Romaia 16
16
Phendimata sastimahkă.
1Dav tume te len sama la Fiviatar, amari phei, kai sî diakona ande Khăngări andai Šenkrea;#Kărd. 18.18.
2te primin la ando Rai, ande khă tipo vreniko le sfinçăndar, thai te kanden la ande orso trăbula la tumendar; kă i oi sîkadili bară kandimahkă butengă thai orta i mangă.#Filip. 2.29. 3Ioan 5, 6.
3Phenen sastimos la Prisčilakă thai le Akuilahkă, mîŕă goră la buteakă ando Kristoso Isus,#Kărd. 13.2, 18, 26. 2Tim. 4.19.
4kai thodine pehko šero ando khălimos, kaste skăpin mîŕî čivava. Naisarau lengă na numai me, ta i sa le Khăngărea ankăstine andal Neamurea.
5Phenen sastimos i la Khăngăreakă kai tidel pe ande lengo khăr. Phenen sastimos i le Epnetohkă, o but kamblino muŕo, kai sas o mai anglal rodo la Asiako andoa Kristoso.#1Kor. 16.15, 19. Kol. 4.15. Filim. 2.
6Phenen sastimos i la Mariakă, kai ašadili but anda tumende.
7Phenen sastimos le Andronikohkă thai le Iuniahkă, mîŕă neamurea thai le goră mîŕă phandaimahkă, kai sî samasa maškar le apostolea. On avile koa Kristoso orta mai anglal i mandar.#Gal. 1.22.
8Phenen sastimos le Ampliatohkă, o but kuči murŕo ando Rai.
9Phenen sastimos le Urbanahkpă, amaro jeno la buteako ando Kristoso, thai le Stachehkă, o but kamblino muŕo.
10Phenen sastimos le Apeleohkă, o zumado kanditorii le Kristosohko. Phenen sastimos kolengă andoa khăr le Aristobulohko.
11Phenen sastimos le Ierodiohkă, muŕo neamo. Phenen sastimos kolengă andoa khăr le Narčisohkă, kai sî le Raiehkă.
12Phenen sastimos le Trifenoehkă thai le Triofoseiohkă, kai čiion andoa Rai. Phenen sastimos la Persidakă, e but kamblini, kai čiiosaili but anda o Rai.
13Phenen sastimos le Rufohkă, kukoa alosardo le Raiestar, thai lehka deiakă, kai sîkadili i mîŕî dei.#2Ioan 1.
14Phenen sastimos le Asinkritohkă, le Flegonohkă le Xermesohkă, le Patrobahkă, le Xermahkă, thai le pralengă kai sî andekhthan lença.
15Phenen sastimos le Filologohkă thai la Iuliakă, le Nereuohkă thai lehka pheakă, le Olimpahkă, thai sa le sfinçăngă kai sî andekhthan lença.
16Phenen tumengă sastimos iekh avrăngă khă čiumidimasa sfînto.
Sa le Khăngărea le Kristosohkă traden tumengă sastimos.#1Kor. 16.20. 2Kor. 13.12. 1Tes. 5.26. 1Pet. 5.14.
O arakhaimos le phaŕadimatăndar.
17Mothoau tumengă, phralale, te arakhăn tume kukolendar kai kărăn phaŕadimata thai biujimata poa sîkaimos, kai lean les. Dureon lendar.#Kărd. 15.1, 5, 24. 1Kor. 5.9, 11. 2Tes. 3.6, 14. 1Tim. 6.3. 2Tim. 3.5. Tit 3.10. 2Ioan 10.
18Kă kadalendar manuši či kanden le Kristosos, o Rai amaro, ta le păŕăhkă lengo; thai, andal orbi le gugle thai xoxamne, on athaven le ille kolengă iekhatar pateamne.#Filip. 3.19. Kol. 2.4. 1Tim. 6.5. 2Tim. 3.6. Tit 1.10. 2Pet. 2.3.
19Sode pa tumende, o ašundimos tumaro sî prinjeando saoŕăndar. Bukurima kă anda tumende, thai kamau te aven xarane ando dičimos le mištimahko, thai dille ande so dikhăl o nasulimos.#Cap. 1.8. Mat. 10.16. 1Kor. 14.20.
20O Dell la pačeako linčearăla iekhatar le Bengăs tala le pînŕă tumară. O Xaro amară Raiehko le Isus Krdistosohko te avel tumença! Amin.#Vers. 24. Cap. 15.33. Gen. 3.15. 1Kor. 16.23. 2Kor. 13.14. Filip. 4.23. 1Tes. 5.28. 2Tes. 3.18. Sîk. 22.21.
