Banndi 23
23
Haala njeegaɓa
1Si aɗa nyaamda e kaananke,
hakkilan ko woni yeeso maa.
2Si a guugaaɗo fu,
ndeentoɗaa.
3Taa muuyaa neema makko belɗo,
jammbi woni nder mum.
Haala njeɗɗaɓa
4Taa waru hoore maa dow filagol jawdi,
kakkilaa, ndeentoɗaa.
5Ngam fadde maa e feertude gite dow mayri,
tawan ndi halkii,
ndi waɗan bippeele,
ndi fiira hono gabuure.
Haala njeetataɓa
6Taa nyaamu nyaamdu ɗawɗo,
taa suune neema muuɗum belɗo,
7ngam si goonga, wo o liman lonɗe maa.
Imo wi'ee: «Nyaamu, yaru!» tawee ɓernde makko yardaaki ɗum fey.
8Ndeen a tuutan longere nde moɗuɗaa fuu,
mbonnaa haalaaji maa belɗi.
Haala njeenayaɓa
9Taa haaldu e puuyɗo,
o yawan haalaaji maa gasuɗi.
Haala sappoɓa
10Taa sottin hayre resaande dow keerol ngesa maaɗa,
taa naatu du nder ngesa atiime.
11Sabo Laamɗo daraniiɗo mo oon ina semmbiɗi,
o haɓdan e maaɗa, o heedana oon.
Haala sappo e go'aɓa
12Omtu ɓernde maa saabe tindinooje,
noppi maa du, saabe anndal.
Haala sappo e ɗiɗaɓa
13Taa sala eeltugol suka,
ngam loosol warataa ɗum.
14Nde piiruɗaa mo loosol,
a hisinan mo maayde.
Haala sappo e tataɓa
15Ɓiyam, si a waɗii hakkillo,
ɓernde am weltoto, miin du.
16Si aɗa haala ko dartii,
mi heewan weltaare pet.
Haala sappo e nayaɓa
17Taa ɓernde maa hiru waɗooɓe hakke,
ammaa hulu Joomiraaɗo wakkati fuu.
18Ndeen cakitte maa mbooɗan,
jikke maa du tabitan.
Haala sappo e njoyaɓa
19Ɓiyam, hettina, laatoɗaa jom hakkillo,
ngattaa ɓernde maa dow laawol dartiingol.
20Taa taweɗaa hakkunde yarooɓe,
e guugaaɓe teewu.
21Sabo jaroowo e guugaaɗo talkiɗan,
ŋoŋugol du na ɓorna neɗɗo tekke.
Haala sappo e njeegaɓa
22Hettina bammaa kolluɗo ma adunaaru,
taa famɗin inna maa fay nder nayeewu.
23Nanngu goonga faa wooɗa, taa conna ɗum.
Keɓaa hakkillo, e eeltol, e paamal,
ley ko ngaɗataa fuu, taa yeeba ɗum.
24Baaba dimuɗo dartiiɗo na fittira kuyam,
dimuɗo jom hakkillo seyanto ɗum.
25Ndelle, accu saaraaɓe maa ceyoo,
accu dimuɗo ma oon weltoo.
Haala sappo e njeɗɗaɓa
26Ɓiyam, hokkam ɓernde maa,
laawi am mbela gite maa.
27Woykuuru wo ngayka luggiɗinka,
debbo pijoowo wo hono saamude ley ɓunndu faaɗundu.
28Iri rewɓe ɓeen ina cuuɗoo, ɗappinoo hono yanooɓe,
ɓe mbonnii hoolaare worɓe ɗuuɗɓe.
Haala sappo e njeetataɓa
29Moy bone e mimsitingol ngonani?
Moy hamre e felɓugol ngonani?
Moy barme ɓolum ngonani?
Moy gite mum mbojjata?
30Wo baaloowo na yara,
e yarooɓe culnoojam faa diwta.
31Taa ndaaru njaram saabe mbooɗirka majjam,
taa ɗam beege wakkati ɗam siiwetee nder nyeɗirde,
iɗam muuynii nder hononnde.
32Si a yarii ɗam,
ɗam soppete hono mboddi,
ɗam yuwete hono tooke fooskere.
33Gite maa nji'an ko ɗe mboowaa yi'ude,
ɓernde maa du wurtinan ko jiiɓii.
34A laatotoo hono pukkiiɗo hakkunde bemɓecce,
hono ɗaaniiɗo sera laana.
35A wi'an hoore maa: «Mi fiyaama, de mi maataay,
mi tappaama, de mi maataay naawɗum.
Ndeye pinanmi faa mi ɓeyda yarude?»
