Sirach (Ecclesiasticus) 51
51
Nobeigums. Pateicības himna
1 #
Ps 18; 116 Es pateikšos tev, Kungs un Ķēniņ,
un cildināšu tevi, Dievs, mans Glābēj,
es pateikšos tavam vārdam,
2 #
Ps 52:4–7; 124:7–8; Sīr 28:19–22 jo tu esi mans patvērums un palīgs,
manu miesu tu atpestī no iznīcības,#51:2 Manuskriptā ebr. val.: un manas kājas pasargāji no mirušo valstības.
no apmelotājas mēles valgiem,
no lūpām, kas izgudro melus;
un to priekšā, kas ir nostājušies pret mani,
tu esi man palīgs – un tu mani atpestī
3pēc savas lielās žēlsirdības un sava vārda
no šņakstošiem zobiem, gataviem aprīt,
no tiem, kas lūkojas pēc manas dvēseles,
no daudzajām ciešanām, ko esmu piedzīvojis,
4no smacējošas uguns, kas ieskauj no visām pusēm,
no atrašanās ugunī, ko neesmu iededzinājis,
5 #
2Mak 4:1–2; Sīr 9:13; 13:9–13 no mirušo valstības klēpja dzīlēm,
no nešķīstas mēles un melīgiem vārdiem,
6no netaisnas mēles apmelojumiem ķēniņam.#51:6 Manuskriptā ebr. val.: no viltīgas mēles bultām.
Tuvu nāvei bija nonākusi mana dvēsele,
lejā, mirušo valstības tuvumā, – mana dzīvība;
7nāve un mirušo valstība ieskāva mani no visām pusēm –
un nebija neviena, kas nāktu palīgā,
pēc cilvēku palīdzības lūkojos – un nebija tās.
8 #
Ps 25:6
Un tad es atcerējos tavu žēlsirdību, Kungs,
tavus darbus#51:8 Dažos manuskriptos: tavu labdarību. kopš mūžseniem laikiem:
tu taču tos, kas tevi gaida, glāb
un atpestī no naidnieku rokām.#51:8 Manuskriptā ebr. val.: viņš izglābj tos, kas tveras viņā,/ un atbrīvo no visa ļauna.
9No zemes augšup es raidīju savu lūgšanu,
pāri pār nāves straumi es lūdzos.#51:9 Manuskriptā ebr. val.: no mirušo valstības vārtiem es lūdzos.
10 #
Ps 89:27
Kungu, mana Kunga Tēvu, es piesaucu:
“Nepamet mani spaidu laikā,
augstprātīgo laikos bezpalīdzīgu!#51:10 Manuskriptā ebr. val.: es piesaucu Kungu: “Tu esi mans Tēvs,/ tu esi Varenais, mans Glābējs!/ Neatstāj mani spaidu dienā,/ nopostīšanas un posta dienā!”
11Es pastāvīgi cildināšu tavu vārdu
un pateicībā dziedāšu,” –
un Kungs uzklausīja manu lūgšanu.
12Tu mani izglābi no bojāejas
un ļaunos laikos mani atbrīvoji,
tādēļ tev pateikšos un cildināšu tevi,
un sumināšu Kunga vārdu.#51:12 Manuskriptā ebr. val. tālāk: Pateicieties Kungam, jo viņš ir labs, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Pateicieties slavinājumu Dievam, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Pateicieties Israēla Sargātājam, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Pateicieties visa Veidotājam, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Pateicieties Israēla Atguvējam, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Pateicieties izkliedētā Israēla Pulcētājam, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Pateicieties pilsētas un savas svētnīcas Cēlājam, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Pateicieties Dāvida nama varas atvases Raisītājam, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Pateicieties Cādoka dēlu Izraudzītājam par priesteriem, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Pateicieties Ābrahāma vairogam, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Pateicieties Īzaka Klintij, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Pateicieties Jēkaba Stiprumam, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Pateicieties Ciānas Izraudzītājam, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Pateicieties ķēniņu ķēniņa Ķēniņam, jo viņa žēlsirdība uz mūžīgiem laikiem. Viņš ir pacēlis savas tautas ragu, slava visiem viņa svētajiem, Israēla dēliem, tautai, kas viņam ir tuva. Alleluja!
Poēma gudrībai
13Vēl būdams jauns, pirms biju sācis savus klejojumus,
pēc gudrības es klaji lūkojos lūdzoties,
14pēc viņas es prasīju tempļa priekšā
un pēc viņas līdz pat pēdējam es nemitēšos lūkoties.
15No zieda – līdz vīnogas ienākas tumšas,
mana sirds viņā līksmojās,
mani soļi tecēja taisnu ceļu,
un es sekoju viņai pa pēdām kopš jaunības.
16 #
Sīr 6:32–33
Nedaudz pieliecis ausi un ieklausījies,
sev pašam ne mazums mācības uzgāju;
17izaugsmi gudrībā piedzīvojis,
es slavināšu gudrības Devēju.
18 #
Ps 119:1–8
Es taču apņēmos īstenot gudrību
un dedzīgi tiecos pēc labā,
nekad es netikšu apkaunots.
19Mana dvēsele cīkstējās ap viņu,
es biju noteikts, izpildot bauslību;
ceļot augšup savas rokas, es skumu,
ka nepazīstu gudrību.
20Es vadīju savu sirdi taisni – tieši tai pretī,
un, sevi šķīstot, es atradu viņu;
līdz ar viņu es ieguvu sirdi iesākumā,
tādēļ nekad netikšu atstāts.
21Pēc viņas mana iekšējā būtība satraukta lūkojās,
tādēļ guvu lielisku ieguvumu:
22 #
Jes 50:4
kā atlīdzību man mēli dāvāja Kungs,
un ar to es cildināšu viņu.
23 #
Sak 9:4; Sīr 24:19 Nāciet pie manis, nemācītie,
un mācības namā nakšņojiet!
24 #
Jes 55:1–2
Kādēļ jūs sakāt, ka jums trūkst?
Kādēļ tik ļoti slāpst jūsu dvēselēm?
25Es taču biju vēris lūpas un sacījis: “Iegūstiet bez maksas!”
26 #
Sīr 6:24; Mt 11:29–30 Uzņemieties jūgu#51:26 Manuskriptā ebr. val.: tās jūgu. savos plecos!
Jūsu dvēsele lai ļaujas mācībai –
pēc tās nav tālu jāmeklē!
27Verieties paši savām acīm:
tik maz es esmu pūlējies,
tik daudz atpūtas radis!#51:27 Manuskriptā ebr. val.: es biju mazs, bet neatlaidos un sasniedzu.
28 #
Sak 16:16; Sāl 7:11 Par lielu daudzumu sudraba naudas apgūstiet mācību,
un, pateicoties tai, iegūsit daudz zelta.#51:28 Manuskriptā ebr. val.: Man jaunam esot, ieklausieties daudzi manā mācībā,/ un, pateicoties man, jūs iegūsit sudrabu un zeltu.
29Lai Kunga žēlsirdībā līksmo jūsu dvēseles!
Viņu cildināt nekaunieties!
30 #
Sīr 2:8
Pabeidziet darbu, pirms pienācis laiks,
viņš atlīdzinās, kad būs pienācis viņa laiks.#51:30 Manuskriptā ebr. val. tālāk: lai svētīts ir Kunga vārds uz mūžīgiem laikiem,/ un viņa vārds lai ir teikts no audzes audzē!
Currently Selected:
Sirach (Ecclesiasticus) 51: NLBDC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals © Latvian Bible Society, 2012.