Números 1
1
Israelpa miraynin runakuna censasqa kasqankumanta
128 Israelpa miraynin runakuna Egipto nacionmanta lloqsimusqankupa ishkay wata qallarisqan, ishkay kaq killa qallariynin p'unchawpin Señor Diosqa Moisesta rimapayamuran. Chaytaqa rimapayamuran Sinaí nisqa ch'inñeq desierto lugarpin *tabernáculo templo ukhupin. Hinaspan khaynata niran:
2—Israelpa miraynin llapallan runakunata censaspa yupay ayllunkuman hina, familiankuman hina, saynapi hayk'as llapallan qarikuna kasqanta hinallataq sutinkutapas yachanaykipaq. 3Qanqa Aaronpiwan kushkan yupankichis ishkay chunka watayoqmanta wichayman guerrapi peleanankupaq hina kaq qarikunata. Hinaspan paykunataqa pertenecesqanku grupoman hina padronankichis. 4Kay censopi runakunata yupanaykichispaqqa sapankama *ayllumantan huk familiapa jefen yanapasunkichis. 5Kay runakunan censopi yupaytaqa yanapasunkichis:
Rubén ayllumanta: Sedeur sutiyoq runapa wawan Elisur;
6Simeón ayllumanta: Zurisadai sutiyoq runapa wawan Selumiel;
7Judá ayllumanta: Aminadab sutiyoq runapa wawan Naasón;
8Isacar ayllumanta: Zuar sutiyoq runapa wawan Natanael;
9Zabulón ayllumanta: Helón sutiyoq runapa wawan Eliab;
10Joseypa wawan Efraín ayllumanta: Amiud sutiyoq runapa wawan Elisama; Joseypa wawan Manasés ayllumanta: Pedasur sutiyoq runapa wawan Gamaliel;
11Benjamín ayllumanta: Gedeoni sutiyoq runapa wawan Abidán;
12Dan ayllumanta: Amisadai sutiyoq runapa wawan Ahiezer;
13Aser ayllumanta: Ocrán sutiyoq runapa wawan Pagiel;
14Gad ayllumanta: Deuel sutiyoq runapa wawan Eliasaf;
15Neftalí ayllumanta: Enán sutiyoq runapa wawan Ahira, nispa.
16Chay runakunan Israelpa miraynin runakunamanta akllasqa jefekunaqa karanku. Paykunaqa sapankamankun ayllunkupi jefe karanku. Hinaspapas paykunaqa gruponkupi ashka runakunata kamachiqkunan karanku.
17Chay akllasqan runakunatan Moisesqa Aaronpiwan huñuranku, paykunata yupayta yanapanankupaq. 18Hinaspan huñuranku Israelpa miraynin llapallan runakunata ishkay kaq killapa qallariynin p'unchawpi. Hinaspan Israelpa miraynin runakunaqa ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku ayllunkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunapa sutinkun padronasqa karan, ishkay chunka watankumanta wichayman. 19Moisesqa Señor Diospa kamachisqanman hinan, chay censotaqa ruwaran Sinaí nisqa ch'inñeq desierto lugarpi.
20Chay censopi yupasqankuqa khaynan karan:
Israelpa kurak kaq qari wawan Rubenpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 21Rubén ayllumantan 46,500 qarikuna karanku.
22Simeonpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 23Simeón ayllumantan 59,300 qarikuna karanku.
24Gadpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 25Gad ayllumantan 45,650 qarikuna karanku.
26Judapa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 27Judá ayllumantan 74,600 qarikuna karanku.
28Isacarpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 29Isacar ayllumantan 54,400 qarikuna karanku.
30Zabulonpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 31Zabulón ayllumantan 57,400 qarikuna karanku.
32Joseypa wawankunan ishkay karanku. Joseypa sullk'a kaq wawan Efrainpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 33Efraín ayllumantan 40,500 qarikuna karanku. 34Joseypa kurak kaq wawan Manasespa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 35Manasés ayllumantan 32,200 qarikuna karanku.
36Benjaminpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 37Benjamín ayllumantan 35,400 qarikuna karanku.
38Danpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 39Dan ayllumantan 62,700 qarikuna karanku.
40Aserpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 41Aser ayllumantan 41,500 qarikuna karanku.
42Neftalipa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 43Neftalí ayllumantan 53,400 qarikuna karanku.
44Kay llapallan runakunatan Moisesqa Aaronpiwan hinallataq Israelpa miraynin ayllukunamanta akllasqanku chunka ishkayniyoq jefekunapiwan censaspa yuparanku. 45Israelpa mirayninmanta runakunaqa llapallankun yupasqa karanku ayllunkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 46Israelpa mirayninmanta llapallanpiqa 603,550 qarikunan karanku.
