Romaia 13
13
Te mekăs tu angla o stăpînimos.
1Orkon te avel meklino angla le stăpînimata le mai uče; kă nai stăpînimos kai te na avel kata o Dell. Thai le stăpînimata kai sî, sas thodine le Devllestar.#Pilde 8.15, 16. Dan. 2.21; 4.32. Ioan 19.11. Tit 3.1. 1Pet. 2.13.
2Anda kodea, kon vazdel pe le stăpînimahkă, vazdel pe poa lašarimos thodino le Devllestar; thai kola kai vazden pe, lena pehkă došalimos.
3Le mai bară nai daraimahkă anda khă kărimos lašo, ta anda iekh jungalo. Kames kadea te na avel tukă dar le stăpînimastar? Kăr o mištimos, thai avela tu lăudimos lestar.#1Pet. 2.14; 3.13.
4O sî o kanditorii le Devllehko anda tiro mištimos. Ta, kana kărăs o nasulimos, dara, kă na dă ivea phiravel o e sabia. O sî ando kandimos le Devllehko, kaste amboldel Les thai te potinenl kukoa kai kărăl o nasul.
5Anda kodea trăbul te aven meklinetelal na numai daratar andoa potindimos, ta i pala tiri godi.#Ecl. 8.2. 1Pet. 2.19.
6Sa anda kadea te potinen i le love le čemehkă. Kă le maibară sî varesar le kanditorea le Devllehkă, kărindoi biatărdimahko kadoa kandimos.
7Den saoŕăngă so san unjile te den: Kahkă san unjile o lov, den les o lov; kahkă san unjile e vama, den les e vama; kahkă san unjile e dar, den les e dar; kahkă san unjile e pativ, den les e pativ.#Mat. 22.21. Marko 12.17. Luka 20.26.
O kamblimos sî o pherimos la Krisako.
8Te na aven unjile khanikahkă khanči, dă sar te kamen tume iekh avrănça: kă kon kamel le avrăn, pherdea e Kris.#Vers. 10. Gal. 5.14. Kol. 3.14. 1Tim. 1.5. Iak. 2.
9Čeačes: „Te na kărăs butkurvăria, te na čiorăs, te na des duma xoxaimos, te na kames so sî avrăhko”, thai or sao aver mothodimos mai dašti avela, arakhadeol ando mothodimos kakoa: „Te kames te pašes orta sar tute.”#Exod. 20.13, etc. Lev. 19.18. Deut. 5.17, etc. Mat. 19.18; 22.39. Marko 12.31. Gal. 5.14. Iak. 2.8.
10O kamblimos či kărăl nasul pehkă pašehkă: o kamblimos sî kadea o pherimos la Krisako.#Vers. 8. Mat. 22.40.
Ajukărimos thai ujimos.
11Thai kadea kaditi mai but, sosa jeanen ande save riga sam: sî o čeaso te ušten akana andai lindri; kă akana o skăpimos sî mai paše anendar dă sar atunčeara kana pateaiam.#1Kor. 15.34. Efes. 5.14. 1Tes. 5.5, 6.
12E reat paše kă nakhli, pašol o des. Te šudas pa amende le butea le tunerikohkă, thai te xureavas ame ande le arme la luminakă.#Efes. 5.11; 6.13. Kol. 3.8. 1Tes. 5.8.
13Te traisaras mundro, sar ando čiro le desăhko, na andel govii thai matimata; na ande le kurvii thai andel butea le lajaimahkă; na andel čiungara thai xolli;#Pilde 23.20. Luka 21.34. 1Kor. 6.9. Efes. 5.5. Filip. 4.8. 1Tes. 4.12. Iak. 3.14. 1Pet. 2.12; 4.3.
14ta xureaven tume ando Rai o Isus Kristoso, thai na len sama ka o mas la phuweako, anda kaste ušteaven lehkă manglimata.#Gal. 3.27; 5.16. Efes. 4.24. Kol. 3.10. 1Pet. 2.11.
Currently Selected:
Romaia 13: KALD2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.
