Romaia 15
15
Kolal zurale te aven lašimasa kolença le šukă.
1Ame, kai sam zurale, sam unjile te răbdisaras le šutimata kolengă le šukăngă, thai te na avas drago amengă.#Cap. 14.1. Gal. 6.1.
2Or sao anda amende te avel drago pehkă pašehkă, ande sa so sî mišto, ando duičimos le vazdimahko avrăngo.#Cap. 14.19. 1Kor. 9.19, 22; 10.24, 33; 13.5. Filip. 2.4, 5.
3Kă i o Kristoso nas Lehkă drago pestar; ta, pala sar sî ramome: „Le prasaimata kolengă kai prasan tu Tut, peline pa Mande.”#Mat. 26.39. Ioan 5.30; 6.38. Ps. 69.9.
4Thai sa so sas ramome mai anglal, sas ramome andoa sîkaimos amaro, anda, ando răbdimos ando răzgăimos kai del les o LilleDevlehko, te avel ame ajukărimos.#Cap. 4.23, 24. 1Kor. 9.9, 10; 10.11. 2Tim. 3.16, 17.
5O Dell le ŕăbdimahko thai le răzgăimahko te kărăl tume te avel tume sakodola atearimata, iekh andal kolaver, pala sar sî o Isus Kristoso;#Cap. 12.16. 1Kor. 1.10. Filip. 3.16.
6anda ka saoŕă andekhthan, khă illesa thai khă mosa, te slăvisaras le Devlles, o Dadd o Rai amraă Isus Kristosohko.#Kărd. 4.24, 32.
7Kadeadar, primin tume unii avrăn, sar primisardea tume i tumen o Kristoso, kai slava le Devllesti.#Cap. 5.2; 14.1, 3.
O Kristoso zureardea le šinaimata.
8O Kristoso sas, ande čeačimaste, khă kanditorii le šindimahkoroata, kaste čeačearăl o pateaimos le Devllehko, thai te zurearăl le šinaimata dine le daddengă;#Cap. 3.3. Mat. 15.24. Ioan 1.11. Kărd. 3.25, 26; 13.46. 2Kor. 1.20.
9thai ka le Neamuri te slăvin le Devlles, anda pala Lesti milla, pala sar sî ramome: „Anda kodea lăudiua Tu maškar le Neamuri, thai dilabaua Te Anavehkă.”#Cap. 9.23. Ps. 18.49. Ioan 10.16.
10Sî phendino pale: „Vesălin tume, Neamurina, andekhthan Lehkă poporosa.”#Deut. 32.43.
11Thai pale: „Lăudin le Raies, sal Neamuri; slăvin Les, sal noroduri.”#Ps. 117.1.
12Sa kadea i o Isaia phenel: „Andoa Iese anklela khă Anglumino, kai uštela te rail pal Neamurea; thai le Neamurea pateana ande Leste.”#Is. 11.1, 10. Sîk. 5.5; 22.16.
13O Dell le pateaimahko te pherăl tume sa le baxtalimasa thai la pačeasa, kai del la o pateaimos, andakă, andai zor le Sfîntone Duxosti, te aven zurale ando pateaimos!#Cap. 12.12; 14.17.
O Pavel pa pehko kandimos.
14Ande so dikhăl tume tumen, phralale, me orta sîm pateamno kă san pherde lašimos, pherde dă or sao prinjeandimos, thai kadeadar san ando daštimos te sîkaven tume iekh avrăn.#1Kor. 8.1, 7, 10. 1Pet. 1.12. 1Ioan 2.21.
15Varesar, kače kočeramosardem tumengă mai zuralimasa, kaste anau tumengă pale godi le buteandar kadalendar, ande zor le xarosti, kai dea mangă les o Dell,#Cap. 1.5; 12.3. Gal. 1.15. Efes. 3.7, 8.
16kaste avau thodino ando kandimos le Isus Kristosohko maškar le Neamuri. Me kărau mišto thai kučimasa muŕo kandimos la LašeaVesteako le Devllesti, anda ka le Neamuri te aven khă jertfa laši primime, sfinçome le Sfîntone Duxostar.#Cap. 11.13. Is. 66.20. Gal. 2.7-9. Filip. 2.17. 1Tim. 2.7. 2Tim. 1.11.
