Ozee 13
13
Efrayimu a gɛ̀
1Efrayimu bɛ́ á goã boo diɛ,
nyɛ́ɛ na á goã min tumaa ganaa,
a giala nyɛɛnaandɛnaa
gole ne Izirayeli gána nɛ.
Á zɛ̀rɛ da a din-a
a *Baali guguru kɔ a lɛa,
bɛ lɛ nɛ á gã.
2Kanna kəni,
maǹ woe nyɛɛnɛ ka ǹ sii
baraa zɛnaa nɛ.
Ǹ nə́ ǹ wɔrɔ yo ǹ nə́ màn
nyínin zɛnaa nɛ,
manə ǹ dinin foo sii dì zɛnɛɛ,
ǹ tumaa n gɔn dí-nyalin
màn zɛnaan lɛa.
Maǹ pii ǹ wɔ paǹ li:
Wɔ doamaa nɛ wɔ wúlu mànan
kɔ ǹ la!
Minin man dii nɛn nyínin
guguru koe!
3Bɛ lɛ nɛ, minin kɛn tá re papaɛ̃
ka baayɛlɛ labara bɛ́ lɔn,
ka pele bɛ́ kiɛ lɔn,
ka wii duwəə ǹ bǎã a
kaã bɛ́ woe piɛ̃ li lɔn,
ka tɛmaa bɛ soe sìã-n lɔn.
4A kũ n soo Eziptin ganaa,
Izirayeli man Dɛnaa Lawa,
n Lawa lɛa,
n ba Lawa kɔsɔ doɛ̃ masɛ kio wa.
N kirisibaali kɔsɔ banban
bɛ̀ á n bɔ masɛ nɛ.
5 #
TDP 8.11-17. Man má n dɔ̃ diə ne,
lɛ̀ gere gána nɛ.
6N dɔ buu sɔ̃ ǹ bǎã-n lɔn gɔrɔ,
n bòo nya.
N bɛ́ n kã, n nə́ n din gole kɔ.
Bɛ lɛ nɛ n yiri bɔ ka ma nɛ.
7Bɛ lɛ nɛ ma á re n biɛ ka yàra
bɛ́ lɔn ka tumaa ganaa,
ka goe bɛ́ lɔn durii ni zii giala-a.
8Ma á re ka kuĩ ka gòon
màn babaraa nɛn dan bɛ́ lɔn
ǹ ná a nɛ si la,
ma á re ka tìãbii toɛ̃ kɔn.
Man die ka soɛ̃ ka yàra nɛn dan bɛ́ lɔn,
don mànan tá re ka geren wɔ̃woɛ̃ kɔn.
9Izirayeli, n wɔ ziziɛ̃,
ma dinsɔɔ̃ n boe la ma da n gú ganaa.
10 #
SAM1 8.5-6. N kii lɛa maa kəni?
Asɛ mɛn doamaa nɛ a n kirisibaa
n kiwin ni?
N bɔ sii-n wolen lɛn man maa?
N pɛ ǹ mɛnɛn lɛn manɛ,
mà ǹ kii kɔ nsɛ la
ka nyɛɛnaandɛnan nɛ.
11 #
SAM1 10.17-24; 15.26. Má kii kɔ n la ma foo n yoo ne
n li,
má wusoo má si ka foo busii ni.
12Yiri a boe
ka Efrayimu a sii baraan lɛn nɛ wa,
maǹ koa nɛ bǎã biɛ̃n nɛ.
13A là paparɛ n die,
ka lɔ a nɛ yɛ a biikoo wɔ á ke lɔn.
Sɛnɛ nɛnyaan too kaka nɛ,
a yɛ biikoo li,
a nə n piɛ̃
mà a soe a n bɔ ǹ dan gɔ́ɔ̃-n wa.
14 #
KOR1 15.55. Masɛ Dɛnaa Lawa,
ma doamaa nɛ,
ma bɛa minin kɛn waa
ma ǹ bɔ geren piɛ,
ma á re ǹ kirisibiɛ gɛ̀ ganaa.
Gɛ̀, n pàã lɛ a ma-a?
Geren piɛ, n gɛ̀ dɛ ǹ pàã lɛ a ma-a?
Man die n yii tiɛ̃,
ma a re makara doɛ̃ doo wa.
15Ta Efrayimu tɔ bɔ ǹ dɔɔ̃nɔn bii,
lɛ̀giala piɛ̃ á re die,
Dɛnaa Lawa a piɛ̃ lɛa,
boe diə gole ne.
Mu yala á re piɛ̃, mu á re damɛ.
Ǹ tá re kaa naforon goɛ,
ka gɔn màn giɔ̀mɔ kakan kɛn,
ǹ wo ka bɛn nɛ.
Currently Selected:
Ozee 13: SCE2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