Romaia 13
13
Te mekăs tu angla o stăpînimos.
1Orkon te avel meklino angla le stăpînimata le mai uče; kă nai stăpînimos kai te na avel kata o Dell. Thai le stăpînimata kai sî, sas thodine le Devllestar.#Pilde 8.15, 16. Dan. 2.21; 4.32. Ioan 19.11. Tit 3.1. 1Pet. 2.13.
2Anda kodea, kon vazdel pe le stăpînimahkă, vazdel pe poa lašarimos thodino le Devllestar; thai kola kai vazden pe, lena pehkă došalimos.
3Le mai bară nai daraimahkă anda khă kărimos lašo, ta anda iekh jungalo. Kames kadea te na avel tukă dar le stăpînimastar? Kăr o mištimos, thai avela tu lăudimos lestar.#1Pet. 2.14; 3.13.
4O sî o kanditorii le Devllehko anda tiro mištimos. Ta, kana kărăs o nasulimos, dara, kă na dă ivea phiravel o e sabia. O sî ando kandimos le Devllehko, kaste amboldel Les thai te potinenl kukoa kai kărăl o nasul.
5Anda kodea trăbul te aven meklinetelal na numai daratar andoa potindimos, ta i pala tiri godi.#Ecl. 8.2. 1Pet. 2.19.
6Sa anda kadea te potinen i le love le čemehkă. Kă le maibară sî varesar le kanditorea le Devllehkă, kărindoi biatărdimahko kadoa kandimos.
7Den saoŕăngă so san unjile te den: Kahkă san unjile o lov, den les o lov; kahkă san unjile e vama, den les e vama; kahkă san unjile e dar, den les e dar; kahkă san unjile e pativ, den les e pativ.#Mat. 22.21. Marko 12.17. Luka 20.26.
O kamblimos sî o pherimos la Krisako.
8Te na aven unjile khanikahkă khanči, dă sar te kamen tume iekh avrănça: kă kon kamel le avrăn, pherdea e Kris.#Vers. 10. Gal. 5.14. Kol. 3.14. 1Tim. 1.5. Iak. 2.
9Čeačes: „Te na kărăs butkurvăria, te na čiorăs, te na des duma xoxaimos, te na kames so sî avrăhko”, thai or sao aver mothodimos mai dašti avela, arakhadeol ando mothodimos kakoa: „Te kames te pašes orta sar tute.”#Exod. 20.13, etc. Lev. 19.18. Deut. 5.17, etc. Mat. 19.18; 22.39. Marko 12.31. Gal. 5.14. Iak. 2.8.
10O kamblimos či kărăl nasul pehkă pašehkă: o kamblimos sî kadea o pherimos la Krisako.#Vers. 8. Mat. 22.40.
Ajukărimos thai ujimos.
11Thai kadea kaditi mai but, sosa jeanen ande save riga sam: sî o čeaso te ušten akana andai lindri; kă akana o skăpimos sî mai paše anendar dă sar atunčeara kana pateaiam.#1Kor. 15.34. Efes. 5.14. 1Tes. 5.5, 6.
12E reat paše kă nakhli, pašol o des. Te šudas pa amende le butea le tunerikohkă, thai te xureavas ame ande le arme la luminakă.#Efes. 5.11; 6.13. Kol. 3.8. 1Tes. 5.8.
13Te traisaras mundro, sar ando čiro le desăhko, na andel govii thai matimata; na ande le kurvii thai andel butea le lajaimahkă; na andel čiungara thai xolli;#Pilde 23.20. Luka 21.34. 1Kor. 6.9. Efes. 5.5. Filip. 4.8. 1Tes. 4.12. Iak. 3.14. 1Pet. 2.12; 4.3.
14ta xureaven tume ando Rai o Isus Kristoso, thai na len sama ka o mas la phuweako, anda kaste ušteaven lehkă manglimata.#Gal. 3.27; 5.16. Efes. 4.24. Kol. 3.10. 1Pet. 2.11.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.