Sirach (Ecclesiasticus) 50
50
Slavas dziesma augstajam priesterim Simonam
1Simons#50:1 Manuskriptā ebr. val. tālāk: brāļu vadonis un tautas spožums., Onijas dēls, augstais priesteris
viņš bija tas, kas savas dzīves laikā salaboja namu,
templi nostiprināja savās dienās.
2Viņš lika pamatus augstajiem divkāršajiem mūriem,
stāvajai nocietinātajai sienai, kas ieskauj svētnīcu.
3 #
1Ķēn 7:23–26
Viņa dienās izcirta ūdenstvertni,
krātuvi – kā jūrai tai apkārtmērs.
4Viņš rūpējās, lai tauta neietu bojā,
un aplenkuma gadījumam nocietināja pilsētu.
5 #
2Moz 30:1–8
Cik gan godpilns viņš bija, tautas ieskauts,
no nama aiz aizkara iznācis:
6kā mākoņos rīta zvaigzne,
kā pilnmēness laikā mēnesis;#50:6 Manuskriptā ebr. val.: kā pilnmēness svētku dienās.
7kā saule, kas apspīd Visuaugstākā templi,
kā varavīksne, kas mirdz godības mākoņos;
8 #
Sīr 39:13–14
kā pavasarī rožu zieds,
kā lilijas avota malā;
9kā kvēpināmajā traukā uguns un vīraks,
kā zelts vienā gabalā, visdažādākajiem dārgakmeņiem rotāts;
10kā olīvkoks, piebiris augļiem,
kā ciprese, ieslējusies mākoņos!
11Godības ģērbā tērpies,
lepnos greznojumus aplicis,
pie svētā altāra kāpjot,
viņš vairoja svētnīcas pagalma godību.
12 #
3Moz 9:12–13
Saņemot veltes no priesteru rokām,
pie ugunsaltāra paaugstinājuma viņš stāvēja
kā ciedru atvase Libānā, brāļu vainagā ieskauts,
kā palmu stumbrs, ko ietvēra lokā
13ar savu godību visi Ārona dēli,
stāvot visas sapulcējušās Israēla tautas priekšā
Kungam veltītu upuri rokā.
14Un uz paaugstinājumiem, svinot dievkalpojuma nobeigumu,
lai rotātu upuri Kungam, Visuvaldītājam,
15 #
4Moz 28:7; 29:6 viņš izstiepa savu roku pār kausu
un ziedojot lēja vīnogu asinis.
Ar tām viņš slacīja altāra pamatus jaukai smaržai
Visuvaldniekam, Visuaugstākajam.
16 #
4Moz 10:8, 10; 2L 29:26–30; Sīr 47:9–10 Tad aurēja Ārona dēli,
ar kaldinātām taurēm taurēja,
varenām balsīm skandināja
Visuaugstākā priekšā par piemiņu.
17Tad reizē visa tauta
steigšus metās zemē uz vaiga
pielūgt savu Kungu –
visaugsto Dievu, Visuvaldītāju.#50:17 Manuskriptā ebr. val.: lai pielūgtu Visuaugstāko,/ Israēla Svēto.
18Ar savām balsīm viņu cildināja psalmotāji,
un daudzskanībā melodija saldi atbalsojās.
19Visaugstā Kunga tauta lūdza lūgšanā Žēlsirdīgo,
līdz rits bija galā un dievkalpojums beidzās.
20 #
3Moz 9:22; 4Moz 6:22–27; Sīr 45:15 Tad nokāpis viņš pacēla savas rokas
pār visiem sapulcējušamies Israēla dēliem,
lai Kunga svētību dotu ar savām lūpām
un lepotos ar viņa vārdu, –
21un otrreiz tauta krita uz sava vaiga,
lai saņemtu Visuaugstākā svētību.
22Un tagad pateicieties it visu Dievam,
kas visur veic diženus darbus,#50:22 Manuskriptā ebr. val.: un tagad pateicieties Kungam, Israēla Dievam,/ kas brīnumdarbus darījis virs zemes.
kas mūsu dzīves dienas ceļ godā#50:22 Cits iespējams tulkojums: lolo.
no mātes miesām
un rīkojas ar mums pēc savas žēlsirdības.#50:22 Manuskriptā ebr. val.: labvēlības.
23Lai viņš jums dāvā līksmu sirdi!
Lai mūsu laikā iestājas miers
uz mūžīgiem laikiem Israēlā!
24Lai viņš uztic mums savu žēlsirdību
un lai mūs atpestī mūsu dienās!#50:24 Manuskriptā ebr. val.: 23 Lai viņš dāvā jums sirds gudrību! Lai mājo mierā jūsu vidū! 24 Lai viņa žēlsirdība ir ar Simonu! Lai piepilda derību Pinhāss! Lai tā netiek atņemta ne viņam, ne pēcnācējiem, kamēr vien debesis pastāv!
Trīs tautas
25Divas tautas manai dvēselei riebjas,
bet trešā vispār nav tauta:
26 #
1Moz 36:8–9; 1Sam 4:1; 2Ķēn 17:24–41 tie, kas dzīvo Samarijas kalnā, un filistieši#50:26 Manuskriptā ebr. val.: Seīrā un Filistijā.
un muļķa tauta, kas mīt Šehemā.
Svētrakstītāja novēlējums
27 #
Sīr 24:30–34
Šajā grāmatā rodamās pamācības
sapratnes un zinības jautājumos
ir uzrakstījis Jēzus jeruzālemietis,
Sīraha dēls, Elāzāra dēla dēls,
no kura sirds plūda gudrība.#50:27 Manuskriptā ebr. val.: Pamācība gudrībā un plūstoši sakāmvārdi,/ ko teicis Simons, Jozua dēls, Sīras dēla Elāzāra dēla dēls,/ no kura sirds plūda gudrība/ un kurš lika raisīties sapratnei.
28 #
Sīr 34:13–17
Svētlaimīgs, kas pēc šīm pamācībām dzīvos,
kas glabās tās sirdī, kļūs gudrs,
29jo, izpildot tās, spēs visu,
Kunga gaisma – tā spēks.
Dievbijīgiem viņš ir dāvājis gudrību,
mūžīgi mūžam lai slavēts ir Kungs!
Āmen! Āmen!
Currently Selected:
Sirach (Ecclesiasticus) 50: NLBDC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals © Latvian Bible Society, 2012.