Nya ǹ dín 22
22
1«Ma dɔɔ̃nɔn lɛn ka maa diin ni, sisia, ma bɛ́ re boo mɛn diɛ ma din si ǹ wɔ lɛa, ka n too kɔ bɛ ganaa.»
2Ǹ bɛ́ Pooli lɛ miɛ boo diɛ ǹ nɛ ka *Ebrəə bɔlɔ nɛ, wɔlɔ wusoo á nyɛɛ doo á kaa li.
3 #
NDS 5.34-39. Pooli pɛ:
– Man Zuifu lɛa, man má yɛ Tarsi kiwi, Siliisii gána nɛ, sɛnɛ, man má gole kɔ kiwi kɛ lɛ nɛ kànaa, man má daraa wɔ Gamalieli lon, á kɔnpɛ taãn-taãnɛ ka wɔsɛn digolon landa nɛ. Lawa sii na á goã kaka ma gɔn parsiini, ká a bɛ́ kaka ka dɔn gɔn pelo lɔn ke. 4#NDS 8.3; 26.9-11. Man má goã yɔ boe kɔn ka Zii dii kɛ lɛ nɛ, máa ma dɛ a papaã. Bɛ lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, má ǹ da giĩn laanka lɔn yii ganaa ka fɔlɔ biɛn nɛ, ǹ nə́ ǹ zũzũ kòso-n. 5Wúlu-bɔlen kiã nɛ ka min golen kuru kɛ lɛ tumaa nɛ, bɛn tá boe la ǹ na a taãn pɛ. Sonbore, man má sɛ́wɔ si ka dinin lɛn la ma dɔɔ̃n Zuifun wɔ lɛa, bɛ̀ ma bɛ́ woe Damaasi kiwi ǹ mɛn waáraa. Maa dí mìi na á goã ka kɛ nɛ, man woe, Zii kɛ lɛ a kɔmalɛ wolen mɛnɛn bɛ́ walan, ma ǹ kũ ma fɔlɔ biɛn kaa ǹ ganaa, ma da ǹ nɛ Zeruzalɛmu, màn mɛn bɛ́ toɛ, ǹ dɔlɔ bɔ ǹ ganaa.
6Man má goã maa zii tɔ we woe, ma bɛ́ má diri Damaasi la, wasa a tá baã bii waáraa kɛ miã, bǎã goon ne, wɔlɔ fúlu gole bɔ lon á daa n kɔ ma lɛ. 7Má bɔ má n tɔ tán, má lɛn goon ma boo diɛ ma nɛ: «Sooli, wàa na á baa n tá fuu nyɛɛ masɛ nɛ?» 8Má a lɛ si: «Die ne, Dɛnaa?» Lɛn lɛ wusoo á pɛ: «Nazarɛtin Yezu n ka ma nɛ, n tá fuu nyɛɛ ma nɛ.» 9Maa tá kun wolen lɛn nə́ wɔlɔ fúlu lɛ sɛ yɛ, sɛnɛ, lɛn mɛn bɛ́ boo diɛ ma nɛ, ǹ bɛ ma wa. 10Má nɔ̀n da: «Dɛnaa, ma doamaa nɛ ma wàa mɛn zɛnaa kəni?» Dɛnaa ma lɛ si: «Yoo, n wo Damaasi, Lawa dí mɛn koa n wɔ lɛa, ǹ tá re bɛ nyɛɛ n nɛ walan.»
11Sɛnɛ, wɔlɔ fúlu lɛ a tɛ-pɛ bɛ́ á ma yii tã, maa tɔ wɔ kun wolen lɛn man nə́ ma kũ ma gɔn ganaa, ǹ nə́ woo ka ma-n Damaasi.
12Giĩ kɔ́n na á goã, a tɔ n Ananiasi. A na á goã nyɛ́ɛ biɛ Lawa yii ni, á n dí-pɛn lɛn bɔlɔ sii. Zuifun mɛnɛn tumaa goã walan, a tɔ sonbore na á goã bɛn tumaa lɛ-n. 13Bɛa giĩ lɛ na á daa ma yaa, á pɛ ma nɛ: «Ma dɔɔ̃n Sooli ganaa, n yii lɛ wusoo a wɔlɔ yɛ.» A din bǎã-n gɔrɔ, ma yii wusoo á n bũ á Ananiasi yɛ. 14Á pɛ ma nɛ: «Wɔ digolon Lawa lɛ na á n bɔ, mà n na asɛ foo sii dɔ̃, n yii Min Pepere kɛ yɛ, n na a boo-diɛ ma. 15Sonbore, n yii bɛ́ re siin mɛnɛn yii, n bɛ́ re ǹ mɛnɛn dɔn miɛ, n doamaa nɛ n bɛn siére baa bɛa dɛnaa kɛ lɛ a lɛa min tumaa yɔrɔ-a. 16Ma nə n yii diɛ wàa la doo? Yoo n Yezu nyankɔ, masɛ *batɛmu da n ganaa, Lawa nə n sii baraan toa n nɛ.»
