Banndi 22
22
1Innde gasunde na ɓuri jawdi keewndi,
heɓude darja du na ɓuri cardi e kaŋŋe.
2Ko hawti talkaajo e diikuɗo woni ɗum ɗo:
ɓe ɗiɗo fuu, wo Joomiraaɗo tagi ɓe.
3Ƴoƴuɗo ina yi'a bone de suuɗo,
mo ƴoƴaa kaa, ina warda dow muuɗum, de nawnoo.
4Leeƴinkinaare e kulol Joomiraaɗo
na ngadda jawdi e teddeengal e nguurndam.
5Gi'e e tuugol ngoni dow laawol oonyiiɓe,
kakkilanɗo yonki mum woɗɗoto ngol.
6Hollu suka laawol ngol jokkata,
ndeen si mawnii fu, yoppataa ngol.
7Jogiiɗo ina mara talkaajo,
adoowo nyamaande du wo maccuɗo nyalmotooɗo ɗum.
8Aawuɗo oonyaare taƴan bone,
sawru bone muuɗum helan.
9Moƴƴuɗo barkinte,
sabo na yeɗa talkaaɓe nyaamdu muuɗum.
10Riiwu jalnortooɗo, ndeen hamre re'an,
durwo e yawaare du timman.
11Jiɗuɗo ɓernde laaɓunde,
e haala caahiika,
woni yigoo kaananke.
12Joomiraaɗo ina hakkilani anndal,
ina sankita haalaaji jammbotooɓe.
13Jaayɗo ina wi'a «Laddeeru woni dow laawol!
Mi waawaa wurtaade sabo mi warete.»
14Haala debbo pijoowo, ngayka lugguka,
mo Joomiraaɗo tikkani saamata nder makka.
15Puuyndam na haɓɓii e ɓernde suka,
loosol eeltol riiwata ɗam.
16Torroowo talkaajo faa ɓeyda keɓal mum
e gaɗanoowo jogiiɗo moƴƴere, talkiɗan.
Haalaaji hakkillo capanɗe tati
17Fiɗɗu noppi maa, hettina haalaaji jom'en hakkillo,
omtu ɓernde maa saabe anndal am.
18Nde njokkuɗaa ɗum ley ɓernde maa fu,
a weltoto,
a segilto dursitaade ɗum wakkati fuu.
19Wo faa kooloɗaa Joomiraaɗo
miɗo hokke ɗi hannden,
aan e hoore maa ni.
20Ley haalaaji am, mi limtante laawi capanɗe tati.
Wanaa tindinooje e annde ina tawaa ley majje naa?
21Kanje anndinte haalaaji goongalaaji tabitooji,
heɓa njaaboroɗaa neluɓe ma no wooɗiri.
Haala arana
22Taa nyaamu talkaajo ngam o talkaajo,
taa limnu ɓilliiɗo nder kiite,
23sabo Joomiraaɗo wallan ɗum'en,
o bonnan nguurndam bonnuɓe ɗum'en fuu.
Haala ɗiɗaɓa
24Taa yigondir e ɓernoowo,
taa yaadu e ɓernilawoowo
25faa taa woowtu jikku makko,
de yonki maa saama nder tuugol.
Haala tataɓa
26Taa fiyu ɓernde, mbi'aa
a yoɓan nyamaande goɗɗo,
27sabo si a yoɓaay nde,
fay leeso ngo pukkiɗaa dow muuɗum teetete.
Haala nayaɓa
28Taa sottin keerol ngol maamiraaɓe maa ndarni.
Haala njoyaɓa
29Karwuɗo ley golle mum ndaroto yeeso laamiiɓe,
o tawataake ley famɗuɓe.
Currently Selected:
Banndi 22: FBF
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022
Banndi 22
22
1Innde gasunde na ɓuri jawdi keewndi,
heɓude darja du na ɓuri cardi e kaŋŋe.
2Ko hawti talkaajo e diikuɗo woni ɗum ɗo:
ɓe ɗiɗo fuu, wo Joomiraaɗo tagi ɓe.
3Ƴoƴuɗo ina yi'a bone de suuɗo,
mo ƴoƴaa kaa, ina warda dow muuɗum, de nawnoo.
4Leeƴinkinaare e kulol Joomiraaɗo
na ngadda jawdi e teddeengal e nguurndam.
5Gi'e e tuugol ngoni dow laawol oonyiiɓe,
kakkilanɗo yonki mum woɗɗoto ngol.
6Hollu suka laawol ngol jokkata,
ndeen si mawnii fu, yoppataa ngol.
7Jogiiɗo ina mara talkaajo,
adoowo nyamaande du wo maccuɗo nyalmotooɗo ɗum.
8Aawuɗo oonyaare taƴan bone,
sawru bone muuɗum helan.
9Moƴƴuɗo barkinte,
sabo na yeɗa talkaaɓe nyaamdu muuɗum.
10Riiwu jalnortooɗo, ndeen hamre re'an,
durwo e yawaare du timman.
11Jiɗuɗo ɓernde laaɓunde,
e haala caahiika,
woni yigoo kaananke.
12Joomiraaɗo ina hakkilani anndal,
ina sankita haalaaji jammbotooɓe.
13Jaayɗo ina wi'a «Laddeeru woni dow laawol!
Mi waawaa wurtaade sabo mi warete.»
14Haala debbo pijoowo, ngayka lugguka,
mo Joomiraaɗo tikkani saamata nder makka.
15Puuyndam na haɓɓii e ɓernde suka,
loosol eeltol riiwata ɗam.
16Torroowo talkaajo faa ɓeyda keɓal mum
e gaɗanoowo jogiiɗo moƴƴere, talkiɗan.
Haalaaji hakkillo capanɗe tati
17Fiɗɗu noppi maa, hettina haalaaji jom'en hakkillo,
omtu ɓernde maa saabe anndal am.
18Nde njokkuɗaa ɗum ley ɓernde maa fu,
a weltoto,
a segilto dursitaade ɗum wakkati fuu.
19Wo faa kooloɗaa Joomiraaɗo
miɗo hokke ɗi hannden,
aan e hoore maa ni.
20Ley haalaaji am, mi limtante laawi capanɗe tati.
Wanaa tindinooje e annde ina tawaa ley majje naa?
21Kanje anndinte haalaaji goongalaaji tabitooji,
heɓa njaaboroɗaa neluɓe ma no wooɗiri.
Haala arana
22Taa nyaamu talkaajo ngam o talkaajo,
taa limnu ɓilliiɗo nder kiite,
23sabo Joomiraaɗo wallan ɗum'en,
o bonnan nguurndam bonnuɓe ɗum'en fuu.
Haala ɗiɗaɓa
24Taa yigondir e ɓernoowo,
taa yaadu e ɓernilawoowo
25faa taa woowtu jikku makko,
de yonki maa saama nder tuugol.
Haala tataɓa
26Taa fiyu ɓernde, mbi'aa
a yoɓan nyamaande goɗɗo,
27sabo si a yoɓaay nde,
fay leeso ngo pukkiɗaa dow muuɗum teetete.
Haala nayaɓa
28Taa sottin keerol ngol maamiraaɓe maa ndarni.
Haala njoyaɓa
29Karwuɗo ley golle mum ndaroto yeeso laamiiɓe,
o tawataake ley famɗuɓe.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022