प्रेरित 17
17
थेसलोनिका सहरम
1पावल ओ सिलास दुनु जन अम्फिपोलिस ओ अपोल्लोनिया सहर हुइटी थेसलोनिका सहरम गैल। उहाँ यहूदीन्हक एकठो सभाघर रह। 2पावल आपन नियमित बानीअनुसार सभाघरम गैल, ओ लगातार तीन शनिच्चर धर्मशास्त्रम लिखल बात लेक मनैनसे बहस कर्टीरल। 3ऊ धर्मशास्त्रम लिखल बातक अर्थ खोल्टी मुक्ति देहुइया ख्रीष्टह दुःख भ्वागपर्ना, मुवपर्ना ओ मुवलमसे फेदोस्र जिएपर्ना रलहन कैक प्रमाणित कैदेल। ऊ कल, “मै जौन येशूक बारेम बट्वाइटुँ, उह व्यक्ति ख्रीष्ट हुइट।” 4यी सुन्क कुछ यहूदीहुँक्र विश्वास कर्ल, ओ पावल ओ सिलासकओर लग्ल। परमेश्वरक डर मन्ना ग्रीक जातिक धेर मनै ओ कुछ मुख्य-मुख्य महिलाहुँक्र फे हुँकन्हकओर लग्ल।
5तर और यहूदीहुँक्र बिह्रमुल ओ बजारम दादागिरी करुइयन जम्मा कैक सहरम तहल्का मच्चाइ लगैल। हुँक्र हुँकन पक्रक लाग यासोन नाउँ रहल मनैयक घरम हमला कर्ल। हुँकन भेँटैलसे घँस्यैटी जनतन्हक सामुन्नेम लैजैना हुँकन्हक विचार रलहन। 6हुँक्र हुँकन उहाँ नैभेटैल त, यासोन ओ और विश्वासीहुँकन घँस्यैटी सहरक हाकिमन्हकठे लैगिल, ओ बरा बोलीले कल, “सारा संसारम शान्ति भङ्ग करुइयन हिँक्रहे हुइट, ओ हमार सहरह फे गोलमाल पारट। 7यासोनजुन हुँकन पौन्हा बनाक आपन घरम ढैराखल। हुँक्र रोमी शासकक् हुकुम नैमन्ट ओ येशू नाउँक एकठो और राजा बाट कैक कठ।” 8यी सुन्क हाकिमहुँक्र समेत सारा सहरक मनै भद्रगोल करलग्ल। 9आखिरम हाकिमहुँक्र यासोन ओ हुँकाहारसँग रहल औरजहन धरौटी लेक छोरदेल।
बेरिया सहरम
10तबदोस्र विश्वासीहुँक्र पावल ओ सिलासह रातारात बेरिया सहरम पठादेल। हुँक्र उहाँ पुग्ल त, यहूदीन्हक सभाघरम गैल। 11थेसलोनिकक् मनैन्हक तुलनम उहाँक मनै धेर खुला विचारक रलह, ओ हुँक्र पावलक बात एकदम ध्यान देक सुन्ल। हुँक्र हरेक दिन धर्मशास्त्र पह्रँट्, ओ पावल ओ सिलासक सिखाइल बात सत्य हो कि नाहीँ कैक छानबिन करँट्। 12असिक, धेर यहूदीहुँक्र प्रभुकम विश्वास कर्ल। हुँक्र केल नैहोक, खानदानी घरक धेर ग्रीक महिला ओ पुरुषहुँक्र विश्वास कर्ल।
13पावल त बेरियम जाक परमेश्वरक वचन प्रचार करट कैक थेसलोनिकक् कुछ यहूदीहुँक्र थाहाँ पैल। तब हुँक्र उहाँ फे गैल ओ मनैन उक्साक सहरम तहल्का मच्चाइ लाग्गैल। 14यी बात थाहाँ पैटीसाइट विश्वासीहुँक्र पावलह समुद्रक किनारओर पठादेल। तर सिलास ओ तिमोथीजुन बेरियम पलरल। 15पावलह पुगाइ जउइयन हुँकाहारसँगसँग एथेन्स सहरसम गैल। तबदोस्र पावल कल, “सिलास ओ तिमोथीह स्याकलसम झट्ट म्वारठे पठादेहहो।” हुँक्र पावलक कहल यी खबर लेक बेरियम घुम्ल।