17Ma bɛ́ má wusoo má daa Zeruzalɛmu, ma bɛ́ Lawa nyankoe Lawa a kion, ǹ kɔ́n pinaa, ma yii màn kɔ́n yɛ. 18Dɛnaa nɛ, á pɛ ma nɛ: «Haya! Soo fufuu n nə n bɔ Zeruzalɛmu, a giala, n bɛ́ re siérebaa ǹ boo mɛn pii masɛ lɛa ke, kiwi lɛ a minin ba re sii wa.» 19Má pɛ: «Dɛnaa, táa ǹ nə́ dɔ̃ mà masɛ din nə má goã woe lɛsɔkɔn kionən ne, min mɛnɛn bɛ́ ǹ nə́ golee n din li, bɛ̀ ma bɛn kũ má ǹ zũzũ kòso-n, ma ǹ dɛ ka bàlà nɛ. 20#NDS 7.58. Biikoo mɛn waáraa, ǹ nə́ n din a siére Itian dii giɛ̃, táa masɛ dɔ́ goã walan, má goã giɛ a dɛlen dí lɛ-a dí sonbore lɛa, masɛ din ni má goã ǹ mɔnaan lɛduĩ.» 21Sɛnɛ, Dɛnaa pɛ ma nɛ: «Woo, masɛ din ni n diɛ sɔsɔɔ, tɔrɔ kɔsɔn li.»
22Zaman lɛ nə́ n too kɔ Pooli lon, á daa dɔ bɛa boon kɛn ganaa. Ǹ nə́ tɔ́n yoo kəni, ǹ tá n lɛ dii: «Ka kɛa minbuiin kɛ tɔrɔ dɛ ka bɔ kanaa. A doamaa bie a yii goã koo wa.»
23Ǹ nə́ n lɛ dɛ, ǹ nə́ ǹ dɔnkɛn bɔ ǹ nə́ ǹ zũ, ǹ nə́ gusuũ dɔ suu lon. 24Sɔraasin goledɛnaa lɛ pɛ mà ǹ Pooli da ǹ dí nya ǹ kion lɛ nɛ, ǹ duwəə ǹ nɔ̀n da la, mà minin kɛn lɛn bɛ́ n lɛ dii a ganaa mìi mɛn-a, mà á re bɛ pii. 25Mà maǹ die Pooli naɛ tán ǹ duwəə, sɔraasin kuru mìilandɛnaa mɛn bɛ́ dí lɛ la bɛa pinaa lɛ nɛ, Pooli pɛ bɛ nɛ: «Masɛ din Rɔmu gána min, ka kiri dɔ wɔ ma ganaa wa, wàa mɛn pàã n ka lon ka ma duwəə miɛ̃?»
26Bɛa boo kɛ lɛ a diɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, sɔraasin kuru mìilandɛnaa lɛ woo pɛ goledɛnaa lɛ nɛ: «Sii lɛ a siĩn wa koe! Táa giĩ lɛ n Rɔmu gána min lɛa.»
27Sɔraasin goledɛnaa lɛ tɔ́n daa nɔ̀n da Pooli la: «Ma n Rɔmu gána min lɛa sonbore?»
Pooli mà asɛ na a lɛa sonbore.
28Sɔraasin goledɛnaa lɛ mà asɛ na á wɔrɔ gole bɔ asɛ tɔ́n Rɔmu gána min baa.
Pooli pɛ: «Masɛ n má yɛ Rɔmu gána min lɛa.»
29Min mɛnɛn bɛ́ mà maǹ die dii ǹ nɔ̀n da la lɛn, bɛn nə́ n gɔn bɔ a ganaa fufuu. Sɔraasin goledɛnaa lɛ bɛ́ á dɔ̃ mà Rɔmu gána min ni, asɛ fɔlɔ biɛn kaa a ganaa kɛnɛn, nyɛ́ɛ kũ.
Pooli a wo kiri-wɔlen kuru yɔrɔ-a
30A lɛawaa, sɔraasin goledɛnaa lɛ bɛ́ giɛ li a Pooli zɛ̀rɛbaa ǹ mìi lɛ dɔ̃, á pɛ mà ǹ fɔlɔ biɛn lɛn bɔ a ganaa, mà wúlu-bɔlen goledɛnan laanka kiri-wɔlen kuru lɛ nə n lɛ sɔkɔn. Á pɛ mà ǹ soo ka Pooli ni, a n bɔlɔ pɛ ǹ yɔrɔ-a.