Gătimos.
21O Timotei, o goro muŕo la buteako, tradel tumengă sastimos; sa kdea i o Lučiu, o Iason o Sosipatero, le neanuri mîŕă.#Kărd. 13.1; 16.1; 17.5; 20.2. Filip. 2.19. Kol. 1.1. 1Tes. 3.2. 1Tim. 1.2. Evr. 13.23.
22Tradau tumengă sastimos ando Rai, me, o Terçiu, kai ramosardem o lill kadoa.
23O Gaiu, kaste bešeau thai sa la Khăngăreakă, tradel tumengă sastimos. O Erast, kai săles le love la četateakă, tradel tumengă sastimos; sa kadea i o phral o Kurat.#Kărd. 19.22. 1Kor. 1.14. 2Tim. 4.20.
24O Xaro amară Raiehko le Isus Kristosohko te avel tumença saoŕănça! Amin.#Vers. 20. 1Tes. 5.28.
25Ta Kolehkă kai daštil te zurearăl tume, pala e LašiVestea mîŕî thai o phendimos le Isus Kristosohko, – orta le sîkaimasa sîkadino, kai sas nikărdo garadino čiro veakurengo,#Cap. 2.16. 1Kor. 2.7. Efes. 1.9; 3.3-5, 9, 20. Kol. 1.26, 27. 1Tes. 3.13. 2Tes. 2.17; 3.3. Iuda 24.
26ta sas sîkado akana ande le ramomata le prooročengă, thai, ando mothoimos le Devllehko kolehko vešniko, sas andino koa prinjeandimos sa le Neamurengo, kaste ašunen pateimastar, –#Cap. 1.5; 15.18. Kărd. 6.7. Efes. 1.9. 2Tim. 1.10. Tit 1.2, 3. 1Pet. 1.20.
27le Devllehkă, kai korkoŕo sî xarano, te avel e slava, andoa Isus Kristoso, andel veakuri le veakurengă! Amin.#1Tim. 1.17; 6.16. Iuda 25.
Currently Selected:
Romaia 16: KALD2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.
Romaia 16
16
Phendimata sastimahkă.
1Dav tume te len sama la Fiviatar, amari phei, kai sî diakona ande Khăngări andai Šenkrea;#Kărd. 18.18.
2te primin la ando Rai, ande khă tipo vreniko le sfinçăndar, thai te kanden la ande orso trăbula la tumendar; kă i oi sîkadili bară kandimahkă butengă thai orta i mangă.#Filip. 2.29. 3Ioan 5, 6.
3Phenen sastimos la Prisčilakă thai le Akuilahkă, mîŕă goră la buteakă ando Kristoso Isus,#Kărd. 13.2, 18, 26. 2Tim. 4.19.
4kai thodine pehko šero ando khălimos, kaste skăpin mîŕî čivava. Naisarau lengă na numai me, ta i sa le Khăngărea ankăstine andal Neamurea.
5Phenen sastimos i la Khăngăreakă kai tidel pe ande lengo khăr. Phenen sastimos i le Epnetohkă, o but kamblino muŕo, kai sas o mai anglal rodo la Asiako andoa Kristoso.#1Kor. 16.15, 19. Kol. 4.15. Filim. 2.
6Phenen sastimos i la Mariakă, kai ašadili but anda tumende.
7Phenen sastimos le Andronikohkă thai le Iuniahkă, mîŕă neamurea thai le goră mîŕă phandaimahkă, kai sî samasa maškar le apostolea. On avile koa Kristoso orta mai anglal i mandar.#Gal. 1.22.
8Phenen sastimos le Ampliatohkă, o but kuči murŕo ando Rai.
9Phenen sastimos le Urbanahkpă, amaro jeno la buteako ando Kristoso, thai le Stachehkă, o but kamblino muŕo.
10Phenen sastimos le Apeleohkă, o zumado kanditorii le Kristosohko. Phenen sastimos kolengă andoa khăr le Aristobulohko.
11Phenen sastimos le Ierodiohkă, muŕo neamo. Phenen sastimos kolengă andoa khăr le Narčisohkă, kai sî le Raiehkă.
12Phenen sastimos le Trifenoehkă thai le Triofoseiohkă, kai čiion andoa Rai. Phenen sastimos la Persidakă, e but kamblini, kai čiiosaili but anda o Rai.