Leví ayllu runakunaqa mana yupasqa kasqankumanta
47Leví ayllumanta kaq runakunaqa manan wakin ayllukunawan kushkachu yupasqa karan. 48Moisesta Señor Dios khaynata nisqanrayku: 49—Israelpa miraynin runakunata censaspaqa, aman Leví ayllutaqa yupankichishchu. 50Aswanmi paykunataqa churanki *tabernáculo templota hinallataq chaypi tukuy ima kaqkunatapas cuidaspa waqaychanankupaq. Paykunan tabernáculo templota hinallataq chay templopi tukuy ima kaqkunatapas astanqaku. Paykunaqa tabernáculo templota cuidaspankun noqa Señor Diosta serviwanqaku. Hinaspapas chay tabernáculo templopa muyuriqninpin paykunaqa carpankutapas armakunqaku. 51Tabernáculo templota astana kaqtinqa, Leví ayllumanta runakunan pashkaspa astanqaku. Saynallataqmi maypi samaqtiykichispas, paykunan tabernáculo templotaqa armanqaku. Sichus pipas, mana Leví ayllumanta kashaspa, tabernáculo temploman ashuyunqa chayqa, chay runaqa wañuchisqan kanqa. 52Ichaqa Israelpa mirayninmanta kaq wakin ayllukunaqa sapankamankun campamentonkupi samanqaku. Paykunaqa mayqen grupoman pertenecesqankuman hinan banderankupa kasqanpi kanqaku. 53Ichaqa Leví ayllumanta kaq runakunaqa tabernáculo templopa muyuriqninpin carpankuta armanqaku. Hinaspan paykunaqa tabernáculo templota cuidanqaku. Saynapin Señor Diosninchisqa Israelpa miraynin runakunapaqqa mana phiñakunqachu, nispa.
54Hinaqtinmi Israelpa miraynin runakunaqa Moisesman Señor Diospa kamachisqanman hina ruwaranku.
Currently Selected:
Números 1: QEAÑT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Antiguo Testamento Quechua del Este de Apurímac © Sociedad Bíblica Peruana, 2020.
Mosoq Testamento Quechua del Este de Apurímac © Publicado por © 2013 Wycliffe, Inc.
Publicado por © 2013 Liga Bíblica, Internacional
Números 1
1
Israelpa miraynin runakuna censasqa kasqankumanta
128 Israelpa miraynin runakuna Egipto nacionmanta lloqsimusqankupa ishkay wata qallarisqan, ishkay kaq killa qallariynin p'unchawpin Señor Diosqa Moisesta rimapayamuran. Chaytaqa rimapayamuran Sinaí nisqa ch'inñeq desierto lugarpin *tabernáculo templo ukhupin. Hinaspan khaynata niran:
2—Israelpa miraynin llapallan runakunata censaspa yupay ayllunkuman hina, familiankuman hina, saynapi hayk'as llapallan qarikuna kasqanta hinallataq sutinkutapas yachanaykipaq. 3Qanqa Aaronpiwan kushkan yupankichis ishkay chunka watayoqmanta wichayman guerrapi peleanankupaq hina kaq qarikunata. Hinaspan paykunataqa pertenecesqanku grupoman hina padronankichis. 4Kay censopi runakunata yupanaykichispaqqa sapankama *ayllumantan huk familiapa jefen yanapasunkichis. 5Kay runakunan censopi yupaytaqa yanapasunkichis:
Rubén ayllumanta: Sedeur sutiyoq runapa wawan Elisur;
6Simeón ayllumanta: Zurisadai sutiyoq runapa wawan Selumiel;
7Judá ayllumanta: Aminadab sutiyoq runapa wawan Naasón;
8Isacar ayllumanta: Zuar sutiyoq runapa wawan Natanael;
9Zabulón ayllumanta: Helón sutiyoq runapa wawan Eliab;
10Joseypa wawan Efraín ayllumanta: Amiud sutiyoq runapa wawan Elisama; Joseypa wawan Manasés ayllumanta: Pedasur sutiyoq runapa wawan Gamaliel;
11Benjamín ayllumanta: Gedeoni sutiyoq runapa wawan Abidán;
12Dan ayllumanta: Amisadai sutiyoq runapa wawan Ahiezer;
13Aser ayllumanta: Ocrán sutiyoq runapa wawan Pagiel;
14Gad ayllumanta: Deuel sutiyoq runapa wawan Eliasaf;
15Neftalí ayllumanta: Enán sutiyoq runapa wawan Ahira, nispa.
16Chay runakunan Israelpa miraynin runakunamanta akllasqa jefekunaqa karanku. Paykunaqa sapankamankun ayllunkupi jefe karanku. Hinaspapas paykunaqa gruponkupi ashka runakunata kamachiqkunan karanku.