एथेन्स सहरम
16पावल, सिलास ओ तिमोथीह एथेन्सम अश्या लग्टीरहल समयम, उ सहर पूजा कर्ना मूर्ति-मूर्तिले भरल देख्क मन खिन्न हुइलन। 17उहओर्से ऊ सभाघरम जाक यहूदीहुँकनसे ओ परमेश्वरक डर मन्ना ग्रीक जातिक धेर मनैसे येशूक बारेम बहस करँट्। ऊ हरेक दिन बजारक मुख्य चोकम जाक उहाँ अइना-जैना मनैनसे फे बहस करँट्। 18उ समयम इपिक्युरी ओ स्तोइकी कना फरक-फरक विचारधारक विद्वानहुँक्र रलह। हुँकनसे फे पावलक वादविवाद पर्लन। जब पावल येशू ओ उहाँ मुवलमसे फेदोस्र जिलक बारेम बटोइल, तब हुँक्रमध्ये कुई-कुई कल, “यी बकबक्या का कहटा, का कहटा?” और जन कल, “यी त विदेशी धर्म प्रचार करअस देखपर्ठा।” 19तबदोस्र हुँक्र पावलह सहरक अरियोपागस कना मुख्य सभम लैजाक कल, “अप्नक सिखाइल लौव शिक्षा हम्र आकुर बुझ चाहटी। 20अप्नक बट्वाइल बात अचम्मक सुन्मिल्ठा। उहओर्से अप्नक कहख्वाजल खास बात का हो, उ हम्र बुझ चाहटी।” 21एथेन्स सहरक सब मनै ओ उहाँ बैठ्ना विदेशीहुँक्र लौव-लौव विचारक बारेम छलफल कैक केल समय बिताइँट्।
22पावल मुख्य सभम ठह्रेइल ओ कल, “हेरी, एथेन्स सहरक मनै, अप्नहुँक्र धेर धर्मी बाटीजसिन महीह लग्ठा। 23काजेकलसे यी सहरम घुमफिर कर्टीजाइबेर मै अप्नहुँकन्हक पूजा कर्ना ठाउँ फे देख्नु। बलि चह्रैना ठाउँम त झन् ‘नैचिन्हल परमेश्वरक लाग’ कैक लिखल रह। अप्नहुँक्र जौन परमेश्वरह बिना चिन्ह्ल पूजा कर्ठी, हाँ, उह परमेश्वरक बारेम मै प्रचार करटुँ।
24“परमेश्वर संसार ओ उहिँम रहल सारा चिजिक सृष्टि कर्लह। उहाँ स्वर्ग ओ पृथ्वीक प्रभु हुइट, ओ मनैन्हक बनाइल मन्दिरम नैरट।#१ राज ८:२७; यशै ४२:५; प्रे ७:४८ 25उहाँह मनैन्हक सहायता कुछु फे नैचहटिन। बेनसे उहाँ पो सबजहन जीवन, प्राण ओ सब चिज देठ। 26उहाँ एकठो मनैयकमसे संसारक सब जातिन बनैल, ओ हुँकन्हक शासन अवधि ओ बैठ्ना ठाउँ पैल्हहेँ तोकदेरख्ल। 27परमेश्वर असिक कर्ल मनै परमेश्वरह खोजहीँ, ओ सायद छामछुम कैक उहाँह भेटा पो डर्ठ कि कैक उहाँ चहल। वास्तवम उहाँ हमनसे दूर नैहुइट। 28परमेश्वर हमन जिना ओ चहलपहल कर्ना शक्ति देठ ओ उहाँ रलक कारण हम्र संसारम बाटी। अप्नहुँकन्हक कौनो-कौनो कविहुँक्र फे कैरख्ल, ‘हम्र परमेश्वरक सन्तान हुइटी।’
