1 kurintus 11
11
taẓallit ula taduli n‑ugayyu
1ḍfurat‑iyi ġ‑mad‑skarġ ġmklli tḍfurġ lmasiḥ ġ‑ma‑iskar. 2hati frḥġ srun ašku ar‑tskarm s‑kullu mad‑awn‑nniġ ar‑tzzgam almmud lli‑awn‑in‑sslkmġ. 3walaynni riġ a‑tissanm mayad: iga lmasiḥ ih̬f n‑kraygatt argaz, ig‑urgaz ih̬f n‑tmġart‑ns, ig rbbi ih̬f l‑lmasiḥ. 4argaz nna‑idaln agayyu‑ns iġ‑a‑itẓalla nġd iġ‑a‑ittini s‑mad‑as‑imala rbbi, hati ar‑iššḥššam ġwalli igan ih̬f‑ns. 5imma tamġart nna‑ur‑idaln agayyu‑ns iġ‑a‑ttẓalla nġd iġ‑a‑ttini s‑mad‑as‑imala rbbi, nttat ar‑tššḥššam ġwalli igan ih̬f‑ns. ra‑ig ġayan zund iġ‑tssmakkrd agayyu‑ns. 6tamġart nna‑ur‑idaln agayyu‑ns, ra‑yaf a‑tlass azzar‑ns. imma ġayan, lfḍḥt a‑ra‑ig i‑yat ilassn azzar‑ns nġd tssmakkrd agayyu‑ns. ġmkan a‑s‑iban is‑fllas‑illa a‑ti‑tdl. 7argaz, illa fllas a‑ur‑idal agayyu‑ns ašku rbbi ih̬lq argaz f‑ṣṣurt‑ns, iban gis lmjd n‑rbbi. imma tamġart, iban gis lmjd n‑urgaz. 8ġ‑isizwar ur‑ityawskar‑urgaz zġ‑tmġart, walaynni ttyawskar‑tmġart zġ‑urgaz. 9ur‑ityawskar‑urgaz f‑ssibt n‑tmġart, walaynni tamġart a‑ityawskarn f‑ssibt n‑urgaz. 10mayad a‑f‑illa f‑tmġart a‑ttasi tamatart‑ad f‑ih̬f‑ns, baš a‑tmala is‑tga tin‑urgaz‑ns. iqqan‑tt‑id mayad f‑ssibt l‑lmalayka. 11walaynni nssn is‑ur‑ngarant‑tmġarin d‑irgazn ġ‑tamunt n‑siditnnġ, ula ngaran irgazn d‑tmġarin. 12ašku ttyawskar‑tmġart zġ‑urgaz, ar‑itlul‑urgaz zġ‑tmġart. kullu mayan, rbbi a‑t‑iqṣadn.
13ma‑tnnam kunni? is‑ra‑ifulki iġ‑tẓẓulla‑tmġart i‑rbbi d‑ugayyu‑ns ur‑idil? 14is‑ur‑tssinm, argaz nna‑dar‑iġzzif‑wazzar, ur‑ra‑ti‑tuqqarn mddn. 15walaynni tfulki‑tmġart nna‑dar azzar iġzzifn, ašku ifka‑yas rbbi azzar‑ns zund yat‑tmlsit. 16iġ‑illa ma‑iran a‑didnnġ‑itẓi f‑mayad, ur‑rad‑as‑iniġ abla: ġmkad a‑nskar nkkʷni ula kullu imnaggarn n‑rbbi.