17Chay akllasqan runakunatan Moisesqa Aaronpiwan huñuranku, paykunata yupayta yanapanankupaq. 18Hinaspan huñuranku Israelpa miraynin llapallan runakunata ishkay kaq killapa qallariynin p'unchawpi. Hinaspan Israelpa miraynin runakunaqa ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku ayllunkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunapa sutinkun padronasqa karan, ishkay chunka watankumanta wichayman. 19Moisesqa Señor Diospa kamachisqanman hinan, chay censotaqa ruwaran Sinaí nisqa ch'inñeq desierto lugarpi.
20Chay censopi yupasqankuqa khaynan karan:
Israelpa kurak kaq qari wawan Rubenpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 21Rubén ayllumantan 46,500 qarikuna karanku.
22Simeonpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 23Simeón ayllumantan 59,300 qarikuna karanku.
24Gadpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 25Gad ayllumantan 45,650 qarikuna karanku.
26Judapa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 27Judá ayllumantan 74,600 qarikuna karanku.
28Isacarpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 29Isacar ayllumantan 54,400 qarikuna karanku.
30Zabulonpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 31Zabulón ayllumantan 57,400 qarikuna karanku.
32Joseypa wawankunan ishkay karanku. Joseypa sullk'a kaq wawan Efrainpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 33Efraín ayllumantan 40,500 qarikuna karanku. 34Joseypa kurak kaq wawan Manasespa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 35Manasés ayllumantan 32,200 qarikuna karanku.
36Benjaminpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 37Benjamín ayllumantan 35,400 qarikuna karanku.
38Danpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 39Dan ayllumantan 62,700 qarikuna karanku.
40Aserpa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 41Aser ayllumantan 41,500 qarikuna karanku.
42Neftalipa ayllunmantan yupasqa karanku mirayninkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina ch'ulla-ch'ullallamanta padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 43Neftalí ayllumantan 53,400 qarikuna karanku.
44Kay llapallan runakunatan Moisesqa Aaronpiwan hinallataq Israelpa miraynin ayllukunamanta akllasqanku chunka ishkayniyoq jefekunapiwan censaspa yuparanku. 45Israelpa mirayninmanta runakunaqa llapallankun yupasqa karanku ayllunkuman hina hinallataq familiankuman hina. Llapallan qarikunan sutinkuman hina padronasqa karanku, ishkay chunka watankumanta wichayman guerraman rinankupaq hina kaq qarikuna. 46Israelpa mirayninmanta llapallanpiqa 603,550 qarikunan karanku.
Leví ayllu runakunaqa mana yupasqa kasqankumanta
47Leví ayllumanta kaq runakunaqa manan wakin ayllukunawan kushkachu yupasqa karan. 48Moisesta Señor Dios khaynata nisqanrayku: 49—Israelpa miraynin runakunata censaspaqa, aman Leví ayllutaqa yupankichishchu. 50Aswanmi paykunataqa churanki *tabernáculo templota hinallataq chaypi tukuy ima kaqkunatapas cuidaspa waqaychanankupaq. Paykunan tabernáculo templota hinallataq chay templopi tukuy ima kaqkunatapas astanqaku. Paykunaqa tabernáculo templota cuidaspankun noqa Señor Diosta serviwanqaku. Hinaspapas chay tabernáculo templopa muyuriqninpin paykunaqa carpankutapas armakunqaku. 51Tabernáculo templota astana kaqtinqa, Leví ayllumanta runakunan pashkaspa astanqaku. Saynallataqmi maypi samaqtiykichispas, paykunan tabernáculo templotaqa armanqaku. Sichus pipas, mana Leví ayllumanta kashaspa, tabernáculo temploman ashuyunqa chayqa, chay runaqa wañuchisqan kanqa. 52Ichaqa Israelpa mirayninmanta kaq wakin ayllukunaqa sapankamankun campamentonkupi samanqaku. Paykunaqa mayqen grupoman pertenecesqankuman hinan banderankupa kasqanpi kanqaku. 53Ichaqa Leví ayllumanta kaq runakunaqa tabernáculo templopa muyuriqninpin carpankuta armanqaku. Hinaspan paykunaqa tabernáculo templota cuidanqaku. Saynapin Señor Diosninchisqa Israelpa miraynin runakunapaqqa mana phiñakunqachu, nispa.
54Hinaqtinmi Israelpa miraynin runakunaqa Moisesman Señor Diospa kamachisqanman hina ruwaranku.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Antiguo Testamento Quechua del Este de Apurímac © Sociedad Bíblica Peruana, 2020.
Mosoq Testamento Quechua del Este de Apurímac © Publicado por © 2013 Wycliffe, Inc.
Publicado por © 2013 Liga Bíblica, Internacional