29“आब परमेश्वरक सन्तान रलकओर्से, हम्र परमेश्वरह मूर्ति बनुइयक हाँठले बनाइल स्वान, चाँदीक या पत्थ्रक मूर्तिअसक नैस्वाँचपरट्। 30पैल्ह अनजानम करल मनैन्हक ओसिन कामह परमेश्वर दण्ड नैदेल। तर आब त परमेश्वर सब ठाउँक सबजहन आपन-आपन पापी मन परिवर्तन कैक परमेश्वरकठे घुमपर्ना आज्ञा देरख्ल। 31काकरकि संसारक सब मनैन्हक न्याय कर्ना दिन उहाँ तोकरख्ल ओ उ दिन उहाँ आपन नियुक्त करल एकठो व्यक्तिद्वारा ठीकसे न्याय करुइयाबाट। उ व्यक्ति के हुइट कना बात सबजन्हक आघ प्रमाणित करक लाग परमेश्वर उहाँह मुवलमसे फेदोस्र जियारख्ल।”
32जब हुँक्र मनै मुवलमसे फेदोस्र जिजैठ कना पावलक बात सुन्ल, तब कुई-कुई पावलक बात हाँसिम उरादेल। तर और जनजुन “यी विषयम हम्र पाछ फेदोस्र टुँहीनसे सुन्बी” कल। 33तबदोस्र पावल उ सभमसे गैल। 34तर कुछ मनै पावलक बात स्वीकार कैक प्रभु येशूम विश्वास कर्ल। हुँक्रमध्ये मुख्य सभक सदस्य डियनुसियस, दामारिस नाउँ रहल एकठो महिला, ओ और जन फे रलह।
Currently Selected:
प्रेरित 17: thl
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
प्रेरित 17
17
थेसलोनिका सहरम
1पावल ओ सिलास दुनु जन अम्फिपोलिस ओ अपोल्लोनिया सहर हुइटी थेसलोनिका सहरम गैल। उहाँ यहूदीन्हक एकठो सभाघर रह। 2पावल आपन नियमित बानीअनुसार सभाघरम गैल, ओ लगातार तीन शनिच्चर धर्मशास्त्रम लिखल बात लेक मनैनसे बहस कर्टीरल। 3ऊ धर्मशास्त्रम लिखल बातक अर्थ खोल्टी मुक्ति देहुइया ख्रीष्टह दुःख भ्वागपर्ना, मुवपर्ना ओ मुवलमसे फेदोस्र जिएपर्ना रलहन कैक प्रमाणित कैदेल। ऊ कल, “मै जौन येशूक बारेम बट्वाइटुँ, उह व्यक्ति ख्रीष्ट हुइट।” 4यी सुन्क कुछ यहूदीहुँक्र विश्वास कर्ल, ओ पावल ओ सिलासकओर लग्ल। परमेश्वरक डर मन्ना ग्रीक जातिक धेर मनै ओ कुछ मुख्य-मुख्य महिलाहुँक्र फे हुँकन्हकओर लग्ल।
5तर और यहूदीहुँक्र बिह्रमुल ओ बजारम दादागिरी करुइयन जम्मा कैक सहरम तहल्का मच्चाइ लगैल। हुँक्र हुँकन पक्रक लाग यासोन नाउँ रहल मनैयक घरम हमला कर्ल। हुँकन भेँटैलसे घँस्यैटी जनतन्हक सामुन्नेम लैजैना हुँकन्हक विचार रलहन। 6हुँक्र हुँकन उहाँ नैभेटैल त, यासोन ओ और विश्वासीहुँकन घँस्यैटी सहरक हाकिमन्हकठे लैगिल, ओ बरा बोलीले कल, “सारा संसारम शान्ति भङ्ग करुइयन हिँक्रहे हुइट, ओ हमार सहरह फे गोलमाल पारट। 