1 Korintenea 6
6
Le krisa andai Khăngări andoa Korinto.
1Sar! Kana vo iekh anda tumende sî les vokh čiungar avrăsa, jeal o te krisînil pe lesa ka kukola bikrisako thai na kal sfinçea?
2Či jeanen kă le sfinçea krisînina la lumea? Thai kana e lumea avela krisînime tumendar, san tume bivredničea te krisînin le butea xançî amimahkă?#Ps. 49.14. Dan. 7.22. Mat. 19.28. Luka 22.30. Sîk. 2.26; 3.21; 20.4.
3Či jeanen tume kă ame krisînisarasa le înjeren? Sodença mai but le butea la čiavakă kadalakă?#2Pet. 2.4. Iuda 6.
4Kadea, kana sî tume čiungara anda le butea la čivavakă kadalakă, tume thon krisînitorea kukolen kai e Khăngări či šolle ande sama?#Cap. 5.12.
5Karing o lajeau tumaro phenau e buti kadea.Kadeadar, nai maškar tumende či barem khă manuši godeaver, kai te krisînil maškar o phral thai phral?
6Ta khă phral kai jeal kai kris avră phralesa, thai kadea angla le bipateamne!
7Orta e buti kă sî tume krisa maškar tumende, sî khă doši kai sî tume. Anda soste či kăsnin mai mišto te aven bičeačimahko? Sostar či răbdin mai mišto o xasarimos?#Pilde 20.22. Mat. 5.39, 40. Luka 6.29. Rom. 12.7, 19. 1Tes. 5.15.
8Ta tume korkoŕo san kodola kai bičeačearăn thai čiorăn, thai i kadea le phralen!#1Tes. 4.6.
9Či jeanen kă kukola le bičečine či lena o Thagarimos le Devllehko?
Na xoxaven tume ando dičimos kadoa: či le kurvarea, či le ruditorea kal idolea, či le butkurvarea, či le malaxea, či le murši kai sî sar le juwlea,#Cap. 15.50. Gal. 5.21. Efes. 5.5. 1Tim. 1.9. Evr. 12.14; 13.4. Sîk. 22.15.
10či le čior, či le xîpale, či le matearne, či le prasaitorea, či kola kai len avrăstar, či dela pe lengă o Thagarimos le Devllehko.
11Thai kadea sanas iekh anda tumende „Ta sanas xalade, sanas sfinçome, sanas dinde bibezexalime, ando Anau le Raiehko le Isus Kristosohko, thai andoa Duxo le Devllehko amarăhko.#Cap. 1.30; 12.2. Efes. 2.2; 4.22; 5.8. Kol. 3.7. Tit 3.3. Evr. 10.22.
Pai kurvia.
12Sa le butea sîma mekline, numai na sa sîma trăbuimahkă; sal butea sîma mekline, ta khanči či trăbul te thol stăpînimos pe mande.#Cap. 10.23.
13Le xabenata sî andoa păŕ, thai o păŕ sî andal xabenata. Thai o Dell xasarăla i iekhăs i le kolavrăn. Ta o stato nai andai kurvia: o sî andoa Rai, thai o Rai sî andoa stato.#Vers. 15, 19. Mat. 15.17. Rom. 14.17. Kol. 2.22, 23. Efes. 5.23. 1Tes. 4.3, 7.
14Thai o Dell, kai juvindisardea le Raies, juvindilava i amen Pehka zorasa.#Rom. 6.5, 8; 8.11. 2Kor. 4.14. Efes. 1.19, 20.
15Či jeanen kă le staturi tumară sî kotora le Kristosohkă? Laua me le kotora le Kristosohkă, thai kăraua anda lende le kotora kha kurvakă? Čiăkhdata!#Cap. 12.27. Rom. 12.5. Efes. 4.12, 15, 16; 5.30.
16Či jeanen kă kon astardeol kha kurvatar, sî khă korkoŕo stato lasa? Kă sî phendino: „Kola dui kărdeona khă korkoŕo stato.”#Gen. 2.24. Mat. 19.5. Efes. 5.31.
17Ta kon astardeol le Raiestar, sî khă korkoŕo duxo Lestar.#Ioan 17.21-23. Efes. 4.4; 5.30.
18Našen la kurviatar! Orsao aver bezex, kai kărăles o manuši, sî khă bezex kărdino avri andoa stato; ta kon kurvil, bezexarăl pa pehko stato.#Rom. 1.24; 6.12, 13. 1Tes. 4.4. Evr. 13.4.
19Či jeanen kă o stato tumaro sî o Templo le Sîntone Duxohko, kai bešel ande tumende, thai saves lean Les kata o Dell? Thai kă tume či mai san tumară?#Cap. 3.16. Rom. 14.7, 8. 2Kor. 6.16.
20Kă tume sanas tindine khă potindimasa. Lăudin kadea le Devlles ando stato thai ando duxo tumaro, kai sî le Devllehkă.#Cap. 7.23. Kărd. 20.28. Gal. 3.13. Evr. 9.12. 1Pet. 1.18, 19. 2Pet. 2.1. Sîk. 5.9.