13Phenen sastimos le Rufohkă, kukoa alosardo le Raiestar, thai lehka deiakă, kai sîkadili i mîŕî dei.#2Ioan 1.
14Phenen sastimos le Asinkritohkă, le Flegonohkă le Xermesohkă, le Patrobahkă, le Xermahkă, thai le pralengă kai sî andekhthan lença.
15Phenen sastimos le Filologohkă thai la Iuliakă, le Nereuohkă thai lehka pheakă, le Olimpahkă, thai sa le sfinçăngă kai sî andekhthan lença.
16Phenen tumengă sastimos iekh avrăngă khă čiumidimasa sfînto.
Sa le Khăngărea le Kristosohkă traden tumengă sastimos.#1Kor. 16.20. 2Kor. 13.12. 1Tes. 5.26. 1Pet. 5.14.
O arakhaimos le phaŕadimatăndar.
17Mothoau tumengă, phralale, te arakhăn tume kukolendar kai kărăn phaŕadimata thai biujimata poa sîkaimos, kai lean les. Dureon lendar.#Kărd. 15.1, 5, 24. 1Kor. 5.9, 11. 2Tes. 3.6, 14. 1Tim. 6.3. 2Tim. 3.5. Tit 3.10. 2Ioan 10.
18Kă kadalendar manuši či kanden le Kristosos, o Rai amaro, ta le păŕăhkă lengo; thai, andal orbi le gugle thai xoxamne, on athaven le ille kolengă iekhatar pateamne.#Filip. 3.19. Kol. 2.4. 1Tim. 6.5. 2Tim. 3.6. Tit 1.10. 2Pet. 2.3.
19Sode pa tumende, o ašundimos tumaro sî prinjeando saoŕăndar. Bukurima kă anda tumende, thai kamau te aven xarane ando dičimos le mištimahko, thai dille ande so dikhăl o nasulimos.#Cap. 1.8. Mat. 10.16. 1Kor. 14.20.
20O Dell la pačeako linčearăla iekhatar le Bengăs tala le pînŕă tumară. O Xaro amară Raiehko le Isus Krdistosohko te avel tumença! Amin.#Vers. 24. Cap. 15.33. Gen. 3.15. 1Kor. 16.23. 2Kor. 13.14. Filip. 4.23. 1Tes. 5.28. 2Tes. 3.18. Sîk. 22.21.
Gătimos.
21O Timotei, o goro muŕo la buteako, tradel tumengă sastimos; sa kdea i o Lučiu, o Iason o Sosipatero, le neanuri mîŕă.#Kărd. 13.1; 16.1; 17.5; 20.2. Filip. 2.19. Kol. 1.1. 1Tes. 3.2. 1Tim. 1.2. Evr. 13.23.
22Tradau tumengă sastimos ando Rai, me, o Terçiu, kai ramosardem o lill kadoa.
23O Gaiu, kaste bešeau thai sa la Khăngăreakă, tradel tumengă sastimos. O Erast, kai săles le love la četateakă, tradel tumengă sastimos; sa kadea i o phral o Kurat.#Kărd. 19.22. 1Kor. 1.14. 2Tim. 4.20.
24O Xaro amară Raiehko le Isus Kristosohko te avel tumença saoŕănça! Amin.#Vers. 20. 1Tes. 5.28.
25Ta Kolehkă kai daštil te zurearăl tume, pala e LašiVestea mîŕî thai o phendimos le Isus Kristosohko, – orta le sîkaimasa sîkadino, kai sas nikărdo garadino čiro veakurengo,#Cap. 2.16. 1Kor. 2.7. Efes. 1.9; 3.3-5, 9, 20. Kol. 1.26, 27. 1Tes. 3.13. 2Tes. 2.17; 3.3. Iuda 24.
26ta sas sîkado akana ande le ramomata le prooročengă, thai, ando mothoimos le Devllehko kolehko vešniko, sas andino koa prinjeandimos sa le Neamurengo, kaste ašunen pateimastar, –#Cap. 1.5; 15.18. Kărd. 6.7. Efes. 1.9. 2Tim. 1.10. Tit 1.2, 3. 1Pet. 1.20.
27le Devllehkă, kai korkoŕo sî xarano, te avel e slava, andoa Isus Kristoso, andel veakuri le veakurengă! Amin.#1Tim. 1.17; 6.16. Iuda 25.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.