1 Korintenea 5
5
O kurvari andoa Korinto.
1Anda sal riga phenel pe kă maškar tumende sî kurvia; thai iekh kurvia kodolatar, kai či kal bibolde či arakhadeol; ji oče kă iekh anda tumende trail la romneasa pehkă daddehkăreasa.#Lev. 18.8. Deut. 22.30; 27.20. 2Kor. 7.12. Efes. 5.3.
2Thai tume dean tume barimatăngă! Thai či xoleailean mai iekhatar, anda kukoa kai kărdea kadea buti, te avilino dino avri anda tumaro maškar!#Cap. 4.18. 2Kor. 7.7, 10.
3Sode pa mande, barem kă či sîmas tumende le statosa, ta avindoi anglal le duxosa, krisînisardem, sar i kana sîmas oče, kukoles kai kărdea kadea vareso.#Kol. 2.5.
4Ando Anau le Raiehko le Isusohko, tume thai o duxo muŕo, avindoi tidene saroŕă andekhthan, andai zor amară Raiesti le Isusosti,#Mat. 16.19; 18.18. Ioan 20.23. 2Kor. 2.10; 13.3, 10.
5ka iekh kadalestar manuši te avel dino po vast le Begăhko, te bilavel lehko mas, ka o duxo lehko te avel skăpime ando des le Raiehko le Isusohko.#Iov 2.6. Ps. 109.6. Kărd. 26.18. 1Tim. 1.20.
O Kristoso – O Bakrišo amaro la Patradeako.
6Na lăudin tume mišto. Či jeanen kă xançî xumer phutearăl soa kovlearimos?#Vers. 2. Cap. 3.21; 4.19; 15.33. Gal. 5.9. 2Tim. 2.17. Iak. 4.16.
7Šilaven o xumer o purano, kaste aven khă kovlearimos nevo, sar i san, bi xumerăhko; kă o Kristoso, e Patradi amari, sas jertfime.#Cap. 15.3. Is. 58.7. Ioan 1.29; 19.4. 1Pet. 1.19. Sîk. 5.6, 12.
8Te praznisaras o prazniko na khă xumerăsa purano, či khă xumerăsa nasulimahko thai čiorimahko, ta le pogăčença le ujimahkă thai le čeačimahkă.#Exod. 12.15; 13.6. Deut. 16.3. Mat. 16.6, 12. Marko 8.15. Luka 12.1.
Le kristianurea thai le kurvarea.
9Ramosardem tumengă ande muŕo zakono te na avel tume či khă phandimos le kurvarença.#Vers. 2.7. 2Kor. 6.14. Efes. 5.11. 2Tes. 3.14.
10Ta či ateardem le kurvarença la lumeakă kadalakăreasa, or kolença hîpale lovendar, or kolença le xanjuvalença, or kolença kai rudin pe kal idolea, kă atunčeara trăbulas te anklen andai lumea.#Cap. 1.20; 10.27. Ioan 17.15. 1Ioan 5.19.
11Či ramosardem tumengă te na avel tume či khă phanglimos iekhăsa kai, barem kă phenel pehkă „Phral”, varesar sî kurvari, or biarăsado lovendar, or ruditorii kal idolea, or bilajavehko, or matearno, or xanjuvalo; khă kadalestar manušestar či trăbul či te xan.#Mat. 18.17. Rom. 16.17. Gal. 2.12. 2Tes. 3.6, 14. 2Ioan 10.
12Ande čeačimaste, so sîma man te krisîni kolen avreal? Nai tumară unjilimahkă te krisînin kolen dă andral?#Cap. 6.1-4. Marko 4.11. Kol. 4.5. 1Tes. 4.12. 1Tim. 3.7.
13Sode pa kukola dă avreal, krisînil les o Dell. Kadea den avri anda tumaro maškar o nasul kodoa.#Deut. 13.5; 17.7; 21.21; 22.21, 22, 24.
Currently Selected:
1 Korintenea 5: KALD2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.
1 Korintenea 5
5
O kurvari andoa Korinto.
