Osea 9
9
1Na bukurisao Israelona, na vesălisao sar le popoară, kă kurvisardean, meklindoi le Raies, anda kă kamblean khă potindimos biujo ande sal phuwea le diwesa!#Cap. 2.12; 4.12; 5.4, 7. Ier. 44.17.
2E phuw thai o teasko či pravarăla le, thai o musto či mai avela le.#Cap. 2.9, 12.
3Či ašena ando čem le Raiehko; ta o Efraimo amboldela pe ando Ejipto, thai xana ande Asiria xabenata biujearde.#Cap. 8.13; 11.5, 11. Lev. 25.23. 2Thag. 17.6. Ier. 2.7; 16.18. Ezec. 4.13. Dan. 1.8.
4Či anena le Raiehkă moll sar jertfa pimasti: că či avena lehkă čeailimahkă. O manŕo lengo avela sar khă manŕo roimahko; sa kola kai xana anda leste, kărdeona biujearde; kă o manŕo lengo avela dăsar anda lende, či šola pe ando Khăr le Raiehko!#Cap. 3.4; 8.13. Lev. 17.11. Deut. 26.14. Ier. 6.20.
5So kărăna andel des le praznikohkă, kal desalebară le Raiehkă?#Cap. 2.11.
6Kă dikta kă on telearăn andai doši le pustiimasti; o Ejipto tidela le, o Mofo dela le thanapraxomahkă; so sî le mai kuči, o rup lengo, avela o limos le kanŕăngo, thai bareona le kanŕă ande lengă çăre.#Vers. 3. Cap. 7.16; 10.8. Is. 5.6; 32.13; 34.13.
7Aven le des le došalimahkă, aven le des le potindimahkă: o Israelo dikhăla korkoŕo kana o prooroko sî čealado, or kana o manuši thodino dileaol. Thai kadea anda e doši le barimasti le bikrisăngo thai le vazdimatăndar tirăndar.#Ezec. 13.3, etc. Mika 2.11. Çef. 3.4.
8O Efraimo bešel koa arakhaimios poa Dell muŕo, le proorokohkă tinzon pe lehkă phallea čirikleangă pe sal droma lehkă, čidabadikhăn les ando Khăr lehkă Devllehko.#Ier. 6.17; 31.6. Ezec. 3.17; 33.7.
9Tasule ando rimosardimos, sar andel des la Ghibeilako; o Rai anela Pehkă godi lenga bikrisako, došavela lengă bezexa.#Cap. 8.13; 10.9. Kris. 19.22. Is. 31.6.
10Arakhlem le Israelos sar le varesar drakha ande pustia, dikhlem tumară dadden sar le anglal roade le smoitinohkă, ando angloamillai; ta on găline koa Baal-Peor, thode pe ando kandimos le skîrbone idolohko, thai arăsle urăçîme sar i kukoa kai kamenas les.#Cap. 2.15; 4.14. Num. 25.3. Kris. 6.32. Ps. 81.12; 106.28. Is. 28.4. Ier. 11.13. Ezec. 20.8. Amos 4.5. Mika 7.1.
11E slava le Efraimosti xureala sar khă čirikli: manai či khă phareaimos, thai či khă khamnimos!
12Orta kana barearăna pehkă šaven, laua le lendar angla te arăsăn manuši bară; thai au lendar, kana amboldaua Mîŕă dikhlimata lendar!#Cap. 5.6. Deut. 28.41, 62; 31.17. 1Sam. 28.15, 16. 2Thag. 17.18. Iov 27.14.
13O Efraimo, pala sar dikhau, del pehkă šaven koa limos; thai o Efraimo nigrăla korkoŕo le šaven ka kukoa kai mudarăla le!#Vers. 16. Cap. 13.16. Ezec. 26; 27; 28.
14De le Raia! … So te des le? … Dele khă păŕ, kai te kărăl angloa čiro thai čiučea šukă! …#Luka 23.29.
15Soa nasulimos lengo sî ando Ghilgalo; oče skîrbisailem lendar. Andai doši le nasulimasti lengă kărdimatăngo, našavaua le anda Muŕo Khăr. Našti mai kamau le, sa lengă šerăbară sî varesar muithule.#Cap. 1.6; 4.15; 12.11. Is. 1.23.
16O Efraim sî malado, o angluno šutilo lehkă; či mai den rodo; thai orta kana sî le šave, mudarau lengo rodo kamblino lendar.#Vers. 13.
17O Dell muŕo šudela le, anda kă či ašunde Les: anda kodea xasaona maškar le neamurea.#Deut. 28.64, 65.
Currently Selected:
Osea 9: KALD2020
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.