Currently Selected:
1 Korintenea 6: KALD2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.
1 Korintenea 6
6
Le krisa andai Khăngări andoa Korinto.
1Sar! Kana vo iekh anda tumende sî les vokh čiungar avrăsa, jeal o te krisînil pe lesa ka kukola bikrisako thai na kal sfinçea?
2Či jeanen kă le sfinçea krisînina la lumea? Thai kana e lumea avela krisînime tumendar, san tume bivredničea te krisînin le butea xançî amimahkă?#Ps. 49.14. Dan. 7.22. Mat. 19.28. Luka 22.30. Sîk. 2.26; 3.21; 20.4.
3Či jeanen tume kă ame krisînisarasa le înjeren? Sodença mai but le butea la čiavakă kadalakă?#2Pet. 2.4. Iuda 6.
4Kadea, kana sî tume čiungara anda le butea la čivavakă kadalakă, tume thon krisînitorea kukolen kai e Khăngări či šolle ande sama?#Cap. 5.12.
5Karing o lajeau tumaro phenau e buti kadea.Kadeadar, nai maškar tumende či barem khă manuši godeaver, kai te krisînil maškar o phral thai phral?
6Ta khă phral kai jeal kai kris avră phralesa, thai kadea angla le bipateamne!
7Orta e buti kă sî tume krisa maškar tumende, sî khă doši kai sî tume. Anda soste či kăsnin mai mišto te aven bičeačimahko? Sostar či răbdin mai mišto o xasarimos?#Pilde 20.22. Mat. 5.39, 40. Luka 6.29. Rom. 12.7, 19. 1Tes. 5.15.
8Ta tume korkoŕo san kodola kai bičeačearăn thai čiorăn, thai i kadea le phralen!#1Tes. 4.6.
9Či jeanen kă kukola le bičečine či lena o Thagarimos le Devllehko?
Na xoxaven tume ando dičimos kadoa: či le kurvarea, či le ruditorea kal idolea, či le butkurvarea, či le malaxea, či le murši kai sî sar le juwlea,#Cap. 15.50. Gal. 5.21. Efes. 5.5. 1Tim. 1.9. Evr. 12.14; 13.4. Sîk. 22.15.
10či le čior, či le xîpale, či le matearne, či le prasaitorea, či kola kai len avrăstar, či dela pe lengă o Thagarimos le Devllehko.
11Thai kadea sanas iekh anda tumende „Ta sanas xalade, sanas sfinçome, sanas dinde bibezexalime, ando Anau le Raiehko le Isus Kristosohko, thai andoa Duxo le Devllehko amarăhko.#Cap. 1.30; 12.2. Efes. 2.2; 4.22; 5.8. Kol. 3.7. Tit 3.3. Evr. 10.22.
Pai kurvia.
12Sa le butea sîma mekline, numai na sa sîma trăbuimahkă; sal butea sîma mekline, ta khanči či trăbul te thol stăpînimos pe mande.#Cap. 10.23.
13Le xabenata sî andoa păŕ, thai o păŕ sî andal xabenata. Thai o Dell xasarăla i iekhăs i le kolavrăn. Ta o stato nai andai kurvia: o sî andoa Rai, thai o Rai sî andoa stato.#Vers. 15, 19. Mat. 15.17. Rom. 14.17. Kol. 2.22, 23. Efes. 5.23. 1Tes. 4.3, 7.
14Thai o Dell, kai juvindisardea le Raies, juvindilava i amen Pehka zorasa.#Rom. 6.5, 8; 8.11. 2Kor. 4.14. Efes. 1.19, 20.
15Či jeanen kă le staturi tumară sî kotora le Kristosohkă? Laua me le kotora le Kristosohkă, thai kăraua anda lende le kotora kha kurvakă? Čiăkhdata!#Cap. 12.27. Rom. 12.5. Efes. 4.12, 15, 16; 5.30.
16Či jeanen kă kon astardeol kha kurvatar, sî khă korkoŕo stato lasa? Kă sî phendino: „Kola dui kărdeona khă korkoŕo stato.”#Gen. 2.24. Mat. 19.5. Efes. 5.31.
17Ta kon astardeol le Raiestar, sî khă korkoŕo duxo Lestar.#Ioan 17.21-23. Efes. 4.4; 5.30.
18Našen la kurviatar! Orsao aver bezex, kai kărăles o manuši, sî khă bezex kărdino avri andoa stato; ta kon kurvil, bezexarăl pa pehko stato.#Rom. 1.24; 6.12, 13. 1Tes. 4.4. Evr. 13.4.
19Či jeanen kă o stato tumaro sî o Templo le Sîntone Duxohko, kai bešel ande tumende, thai saves lean Les kata o Dell? Thai kă tume či mai san tumară?#Cap. 3.16. Rom. 14.7, 8. 2Kor. 6.16.
20Kă tume sanas tindine khă potindimasa. Lăudin kadea le Devlles ando stato thai ando duxo tumaro, kai sî le Devllehkă.#Cap. 7.23. Kărd. 20.28. Gal. 3.13. Evr. 9.12. 1Pet. 1.18, 19. 2Pet. 2.1. Sîk. 5.9.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.