17Me dašti lăudima ando Isus Kristoso, ando kandimos le Devllehko.#Evr. 5.1.
18Kă nahkă lau te pomeni či khă buti, kai te na kărdino la o Kristoso anda mande, kaste anel le Neamuren koa ašundimos Lehko: avela anda muŕo divano, anda le butea mîŕă,#Cap. 1.5; 16.26. Kărd. 21.19. Gal. 2.8.
19avela andai zor le sămnurendi thai le minunengo, avela andai zor le Sfîntone Duxosti. Kadea kă, dă andoa Ierusalimo thai le čema dărigatar, ji ando Iliriko, me nigărdem valososa e LašiVestea le Kristososti.#Kărd. 19.11. 1Kor. 12.12.
20Thai rodem te vesti e LašiVestea oče kai o Kristoso nas ašundino, kaste na vazdau pe temelia thodini avrăstar,#2Kor. 10.13, 15, 16.
21pala sar sî ramome: „Kodola, savengă deasas pe lengă duma pa Leste, dikhăna Les, thai kola kai či ašundinesas pa Leste, prinjeanena Les.”#Is. 52.15.
Le planuri le apostolohkă.
22Dikta so lopînzîsardea ma butivar kaste avau tumende.#Cap. 1.13. 1Tes. 2.17, 18.
23Ta akana, anda kă manima khanči kai te nikrăl ma pe kadala phuwea, thai anda kă dă bărši desăngă kamau phabarindoi te avau tumende,#Vers. 32. Cap. 1.11. Kărd. 19.21.
24ajukărau te dikhau tume, kana jeaua ande Spania, thai te avau nigărdo tumença ji oče, pala so pheraua, barem andekh rig o kamimos te ašeau tumende.#Kărd. 15.3.
25Akana jeau ando Ierusalimo te nigrau varesar kandimata le sfinçăngă.#Kărd. 19.21; 20.22; 24.17.
26Kă kola andai Mačedonia thai Axaia sas le o lašimos te tiden kandimata anda le čioŕă maškar le sfinçii, kai sî ando Ierusalimo.#1Kor. 16.1, 2. 2Kor. 8.1.
27Biathaimahko, sas le o lašimos; ta sas i khă unjilimos angla lende; andakă, kana le Neamuren sas le rig le dinodumalemištimatăngo lengă le duxovičiskurea, sî lengă unjilimatahkă te kanden le i on le buteança lengă phuwikane.#Cap. 11.17. 1Kor. 9.11. 2Kor. 9.2, 12. Gal. 6.6.
28Pala so nigraua o e buti kadea, thai daua le kadala pativa, telearaua ande Spania, thai nakhaua tumendar.#Filip. 4.17.
29Jeanau kă kana avau tumende, avaua khă dinodumamištimasa katoa Kristoso.#Cap. 1.11.
30Mangau tumengă kadea, phralale, anda o Rai amaro o Kristoso, thai andoa kamblimos le Duxohko, te mardeon andekhthan mança ande le rudimata tumară karing o Dell anda mande,#2Kor. 1.11. Filip. 2.1. Kol. 4.12.
31kaste avau slobodo anda le vazditorendar andai Iudea, thai anda o kandimos, kai sî ma andoa Ierusalimo, te avel mišto lino le sfinçăndar;#2Kor. 8.4. 2Tes. 3.2.
32thai kadea te arăsau tumende baxtalimasa, le kamimasa le Devllehko, thai te čiioau xançî ande tumaro maškar.#Cap. 1.10. Kărd. 18.21. 1Kor. 4.19; 16.18. 2Kor. 7.13. 2Tim. 1.16. Filim. 7, 20. Iak. 4.15.
33O Dell la pačeako te avel tumença saoŕănça! Amin.#Cap. 16.20. 1Kor. 14.33. 2Kor. 13.11. Filip. 4.9. 1Tes. 5.23. 2Tes. 3.16. Evr. 13.20.
Currently Selected:
Romaia 15: KALD2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.
