1 kurintus 7
7
isqsitn f‑littihal
1imma tiġawsiwin lli‑f‑di‑turam, rad‑awn‑fllasnt‑iniġ: išwa i‑urgaz a‑ur‑yawi tamġart. 2walaynni ra‑yaf iġ‑illa kraygatt argaz s‑tmġart‑ns, tili kraygatt tamġart s‑urgaz‑ns, f‑ssibt n‑a‑ur‑yili lfsad. 3illa f‑urgaz a‑ifk i‑tmġart‑ns lḥqq n‑tmġart, yili f‑tmġart a‑tfk i‑urgaz‑ns lḥqq n‑urgaz. 4ašku ur‑sul‑tgi ddat n‑tmġart tin‑tmġart, walaynni tga tin‑urgaz‑ns. ur‑sul‑tgi ddat n‑urgaz tin‑urgaz walaynni tga tin‑tmġart‑ns. 5illa fllawn a‑ur‑tḥṣarm i‑ngratun, abla iġ‑di‑tmšaškam a‑tẓlim kra n‑uwssan tlhum gisn s‑tẓallit. walaynni iġ‑zrin‑uwssan‑an illa fllawn a‑twrrim s‑ingratun, a‑ur‑kʷn‑iġrru šiṭan iġ‑ur‑sul‑tẓḍarm a‑tṣbrm. 6mayd‑awn‑nniġ ur‑kʷn‑srs‑umirġ, walaynni udjiġ‑kʷn a‑tskarm s‑ġmkad iġ‑tram. 7riġ kullu mddn ad‑gn zund nkki, walaynni kraygatt yan d‑mad‑as‑ifka rbbi. yan ityawfka‑yas a‑ig ġmkad, d‑yan ityawfka‑yas a‑ig ġmkan.
8imma ġwilli ur‑tahlnin ula h̬tilli ganin tihjjalin, rad‑asn‑iniġ: ra‑išwu iġ‑qaman waḥdutn zund nkki. 9walaynni iġ‑ur‑ẓḍarn ad‑nbḍn ġ‑ih̬f‑nsn illa fllasn ad‑tahln. ra‑yaf iġ‑tahln ula‑da‑tn‑tjddr ššhawa.
10imma ġwilli tahlnin, rad‑asn‑fkġ luṣit‑ad. urd nkki a‑tn‑yuṣṣan walaynni siditnnġ. illa f‑tmġart a‑ur‑tfl argaz‑ns, 11walaynni iġ‑ti‑tfl illa fllas a‑tqama waḥdutt nġd a‑di‑twrri s‑dar‑urgaz‑ns. yili f‑urgaz a‑ur‑ifru i‑tmġart‑ns.
12imma wiyyaḍ rad‑asn‑iniġ mayad. nkki a‑t‑innan urd siditnnġ. wanna gigun iṭṭafn tamġart ur‑igin tamumnt, illa fllas ad‑as‑ur‑ifru iġ‑tra a‑dids‑tqama. 13tanna gigunt iṭṭafn argaz ur‑igin amumn, illa fllas ad‑as‑ur‑tfru iġ‑ira a‑dids‑iqama. 14ašku f‑ssibt n‑tmġart tamumnt a‑f‑irḍa rbbi f‑urgaz‑ns. ula f‑ssibt n‑urgaz amumn a‑f‑irḍa rbbi f‑tmġart‑ns. mrad is‑ur‑igi ġmkad rad‑gn tarwa‑nsn zund tarwa n‑willi ur‑ssinnin rbbi, walaynni nssn izd s‑ṣṣaḥt irḍa rbbi f‑tarwa‑nsn. 15imma argaz lli‑ur‑yuminn, iġ‑ira a‑ifru i‑tmumnt, iskr‑iyt ġmklli ira. ula tamġart lli‑ur‑yuminn, iġ‑tra a‑tfru i‑umumn tskr‑iyt ġmklli tra. iġ‑illa ġmkad ur‑sul‑tyawkrrafn imumnn, ašku rbbi iqṣad gigun ad‑awn‑tili sslamt. 16walaynni swangm a‑tamġart tamumnt, is‑tssnt is‑ur‑ra‑tjjnjmt argaz‑nnm? swangm ay‑argaz amumn, is‑tssnt is‑ur‑ra‑tjjnjmt tamġart‑nnk?