Currently Selected:
Nya ǹ dín 22: SCE2013
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Nya ǹ dín 22
22
1«Ma dɔɔ̃nɔn lɛn ka maa diin ni, sisia, ma bɛ́ re boo mɛn diɛ ma din si ǹ wɔ lɛa, ka n too kɔ bɛ ganaa.»
2Ǹ bɛ́ Pooli lɛ miɛ boo diɛ ǹ nɛ ka *Ebrəə bɔlɔ nɛ, wɔlɔ wusoo á nyɛɛ doo á kaa li.
3 #
NDS 5.34-39. Pooli pɛ:
– Man Zuifu lɛa, man má yɛ Tarsi kiwi, Siliisii gána nɛ, sɛnɛ, man má gole kɔ kiwi kɛ lɛ nɛ kànaa, man má daraa wɔ Gamalieli lon, á kɔnpɛ taãn-taãnɛ ka wɔsɛn digolon landa nɛ. Lawa sii na á goã kaka ma gɔn parsiini, ká a bɛ́ kaka ka dɔn gɔn pelo lɔn ke. 4#NDS 8.3; 26.9-11. Man má goã yɔ boe kɔn ka Zii dii kɛ lɛ nɛ, máa ma dɛ a papaã. Bɛ lɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, má ǹ da giĩn laanka lɔn yii ganaa ka fɔlɔ biɛn nɛ, ǹ nə́ ǹ zũzũ kòso-n. 5Wúlu-bɔlen kiã nɛ ka min golen kuru kɛ lɛ tumaa nɛ, bɛn tá boe la ǹ na a taãn pɛ. Sonbore, man má sɛ́wɔ si ka dinin lɛn la ma dɔɔ̃n Zuifun wɔ lɛa, bɛ̀ ma bɛ́ woe Damaasi kiwi ǹ mɛn waáraa. Maa dí mìi na á goã ka kɛ nɛ, man woe, Zii kɛ lɛ a kɔmalɛ wolen mɛnɛn bɛ́ walan, ma ǹ kũ ma fɔlɔ biɛn kaa ǹ ganaa, ma da ǹ nɛ Zeruzalɛmu, màn mɛn bɛ́ toɛ, ǹ dɔlɔ bɔ ǹ ganaa.
6Man má goã maa zii tɔ we woe, ma bɛ́ má diri Damaasi la, wasa a tá baã bii waáraa kɛ miã, bǎã goon ne, wɔlɔ fúlu gole bɔ lon á daa n kɔ ma lɛ. 7Má bɔ má n tɔ tán, má lɛn goon ma boo diɛ ma nɛ: «Sooli, wàa na á baa n tá fuu nyɛɛ masɛ nɛ?» 8Má a lɛ si: «Die ne, Dɛnaa?» Lɛn lɛ wusoo á pɛ: «Nazarɛtin Yezu n ka ma nɛ, n tá fuu nyɛɛ ma nɛ.» 9Maa tá kun wolen lɛn nə́ wɔlɔ fúlu lɛ sɛ yɛ, sɛnɛ, lɛn mɛn bɛ́ boo diɛ ma nɛ, ǹ bɛ ma wa. 10Má nɔ̀n da: «Dɛnaa, ma doamaa nɛ ma wàa mɛn zɛnaa kəni?» Dɛnaa ma lɛ si: «Yoo, n wo Damaasi, Lawa dí mɛn koa n wɔ lɛa, ǹ tá re bɛ nyɛɛ n nɛ walan.»
11Sɛnɛ, wɔlɔ fúlu lɛ a tɛ-pɛ bɛ́ á ma yii tã, maa tɔ wɔ kun wolen lɛn man nə́ ma kũ ma gɔn ganaa, ǹ nə́ woo ka ma-n Damaasi.
12Giĩ kɔ́n na á goã, a tɔ n Ananiasi. A na á goã nyɛ́ɛ biɛ Lawa yii ni, á n dí-pɛn lɛn bɔlɔ sii. Zuifun mɛnɛn tumaa goã walan, a tɔ sonbore na á goã bɛn tumaa lɛ-n. 13Bɛa giĩ lɛ na á daa ma yaa, á pɛ ma nɛ: «Ma dɔɔ̃n Sooli ganaa, n yii lɛ wusoo a wɔlɔ yɛ.» A din bǎã-n gɔrɔ, ma yii wusoo á n bũ á Ananiasi yɛ. 14Á pɛ ma nɛ: «Wɔ digolon Lawa lɛ na á n bɔ, mà n na asɛ foo sii dɔ̃, n yii Min Pepere kɛ yɛ, n na a boo-diɛ ma. 15Sonbore, n yii bɛ́ re siin mɛnɛn yii, n bɛ́ re ǹ mɛnɛn dɔn miɛ, n doamaa nɛ n bɛn siére baa bɛa dɛnaa kɛ lɛ a lɛa min tumaa yɔrɔ-a. 16Ma nə n yii diɛ wàa la doo? Yoo n Yezu nyankɔ, masɛ *batɛmu da n ganaa, Lawa nə n sii baraan toa n nɛ.»
