wɔ, ǹ dinin man ka kɛn nɛ. Maǹ nə ǹ tɔrɔn goledɛnan lɛa, ǹ nə́ Izirayeli gána a sɔraasin nyɛɛnaandɛnan dɔn lɛa. 17Bɛa giĩn kɛn lɛn ǹ nə́ ǹ bɔ, Muizu laanka Aarɔn nə́ ǹ kũ ǹ nə́ ǹ baa ǹ kiodɛnan lɛa. 18Bɛ kio, ǹ nə́ zaman lɛ tumaa sɔkɔn mui paabaa ǹ wɔ a lɛawaa bibinaa pinaa. Izirayeli minin lɛn nə́ n tɔrɔ basan pɛ tanlɛ yii li, sumu lɛ yii li. Giĩn mɛnɛn lɛ̀ fuə bɛ́ nɛ, ka lɛ̀ fuə ka kio ne, ǹ nə́ goã bɛn siɛ a giala-a gogoon ǹ tá ǹ tɔn kiɛ̃. 19Muizu Izirayeli minin lɛn nimi Sinayii diə gole kɛ nɛ, ka Dɛnaa Lawa goã á wɔ a too-n lɔn.
20-43Ǹ nə́ Izirayeli tɔrɔn lɛn gogoonmaa a minin nimi tanlɛ yii li, sumu lɛ yii li. Giĩn mɛnɛn tumaa lɛ̀ fuə bɛ́ nɛ, ka lɛ̀ fuə ka kio ne, ǹ nə́ boe sɔraasibaa la, ǹ nə́ bɛn tɔn goa. Maǹ nə́ minin nimii lɛ giala kɔ Zakɔbu a nɛgiĩ bibinaa Urubɛn tɔrɔn ganaa. Ǹ minbuiin lɛ mɛn yɛ, bɛa kaa kun:
Urubɛn tɔrɔn: min duu pusiwensɔrɔ ka biɛsooro (46 500)
Simiɔn tɔrɔn: min duu posoorowenmanangɔrɔ ka biɛsɔɔ (59 300)
Gaadi tɔrɔn: min duu pusiwensooro ka biɛsɔrɔ ka posooro (45 650)
Zudaa tɔrɔn: min duu pɔsɔbaawensii ka biɛsɔrɔ (74 600)
Isakaara tɔrɔn: min duu posoorowensii ka biɛsii (54 400)
Zabulɔn tɔrɔn: min duu posoorowensɔbaa ka biɛsii (57 400)
Zozɛfu a nɛgiĩ Efrayimu tɔrɔn: min duu pusi ka biɛsooro (40 500)
Zozɛfu a nɛgiĩ Manaasee tɔrɔn: min duu pɔsɔɔwenpaa ka biɛpaa (32 200)
Bɛnzamɛn tɔrɔn: min duu pɔsɔɔwensooro ka biɛsii (35 400)
Dan tɔrɔn: min duu pɔsɔrɔwenpaa ka biɛsɔbaa (62 700)
Asɛɛrɛ tɔrɔn: min duu pusiwengoon ka biɛsooro (41 500)
Nɛfutalii tɔrɔn: min duu posoorowensɔɔ ka biɛsii (53 400).
44Muizu laanka Aarɔn nɛ, ka Izirayeli gána a nyɛɛnaandɛnaa fulupaa kɛ nɛ, tɔrɔ lɛ a gogoon wɔ lɛa, bɛn nə zaman lɛ nimi ǹ nə́ minbuiin lɛ mɛn yɛ, bɛn man ka kɛn nɛ. 45Ǹ Izirayeli minin mɛnɛn tumaa nimi, ǹ lɛ̀ ń lɛ̀ fuə, ka lɛ̀ fuə ka kio ne, ǹ nə́ boe sɔraasi baa dɔ la, 46bɛn tumaa a kaa kun na á kɔnpɛ ka min duu biɛ sɔrɔ ka duu sɔɔ ka biɛsooro ka posooro (603 550).
47Sɛnɛ, ǹ goã ǹ nə́ *Levii tɔrɔn nimi kun ka Izirayeli min gialakunun lɛn nɛ wa. 48A giala, Dɛnaa Lawaa na á goã á pɛ Muizu ni: 49«N baran Levii tɔrɔn lɛn nimi kun ka Izirayeli min gialakunun lɛn nɛ wa. 50Lɛ kɔ kɔn la ǹ boon kɛn bɛ́ kion sonbore mɛn nɛ, bɛa sii wɔ Levii tɔrɔn lɛn sɛn gɔn, ka zìã kion sonbore lɛ a màn baaran tumaa laanka a dí nya ǹ mànan nɛ. Levii tɔrɔn lɛn dinin man die kion sonbore lɛ guĩ, kun ka a màn baaran tumaa nɛ, ǹ na a dí nya. Ǹ tá re ǹ giã ǹ bǎãn dɔdoɛ, bɛ̀ ǹ kion sonbore lɛ da bii ni. 51Bɛ̀ bɛa mɔnaa zìã lɛ tá re n siɛ ǹ mɛn waáraa, Levii tɔrɔn lɛn nə bɔbɔkɔnlɛ. Bɛ̀ mɔnaa zìã lɛ tá n doɛ giã ǹ bǎã kɔsɔ-n doo, Levii tɔrɔn lɛn die ǹ wɔkɔnlɛ. Bɛ̀ min kɔsɔ tɔrɔ nə́ n mɔrɔ mɔnaa zìã lɛ ganaa, ǹ dɛnaa nyin nə n boe. 52Izirayeli minin lɛn didie die a giã a giã ǹ bǎã nɛ, didie giã kunu a zanzan ganaa, a kɔnpɛ ka a sɔraasi kuru ni. 53Sɛnɛ, Levii tɔrɔn kɛn, bɛn die ǹ nə ǹ giã ǹ bǎãn dɔdoa, ǹ lɛ kɔ kɔn la ǹ boon koa ǹ mɔnaa zìã lɛ da bii ni, màn mɛn bɛ́ toɛ masɛ foo baran yoo Izirayeli zaman lɛ li wa. Levii tɔrɔn man die lɛ kɔ kɔn la ǹ boon koa ǹ mɔnaa zìã lɛ a dí nyɛɛ.» 54Izirayeli minin lɛn man nə́ bɛ lɛ zɛnaa. Dɛnaa Lawa goã á màn mɛn pɛ Muizu ni, ǹ nə́ zɛnaa á kɔnpɛ ka bɛ-n ka te.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.