Romaia 15
15
Kolal zurale te aven lašimasa kolença le šukă.
1Ame, kai sam zurale, sam unjile te răbdisaras le šutimata kolengă le šukăngă, thai te na avas drago amengă.#Cap. 14.1. Gal. 6.1.
2Or sao anda amende te avel drago pehkă pašehkă, ande sa so sî mišto, ando duičimos le vazdimahko avrăngo.#Cap. 14.19. 1Kor. 9.19, 22; 10.24, 33; 13.5. Filip. 2.4, 5.
3Kă i o Kristoso nas Lehkă drago pestar; ta, pala sar sî ramome: „Le prasaimata kolengă kai prasan tu Tut, peline pa Mande.”#Mat. 26.39. Ioan 5.30; 6.38. Ps. 69.9.
4Thai sa so sas ramome mai anglal, sas ramome andoa sîkaimos amaro, anda, ando răbdimos ando răzgăimos kai del les o LilleDevlehko, te avel ame ajukărimos.#Cap. 4.23, 24. 1Kor. 9.9, 10; 10.11. 2Tim. 3.16, 17.
5O Dell le ŕăbdimahko thai le răzgăimahko te kărăl tume te avel tume sakodola atearimata, iekh andal kolaver, pala sar sî o Isus Kristoso;#Cap. 12.16. 1Kor. 1.10. Filip. 3.16.
6anda ka saoŕă andekhthan, khă illesa thai khă mosa, te slăvisaras le Devlles, o Dadd o Rai amraă Isus Kristosohko.#Kărd. 4.24, 32.
7Kadeadar, primin tume unii avrăn, sar primisardea tume i tumen o Kristoso, kai slava le Devllesti.#Cap. 5.2; 14.1, 3.
O Kristoso zureardea le šinaimata.
8O Kristoso sas, ande čeačimaste, khă kanditorii le šindimahkoroata, kaste čeačearăl o pateaimos le Devllehko, thai te zurearăl le šinaimata dine le daddengă;#Cap. 3.3. Mat. 15.24. Ioan 1.11. Kărd. 3.25, 26; 13.46. 2Kor. 1.20.
9thai ka le Neamuri te slăvin le Devlles, anda pala Lesti milla, pala sar sî ramome: „Anda kodea lăudiua Tu maškar le Neamuri, thai dilabaua Te Anavehkă.”#Cap. 9.23. Ps. 18.49. Ioan 10.16.
10Sî phendino pale: „Vesălin tume, Neamurina, andekhthan Lehkă poporosa.”#Deut. 32.43.
11Thai pale: „Lăudin le Raies, sal Neamuri; slăvin Les, sal noroduri.”#Ps. 117.1.
12Sa kadea i o Isaia phenel: „Andoa Iese anklela khă Anglumino, kai uštela te rail pal Neamurea; thai le Neamurea pateana ande Leste.”#Is. 11.1, 10. Sîk. 5.5; 22.16.
13O Dell le pateaimahko te pherăl tume sa le baxtalimasa thai la pačeasa, kai del la o pateaimos, andakă, andai zor le Sfîntone Duxosti, te aven zurale ando pateaimos!#Cap. 12.12; 14.17.
O Pavel pa pehko kandimos.
14Ande so dikhăl tume tumen, phralale, me orta sîm pateamno kă san pherde lašimos, pherde dă or sao prinjeandimos, thai kadeadar san ando daštimos te sîkaven tume iekh avrăn.#1Kor. 8.1, 7, 10. 1Pet. 1.12. 1Ioan 2.21.
15Varesar, kače kočeramosardem tumengă mai zuralimasa, kaste anau tumengă pale godi le buteandar kadalendar, ande zor le xarosti, kai dea mangă les o Dell,#Cap. 1.5; 12.3. Gal. 1.15. Efes. 3.7, 8.
16kaste avau thodino ando kandimos le Isus Kristosohko maškar le Neamuri. Me kărau mišto thai kučimasa muŕo kandimos la LašeaVesteako le Devllesti, anda ka le Neamuri te aven khă jertfa laši primime, sfinçome le Sfîntone Duxostar.#Cap. 11.13. Is. 66.20. Gal. 2.7-9. Filip. 2.17. 1Tim. 2.7. 2Tim. 1.11.