17Ma bɛ́ má wusoo má daa Zeruzalɛmu, ma bɛ́ Lawa nyankoe Lawa a kion, ǹ kɔ́n pinaa, ma yii màn kɔ́n yɛ. 18Dɛnaa nɛ, á pɛ ma nɛ: «Haya! Soo fufuu n nə n bɔ Zeruzalɛmu, a giala, n bɛ́ re siérebaa ǹ boo mɛn pii masɛ lɛa ke, kiwi lɛ a minin ba re sii wa.» 19Má pɛ: «Dɛnaa, táa ǹ nə́ dɔ̃ mà masɛ din nə má goã woe lɛsɔkɔn kionən ne, min mɛnɛn bɛ́ ǹ nə́ golee n din li, bɛ̀ ma bɛn kũ má ǹ zũzũ kòso-n, ma ǹ dɛ ka bàlà nɛ. 20#NDS 7.58. Biikoo mɛn waáraa, ǹ nə́ n din a siére Itian dii giɛ̃, táa masɛ dɔ́ goã walan, má goã giɛ a dɛlen dí lɛ-a dí sonbore lɛa, masɛ din ni má goã ǹ mɔnaan lɛduĩ.» 21Sɛnɛ, Dɛnaa pɛ ma nɛ: «Woo, masɛ din ni n diɛ sɔsɔɔ, tɔrɔ kɔsɔn li.»
22Zaman lɛ nə́ n too kɔ Pooli lon, á daa dɔ bɛa boon kɛn ganaa. Ǹ nə́ tɔ́n yoo kəni, ǹ tá n lɛ dii: «Ka kɛa minbuiin kɛ tɔrɔ dɛ ka bɔ kanaa. A doamaa bie a yii goã koo wa.»
23Ǹ nə́ n lɛ dɛ, ǹ nə́ ǹ dɔnkɛn bɔ ǹ nə́ ǹ zũ, ǹ nə́ gusuũ dɔ suu lon. 24Sɔraasin goledɛnaa lɛ pɛ mà ǹ Pooli da ǹ dí nya ǹ kion lɛ nɛ, ǹ duwəə ǹ nɔ̀n da la, mà minin kɛn lɛn bɛ́ n lɛ dii a ganaa mìi mɛn-a, mà á re bɛ pii. 25Mà maǹ die Pooli naɛ tán ǹ duwəə, sɔraasin kuru mìilandɛnaa mɛn bɛ́ dí lɛ la bɛa pinaa lɛ nɛ, Pooli pɛ bɛ nɛ: «Masɛ din Rɔmu gána min, ka kiri dɔ wɔ ma ganaa wa, wàa mɛn pàã n ka lon ka ma duwəə miɛ̃?»
26Bɛa boo kɛ lɛ a diɛ gɔ́ɔ̃ nɛ, sɔraasin kuru mìilandɛnaa lɛ woo pɛ goledɛnaa lɛ nɛ: «Sii lɛ a siĩn wa koe! Táa giĩ lɛ n Rɔmu gána min lɛa.»
27Sɔraasin goledɛnaa lɛ tɔ́n daa nɔ̀n da Pooli la: «Ma n Rɔmu gána min lɛa sonbore?»
Pooli mà asɛ na a lɛa sonbore.
28Sɔraasin goledɛnaa lɛ mà asɛ na á wɔrɔ gole bɔ asɛ tɔ́n Rɔmu gána min baa.
Pooli pɛ: «Masɛ n má yɛ Rɔmu gána min lɛa.»
29Min mɛnɛn bɛ́ mà maǹ die dii ǹ nɔ̀n da la lɛn, bɛn nə́ n gɔn bɔ a ganaa fufuu. Sɔraasin goledɛnaa lɛ bɛ́ á dɔ̃ mà Rɔmu gána min ni, asɛ fɔlɔ biɛn kaa a ganaa kɛnɛn, nyɛ́ɛ kũ.
Pooli a wo kiri-wɔlen kuru yɔrɔ-a
30A lɛawaa, sɔraasin goledɛnaa lɛ bɛ́ giɛ li a Pooli zɛ̀rɛbaa ǹ mìi lɛ dɔ̃, á pɛ mà ǹ fɔlɔ biɛn lɛn bɔ a ganaa, mà wúlu-bɔlen goledɛnan laanka kiri-wɔlen kuru lɛ nə n lɛ sɔkɔn. Á pɛ mà ǹ soo ka Pooli ni, a n bɔlɔ pɛ ǹ yɔrɔ-a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Catholic Edition Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.