Currently Selected:
Banndi 23: FBF
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022
Banndi 23
23
Haala njeegaɓa
1Si aɗa nyaamda e kaananke,
hakkilan ko woni yeeso maa.
2Si a guugaaɗo fu,
ndeentoɗaa.
3Taa muuyaa neema makko belɗo,
jammbi woni nder mum.
Haala njeɗɗaɓa
4Taa waru hoore maa dow filagol jawdi,
kakkilaa, ndeentoɗaa.
5Ngam fadde maa e feertude gite dow mayri,
tawan ndi halkii,
ndi waɗan bippeele,
ndi fiira hono gabuure.
Haala njeetataɓa
6Taa nyaamu nyaamdu ɗawɗo,
taa suune neema muuɗum belɗo,
7ngam si goonga, wo o liman lonɗe maa.
Imo wi'ee: «Nyaamu, yaru!» tawee ɓernde makko yardaaki ɗum fey.
8Ndeen a tuutan longere nde moɗuɗaa fuu,
mbonnaa haalaaji maa belɗi.
Haala njeenayaɓa
9Taa haaldu e puuyɗo,
o yawan haalaaji maa gasuɗi.
Haala sappoɓa
10Taa sottin hayre resaande dow keerol ngesa maaɗa,
taa naatu du nder ngesa atiime.
11Sabo Laamɗo daraniiɗo mo oon ina semmbiɗi,
o haɓdan e maaɗa, o heedana oon.
Haala sappo e go'aɓa
12Omtu ɓernde maa saabe tindinooje,
noppi maa du, saabe anndal.
Haala sappo e ɗiɗaɓa
13Taa sala eeltugol suka,
ngam loosol warataa ɗum.
14Nde piiruɗaa mo loosol,
a hisinan mo maayde.
Haala sappo e tataɓa
15Ɓiyam, si a waɗii hakkillo,
ɓernde am weltoto, miin du.
16Si aɗa haala ko dartii,
mi heewan weltaare pet.
Haala sappo e nayaɓa
17Taa ɓernde maa hiru waɗooɓe hakke,
ammaa hulu Joomiraaɗo wakkati fuu.
18Ndeen cakitte maa mbooɗan,
jikke maa du tabitan.
Haala sappo e njoyaɓa
19Ɓiyam, hettina, laatoɗaa jom hakkillo,
ngattaa ɓernde maa dow laawol dartiingol.
20Taa taweɗaa hakkunde yarooɓe,
e guugaaɓe teewu.
21Sabo jaroowo e guugaaɗo talkiɗan,
ŋoŋugol du na ɓorna neɗɗo tekke.
Haala sappo e njeegaɓa
22Hettina bammaa kolluɗo ma adunaaru,
taa famɗin inna maa fay nder nayeewu.
23Nanngu goonga faa wooɗa, taa conna ɗum.
Keɓaa hakkillo, e eeltol, e paamal,
ley ko ngaɗataa fuu, taa yeeba ɗum.
24Baaba dimuɗo dartiiɗo na fittira kuyam,
dimuɗo jom hakkillo seyanto ɗum.
25Ndelle, accu saaraaɓe maa ceyoo,
accu dimuɗo ma oon weltoo.
Haala sappo e njeɗɗaɓa
26Ɓiyam, hokkam ɓernde maa,
laawi am mbela gite maa.
27Woykuuru wo ngayka luggiɗinka,
debbo pijoowo wo hono saamude ley ɓunndu faaɗundu.
28Iri rewɓe ɓeen ina cuuɗoo, ɗappinoo hono yanooɓe,
ɓe mbonnii hoolaare worɓe ɗuuɗɓe.
Haala sappo e njeetataɓa
29Moy bone e mimsitingol ngonani?
Moy hamre e felɓugol ngonani?
Moy barme ɓolum ngonani?
Moy gite mum mbojjata?
30Wo baaloowo na yara,
e yarooɓe culnoojam faa diwta.
31Taa ndaaru njaram saabe mbooɗirka majjam,
taa ɗam beege wakkati ɗam siiwetee nder nyeɗirde,
iɗam muuynii nder hononnde.
32Si a yarii ɗam,
ɗam soppete hono mboddi,
ɗam yuwete hono tooke fooskere.
33Gite maa nji'an ko ɗe mboowaa yi'ude,
ɓernde maa du wurtinan ko jiiɓii.
34A laatotoo hono pukkiiɗo hakkunde bemɓecce,
hono ɗaaniiɗo sera laana.
35A wi'an hoore maa: «Mi fiyaama, de mi maataay,
mi tappaama, de mi maataay naawɗum.
Ndeye pinanmi faa mi ɓeyda yarude?»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© SIM International 2012, 2022