1Anda sal riga phenel pe kă maškar tumende sî kurvia; thai iekh kurvia kodolatar, kai či kal bibolde či arakhadeol; ji oče kă iekh anda tumende trail la romneasa pehkă daddehkăreasa.#Lev. 18.8. Deut. 22.30; 27.20. 2Kor. 7.12. Efes. 5.3.
2Thai tume dean tume barimatăngă! Thai či xoleailean mai iekhatar, anda kukoa kai kărdea kadea buti, te avilino dino avri anda tumaro maškar!#Cap. 4.18. 2Kor. 7.7, 10.
3Sode pa mande, barem kă či sîmas tumende le statosa, ta avindoi anglal le duxosa, krisînisardem, sar i kana sîmas oče, kukoles kai kărdea kadea vareso.#Kol. 2.5.
4Ando Anau le Raiehko le Isusohko, tume thai o duxo muŕo, avindoi tidene saroŕă andekhthan, andai zor amară Raiesti le Isusosti,#Mat. 16.19; 18.18. Ioan 20.23. 2Kor. 2.10; 13.3, 10.
5ka iekh kadalestar manuši te avel dino po vast le Begăhko, te bilavel lehko mas, ka o duxo lehko te avel skăpime ando des le Raiehko le Isusohko.#Iov 2.6. Ps. 109.6. Kărd. 26.18. 1Tim. 1.20.
O Kristoso – O Bakrišo amaro la Patradeako.
6Na lăudin tume mišto. Či jeanen kă xançî xumer phutearăl soa kovlearimos?#Vers. 2. Cap. 3.21; 4.19; 15.33. Gal. 5.9. 2Tim. 2.17. Iak. 4.16.
7Šilaven o xumer o purano, kaste aven khă kovlearimos nevo, sar i san, bi xumerăhko; kă o Kristoso, e Patradi amari, sas jertfime.#Cap. 15.3. Is. 58.7. Ioan 1.29; 19.4. 1Pet. 1.19. Sîk. 5.6, 12.
8Te praznisaras o prazniko na khă xumerăsa purano, či khă xumerăsa nasulimahko thai čiorimahko, ta le pogăčença le ujimahkă thai le čeačimahkă.#Exod. 12.15; 13.6. Deut. 16.3. Mat. 16.6, 12. Marko 8.15. Luka 12.1.
Le kristianurea thai le kurvarea.
9Ramosardem tumengă ande muŕo zakono te na avel tume či khă phandimos le kurvarença.#Vers. 2.7. 2Kor. 6.14. Efes. 5.11. 2Tes. 3.14.
10Ta či ateardem le kurvarença la lumeakă kadalakăreasa, or kolença hîpale lovendar, or kolença le xanjuvalença, or kolença kai rudin pe kal idolea, kă atunčeara trăbulas te anklen andai lumea.#Cap. 1.20; 10.27. Ioan 17.15. 1Ioan 5.19.
11Či ramosardem tumengă te na avel tume či khă phanglimos iekhăsa kai, barem kă phenel pehkă „Phral”, varesar sî kurvari, or biarăsado lovendar, or ruditorii kal idolea, or bilajavehko, or matearno, or xanjuvalo; khă kadalestar manušestar či trăbul či te xan.#Mat. 18.17. Rom. 16.17. Gal. 2.12. 2Tes. 3.6, 14. 2Ioan 10.
12Ande čeačimaste, so sîma man te krisîni kolen avreal? Nai tumară unjilimahkă te krisînin kolen dă andral?#Cap. 6.1-4. Marko 4.11. Kol. 4.5. 1Tes. 4.12. 1Tim. 3.7.
13Sode pa kukola dă avreal, krisînil les o Dell. Kadea den avri anda tumaro maškar o nasul kodoa.#Deut. 13.5; 17.7; 21.21; 22.21, 22, 24.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible translated into Kalderash Romani by Luminita Cioaba 2020, from the Cornilescu version of the Romanian Bible. Rights are held by the British and Foreign Bible Society and the Interconfessional Bible Society of Romania.