17Me dašti lăudima ando Isus Kristoso, ando kandimos le Devllehko.#Evr. 5.1.
18Kă nahkă lau te pomeni či khă buti, kai te na kărdino la o Kristoso anda mande, kaste anel le Neamuren koa ašundimos Lehko: avela anda muŕo divano, anda le butea mîŕă,#Cap. 1.5; 16.26. Kărd. 21.19. Gal. 2.8.
19avela andai zor le sămnurendi thai le minunengo, avela andai zor le Sfîntone Duxosti. Kadea kă, dă andoa Ierusalimo thai le čema dărigatar, ji ando Iliriko, me nigărdem valososa e LašiVestea le Kristososti.#Kărd. 19.11. 1Kor. 12.12.
20Thai rodem te vesti e LašiVestea oče kai o Kristoso nas ašundino, kaste na vazdau pe temelia thodini avrăstar,#2Kor. 10.13, 15, 16.
21pala sar sî ramome: „Kodola, savengă deasas pe lengă duma pa Leste, dikhăna Les, thai kola kai či ašundinesas pa Leste, prinjeanena Les.”#Is. 52.15.
Le planuri le apostolohkă.
22Dikta so lopînzîsardea ma butivar kaste avau tumende.#Cap. 1.13. 1Tes. 2.17, 18.
23Ta akana, anda kă manima khanči kai te nikrăl ma pe kadala phuwea, thai anda kă dă bărši desăngă kamau phabarindoi te avau tumende,#Vers. 32. Cap. 1.11. Kărd. 19.21.
24ajukărau te dikhau tume, kana jeaua ande Spania, thai te avau nigărdo tumença ji oče, pala so pheraua, barem andekh rig o kamimos te ašeau tumende.#Kărd. 15.3.
25Akana jeau ando Ierusalimo te nigrau varesar kandimata le sfinçăngă.#Kărd. 19.21; 20.22; 24.17.
26Kă kola andai Mačedonia thai Axaia sas le o lašimos te tiden kandimata anda le čioŕă maškar le sfinçii, kai sî ando Ierusalimo.#1Kor. 16.1, 2. 2Kor. 8.1.
27Biathaimahko, sas le o lašimos; ta sas i khă unjilimos angla lende; andakă, kana le Neamuren sas le rig le dinodumalemištimatăngo lengă le duxovičiskurea, sî lengă unjilimatahkă te kanden le i on le buteança lengă phuwikane.#Cap. 11.17. 1Kor. 9.11. 2Kor. 9.2, 12. Gal. 6.6.
28Pala so nigraua o e buti kadea, thai daua le kadala pativa, telearaua ande Spania, thai nakhaua tumendar.#Filip. 4.17.
29Jeanau kă kana avau tumende, avaua khă dinodumamištimasa katoa Kristoso.#Cap. 1.11.
30Mangau tumengă kadea, phralale, anda o Rai amaro o Kristoso, thai andoa kamblimos le Duxohko, te mardeon andekhthan mança ande le rudimata tumară karing o Dell anda mande,#2Kor. 1.11. Filip. 2.1. Kol. 4.12.
31kaste avau slobodo anda le vazditorendar andai Iudea, thai anda o kandimos, kai sî ma andoa Ierusalimo, te avel mišto lino le sfinçăndar;#2Kor. 8.4. 2Tes. 3.2.
32thai kadea te arăsau tumende baxtalimasa, le kamimasa le Devllehko, thai te čiioau xançî ande tumaro maškar.#Cap. 1.10. Kărd. 18.21. 1Kor. 4.19; 16.18. 2Kor. 7.13. 2Tim. 1.16. Filim. 7, 20. Iak. 4.15.
33O Dell la pačeako te avel tumença saoŕănça! Amin.#Cap. 16.20. 1Kor. 14.33. 2Kor. 13.11. Filip. 4.9. 1Tes. 5.23. 2Tes. 3.16. Evr. 13.20.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.