7यासोनजुन हुँकन पौन्हा बनाक आपन घरम ढैराखल। हुँक्र रोमी शासकक् हुकुम नैमन्ट ओ येशू नाउँक एकठो और राजा बाट कैक कठ।” 8यी सुन्क हाकिमहुँक्र समेत सारा सहरक मनै भद्रगोल करलग्ल। 9आखिरम हाकिमहुँक्र यासोन ओ हुँकाहारसँग रहल औरजहन धरौटी लेक छोरदेल।
बेरिया सहरम
10तबदोस्र विश्वासीहुँक्र पावल ओ सिलासह रातारात बेरिया सहरम पठादेल। हुँक्र उहाँ पुग्ल त, यहूदीन्हक सभाघरम गैल। 11थेसलोनिकक् मनैन्हक तुलनम उहाँक मनै धेर खुला विचारक रलह, ओ हुँक्र पावलक बात एकदम ध्यान देक सुन्ल। हुँक्र हरेक दिन धर्मशास्त्र पह्रँट्, ओ पावल ओ सिलासक सिखाइल बात सत्य हो कि नाहीँ कैक छानबिन करँट्। 12असिक, धेर यहूदीहुँक्र प्रभुकम विश्वास कर्ल। हुँक्र केल नैहोक, खानदानी घरक धेर ग्रीक महिला ओ पुरुषहुँक्र विश्वास कर्ल।
13पावल त बेरियम जाक परमेश्वरक वचन प्रचार करट कैक थेसलोनिकक् कुछ यहूदीहुँक्र थाहाँ पैल। तब हुँक्र उहाँ फे गैल ओ मनैन उक्साक सहरम तहल्का मच्चाइ लाग्गैल। 14यी बात थाहाँ पैटीसाइट विश्वासीहुँक्र पावलह समुद्रक किनारओर पठादेल। तर सिलास ओ तिमोथीजुन बेरियम पलरल। 15पावलह पुगाइ जउइयन हुँकाहारसँगसँग एथेन्स सहरसम गैल। तबदोस्र पावल कल, “सिलास ओ तिमोथीह स्याकलसम झट्ट म्वारठे पठादेहहो।” हुँक्र पावलक कहल यी खबर लेक बेरियम घुम्ल।
एथेन्स सहरम
16पावल, सिलास ओ तिमोथीह एथेन्सम अश्या लग्टीरहल समयम, उ सहर पूजा कर्ना मूर्ति-मूर्तिले भरल देख्क मन खिन्न हुइलन। 17उहओर्से ऊ सभाघरम जाक यहूदीहुँकनसे ओ परमेश्वरक डर मन्ना ग्रीक जातिक धेर मनैसे येशूक बारेम बहस करँट्। ऊ हरेक दिन बजारक मुख्य चोकम जाक उहाँ अइना-जैना मनैनसे फे बहस करँट्। 18उ समयम इपिक्युरी ओ स्तोइकी कना फरक-फरक विचारधारक विद्वानहुँक्र रलह। हुँकनसे फे पावलक वादविवाद पर्लन। जब पावल येशू ओ उहाँ मुवलमसे फेदोस्र जिलक बारेम बटोइल, तब हुँक्रमध्ये कुई-कुई कल, “यी बकबक्या का कहटा, का कहटा?” और जन कल, “यी त विदेशी धर्म प्रचार करअस देखपर्ठा।” 19तबदोस्र हुँक्र पावलह सहरक अरियोपागस कना मुख्य सभम लैजाक कल, “अप्नक सिखाइल लौव शिक्षा हम्र आकुर बुझ चाहटी। 20अप्नक बट्वाइल बात अचम्मक सुन्मिल्ठा। उहओर्से अप्नक कहख्वाजल खास बात का हो, उ हम्र बुझ चाहटी।” 21एथेन्स सहरक सब मनै ओ उहाँ बैठ्ना विदेशीहुँक्र लौव-लौव विचारक बारेम छलफल कैक केल समय बिताइँट्।