qamayat f‑aylli‑f‑kʷn‑d‑yufa siditnnġ
17walaynni illa f‑kud yan a‑iqama ġmklli‑f‑t‑id‑yufa siditnnġ ġakud lliġ‑as‑d‑iġra, iqama ġ‑taġamt lli‑as‑ifka rbbi. ġmkad a‑s‑a‑tuṣṣaġ ġ‑imnaggarn kullutn. 18wanna iṭṭafn taẓallit n‑ddat‑ns ġakud lliġ‑as‑d‑iġra siditnnġ, a‑ur‑yiri a‑ig zund ġwilli ur‑tti‑ṭṭafnin. imma wanna ur‑iṭṭafn taẓallit‑an ġakud lliġ‑as‑d‑iġra, a‑ur‑yiri a‑iẓẓall i‑ddat‑ns. 19ašku taẓallit n‑ddat ur‑tgi yat, zund iġ‑as‑iẓẓulla zund iġ‑as‑ur‑iẓẓulli. imma taġawsa ihiyyan a‑stt‑igan a‑nskar s‑luṣiyat n‑rbbi. 20illa f‑kraygatt yan a‑iqama ġmklli‑t‑id‑yufa siditnnġ ġakud lliġ‑as‑d‑iġra. 21iġ‑tgit ismg ġakud lliġ‑ak‑d‑iġra, ad‑ak‑ur‑ṭiyyr f‑mayan. walaynni iġ‑tufit mamnk a‑s‑twrrit a‑tgt win ih̬f‑nnk, skr ma‑mi‑tufit. 22ašku wanna igan ismg ġakud lliġ‑as‑d‑iġra siditnnġ, hati iwrri iga win ih̬f‑ns ġ‑lgddam n‑siditnnġ. imma wanna igan win ih̬f‑ns ġakud lliġ‑as‑d‑iġra, iwrri iga ntta ismg l‑lmasiḥ. 23isġa‑kʷn lmasiḥ ifk fllawn atig‑nnun. imma ġilad a‑ur‑tfkm ih̬fawn‑nnun a‑tgm ismgan i‑bnadm. 24way‑aytma, illa f‑kud yan a‑iqama d‑rbbi ġmklli‑t‑id‑yufa ġakud lliġ‑as‑d‑iġra.
isqsitn f‑willi ur‑tahlnin
25imma ġwilli ur‑ta‑tahlnin, ur‑dari fllasn kra l‑luṣit zġ‑siditnnġ. walaynni rad‑awn‑iniġ mad‑swangmġ nkki lli‑f‑irḥm rbbi ig‑iyi d‑wad izgan ġ‑uġaras‑ns. 26hati f‑ssibt n‑tnukmut lli‑illan ġ‑uwssan‑ad, nniġ nkki ra‑yaf ad‑qaman mddn ġmklli gan. 27iġ‑teṭṭaft tamġart a‑ur‑tti‑tflt. iġ‑ur‑teṭṭaft tamġart a‑ur‑tirit a‑ttahlt. 28iġ‑ttahlt tamġart urd ddnub ayan. iġ‑ttahl‑tfruh̬t urd ddnub ayan. walaynni ġwilli tahlnin, išabukn n‑ddunit a‑ġ‑rad‑ilin. hati riġ a‑kʷn‑kkisġ i‑ġayan.
29way‑aytma rad‑awn‑iniġ, ur‑sul‑tqama luqt iggutn. ġilad s‑uflla illa f‑willi ṭṭafnin tamġart ad‑skarn zund iġ‑tt‑ur‑ṭṭafn. 30illa f‑willi allanin ad‑skarn zund iġ‑ur‑allan. illa f‑willi ḍṣṣanin ad‑skarn zund iġ‑ur‑a‑ḍṣṣan. illa f‑willi saġnin ad‑skarn zund iġ‑ur‑igi yat winsn. 31illa f‑willi salanin tiġawsiwin n‑ddunit a‑ur‑lhun ih̬f‑nsn s‑ddunit, ašku ddunit‑ad takmur a‑ttmmu.
32riġ a‑ur‑darun‑tili taġuft. argaz nna‑ur‑itahiln, ar‑itlhu s‑tġawsiwin n‑siditnnġ, ašku ar‑ittiri a‑irḍu siditnnġ. 33imma wanna itahln, ar‑t‑sslhawnt‑tġawsiwin n‑ddunit ašku ar‑ittiri a‑irḍu tamġart‑ns. 34ar‑n‑itafa ih̬f‑ns ġ‑gr snat‑tnbaḍin. tafruh̬t nġd tamġart nna‑ur‑itahiln, ar‑ttlhu s‑tġawsiwin n‑siditnnġ, ašku ar‑ttiri a‑tg tins ttyawẓlay kullu i‑siditnnġ. imma tamġart nna‑itahln ar‑tt‑sslhawnt‑tġawsiwin n‑ddunit ašku ar‑ttiri a‑ttrḍu argaz‑ns. 35nniġ‑awn mayad baš ad‑awn‑tili sslamt. ur‑riġ a‑n‑fllawn‑ẓẓiẓayġ, walaynni riġ a‑tskarm ma‑ifulkin ar‑bdda‑ttlhum s‑ma‑irḍan siditnnġ.
36imma wanna iġaln is‑a‑iskar ma‑ur‑ifulkin d‑talli‑n‑iḍalb ar‑fllas‑tssayk ššhawa‑ns yiri a‑stt‑yawi, adjat‑tn ad‑tahln. ur‑ra‑ig mayan ddnub. 37imma wanna idusn izga ġ‑uwl‑ns inbḍ ġ‑ma‑ira iskr d‑ih̬f‑ns a‑stt‑ur‑itahl, ifulki‑nnit mayan. 38ġwalli itahln, afulki ayd iskr. imma ġwalli ur‑itahiln iskr afulki s‑uggʷar.
39ttyawkrraf‑tmġart s‑urgaz‑ns maḥdd sul illa ġ‑ddunit. iġ‑immut‑urgaz ra‑ttyawfsay‑tmġart. ġakudan ra‑tiẓḍar a‑ttahl wanna tra, iġ‑iga win siditnnġ. 40walaynni irwas‑iyi is‑ra‑tfrḥ‑tmġart iġ‑tqama waḥdutt. mayad ad‑nniġ nkki, walaynni irwas‑iyi is‑iyi‑t‑id‑imla rruḥ n‑rbbi.
Currently Selected:
1 kurintus 7: SHILNT10
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