imnsi n‑siditnnġ
17imma ġilad ra‑kʷn‑uṣṣaġ f‑kra n‑tġawsiwin yaḍni, ur‑ẓḍarġ a‑kʷn‑fllasnt‑alġġ. ašku ġakud nna‑tmnaggarm ur‑a‑tskarm lh̬ir walaynni lh̬ʷšant a‑tskarm. 18taġawsa tamzwarut a‑stt‑igan: sfldġ is‑a‑taṭṭum ġakud nna‑n‑tmnaggarm. irwas‑iyi is‑urd tikrkas ayan, 19ašku iqqan‑d a‑yaṭṭu kra f‑kra baš a‑gigun‑iban manwi‑f‑irḍa rbbi. 20walaynni lliġ a‑n‑tmnaggarm urd imnsi n‑siditnnġ a‑tšttam. 21ašku kraygatt yan ar‑itzayad ar‑ištta bla‑da‑itql s‑wiyyaḍ, ar‑gigun‑ittili kra yaġ laẓ, ar‑ittili kra inufl s‑tissi. 22mah̬, ur‑darun tigʷmma‑nnun a‑gisnti‑tšttam ar‑gisnti‑tssam? is‑tḥgrm amnaggar n‑rbbi tirim a‑tššḥššamm ġwilli ur‑dar yat? ma‑rad‑awn‑iniġ? is‑tram a‑kʷn‑alġġ f‑wan ġayan? uhu, ur‑ra‑kʷn‑fllas‑alġġ.
23maylli‑yyi‑d‑imla siditnnġ, ha‑yyi mliġ‑awn‑t. siditnnġ yasuɛ, ġ‑iḍ‑an ġ‑ra‑inz, yasi tangult 24iškr rbbi ibbi‑tt yini: «h̬tad tga ddat‑inu, ttyawfka f‑ssibt‑nnun. skarat mayad a‑yyi‑d‑srs‑tswingimm.» 25yasi ula lkas ġmkad ġ‑isiggʷra n‑imnsi yini: «lkas‑ad iga lɛhd l‑ljdid ġ‑gratun d‑rbbi s‑idammn‑inu. skarat mayad ġakud nna‑zgis‑tssam, a‑yyi‑d‑srs‑tswingimm.» 26imma ġilad ġakud nna‑ġ‑a‑tšttam zġ‑tngult‑ad ar‑tssam zġ‑lkas‑ad, ar‑takkam tugga f‑lmut n‑siditnnġ ard‑d‑iwrri.
27walaynni yan iššan zġ‑tngult n‑siditnnġ nġd iswa zġ‑lkas‑ns bla‑da‑t‑ituqqar, lḥukm n‑rbbi a‑ra‑fllas‑yili ašku iskr zġ‑ddat n‑siditnnġ d‑idammn‑ns zund iġ‑ur‑gin yat. 28illa f‑kraygatt yan a‑zwar‑yarm ih̬f‑ns, išš ilmma zġ‑tngult isu zġ‑lkas. 29ašku wanna iššan isu bla iswangm lmɛna n‑ddat n‑siditnnġ, hati lḥukm n‑rbbi a‑ra‑izzugz f‑ih̬f‑ns iġ‑išša isu. 30mayad a‑f‑gigun‑iggut ma‑iḍɛfn ihrš, yili ma‑immutn. 31iġ‑a‑nsiggil ġ‑uwlawn‑nnġ, ur‑ra‑fllannġ‑ittut lḥukm. 32walaynni iġ‑a‑fllannġ‑itḥkam siditnnġ, ar‑aġ‑itrbba baš a‑ur‑ntyawhlak s‑lhalak n‑ddunit‑ad.
33imma kunni ay‑aytma, ġakud nna‑tmnaggarm a‑tššm, illa f‑kud yan a‑iql s‑wayyaḍ. 34iġ‑illa mad‑bahra‑yaġ laẓ ih̬ṣṣa‑t a‑išš ġ‑tgmmi‑ns, a‑ur‑fllawn‑ittut lḥukm n‑rbbi lliġ a‑tmnaggarm. imma tiġawsiwin yaḍni, ra‑kʷn‑fllasnt‑uṣṣaġ ġakud nna‑n‑darun‑uškiġ.
Currently Selected:
1 kurintus 11: SHILNT10
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