22पावल मुख्य सभम ठह्रेइल ओ कल, “हेरी, एथेन्स सहरक मनै, अप्नहुँक्र धेर धर्मी बाटीजसिन महीह लग्ठा। 23काजेकलसे यी सहरम घुमफिर कर्टीजाइबेर मै अप्नहुँकन्हक पूजा कर्ना ठाउँ फे देख्नु। बलि चह्रैना ठाउँम त झन् ‘नैचिन्हल परमेश्वरक लाग’ कैक लिखल रह। अप्नहुँक्र जौन परमेश्वरह बिना चिन्ह्ल पूजा कर्ठी, हाँ, उह परमेश्वरक बारेम मै प्रचार करटुँ।
24“परमेश्वर संसार ओ उहिँम रहल सारा चिजिक सृष्टि कर्लह। उहाँ स्वर्ग ओ पृथ्वीक प्रभु हुइट, ओ मनैन्हक बनाइल मन्दिरम नैरट।#१ राज ८:२७; यशै ४२:५; प्रे ७:४८ 25उहाँह मनैन्हक सहायता कुछु फे नैचहटिन। बेनसे उहाँ पो सबजहन जीवन, प्राण ओ सब चिज देठ। 26उहाँ एकठो मनैयकमसे संसारक सब जातिन बनैल, ओ हुँकन्हक शासन अवधि ओ बैठ्ना ठाउँ पैल्हहेँ तोकदेरख्ल। 27परमेश्वर असिक कर्ल मनै परमेश्वरह खोजहीँ, ओ सायद छामछुम कैक उहाँह भेटा पो डर्ठ कि कैक उहाँ चहल। वास्तवम उहाँ हमनसे दूर नैहुइट। 28परमेश्वर हमन जिना ओ चहलपहल कर्ना शक्ति देठ ओ उहाँ रलक कारण हम्र संसारम बाटी। अप्नहुँकन्हक कौनो-कौनो कविहुँक्र फे कैरख्ल, ‘हम्र परमेश्वरक सन्तान हुइटी।’
29“आब परमेश्वरक सन्तान रलकओर्से, हम्र परमेश्वरह मूर्ति बनुइयक हाँठले बनाइल स्वान, चाँदीक या पत्थ्रक मूर्तिअसक नैस्वाँचपरट्। 30पैल्ह अनजानम करल मनैन्हक ओसिन कामह परमेश्वर दण्ड नैदेल। तर आब त परमेश्वर सब ठाउँक सबजहन आपन-आपन पापी मन परिवर्तन कैक परमेश्वरकठे घुमपर्ना आज्ञा देरख्ल। 31काकरकि संसारक सब मनैन्हक न्याय कर्ना दिन उहाँ तोकरख्ल ओ उ दिन उहाँ आपन नियुक्त करल एकठो व्यक्तिद्वारा ठीकसे न्याय करुइयाबाट। उ व्यक्ति के हुइट कना बात सबजन्हक आघ प्रमाणित करक लाग परमेश्वर उहाँह मुवलमसे फेदोस्र जियारख्ल।”
32जब हुँक्र मनै मुवलमसे फेदोस्र जिजैठ कना पावलक बात सुन्ल, तब कुई-कुई पावलक बात हाँसिम उरादेल। तर और जनजुन “यी विषयम हम्र पाछ फेदोस्र टुँहीनसे सुन्बी” कल। 33तबदोस्र पावल उ सभमसे गैल। 34तर कुछ मनै पावलक बात स्वीकार कैक प्रभु येशूम विश्वास कर्ल। हुँक्रमध्ये मुख्य सभक सदस्य डियनुसियस, दामारिस नाउँ रहल एकठो महिला, ओ और जन फे रलह।
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.