प्रेरित 16
16
पावल तिमोथीह फे आपनसँग लैगिल
1तबदोस्र पावल पैल्ह डर्बी सहरम, दोस्र लुस्त्रा सहरम गैल। लुस्त्रम तिमोथी नाउँ रहल एकठो विश्वासी भैया रलह। हुँकहार डाई यहूदी जातिक विश्वासी रलही, तर हुँकहार बाबाजुन ग्रीक जातिक रलह। 2लुस्त्रा ओ आइकोनियनम रहल विश्वासीहुँक्र तिमोथीह एक असल व्यक्ति मानँट्। 3पावल तिमोथीह आपनसँग प्रचार यात्रम लैजैना इच्छा कर्ल ओ हुँकहार खतना कैदेल। काकरकि हुँकहार बाबा ग्रीक जातिक रहल बात उ ठाउँम रना सब यहूदीहुँकन थाहाँ रलहन। 4तबदोस्र हुँक्र सहर-सहरम जाक विश्वासीहुँकन यरूशलेमम प्रेरितहुँक्र ओ एल्डरहुँक्र मिल्क करल निर्णय पालन करहो कैक निर्देशन देल। 5असिक मण्डलीहुँक्र विश्वासम बलगर हुइटीगैल ओ विश्वास कर्ना मनै फे मण्डलीम हरेक दिन थपजैटीरल।
माकेडोनिया क्षेत्रम जैना दर्शन
6तबदोस्र पवित्र आत्मा पावल, सिलास ओ तिमोथीह एशिया क्षेत्रम वचन प्रचार कर रोक लगैलकओर्से, हुँक्र फ्रिगिया ओ गलातिया क्षेत्रओर गैल। 7माइसिया क्षेत्रक सीमानम पुग्ल त, हुँक्र बिथिनिया क्षेत्रम जैना विचार कर्ल। तर येशूक आत्मा हुँकन जाइ नैदेलन। 8उहओर्से हुँक्र माइसिया हुइटी समुद्रक किनारम रहल त्रोआस सहरम गैल। 9उह रात पावलक द्याखल दर्शनम माकेडोनिया क्षेत्रक एकठो मनैया ठह्र्याक पावलसे असिक बिन्ती करटह, “माकेडोनिया आई, ओ हमन सहायता करी।” 10पावल उ दर्शन देख्ल त, हम्र तुरुन्त माकेडोनिया जाइक लाग तयार हुइली, काकरकि उ ठाउँम खुशीक खबर प्रचार करक लाग परमेश्वर हमन बलैटीबाट कना बातम हम्र निश्चित हुइली।
लिडिया विश्वासी हुइलक
11हम्र त्रोआससे पानीजहाजम चिहुर्क स्वाझ उपार सामोथ्राके टापुम गैली, ओ द्वासर दिन हम्र नियापोलिस सहरम पुग्ली। 12उहाँसे हम्र फिलिप्पी सहरम गैली। उ सहर माकेडोनिया क्षेत्रक एकठो मुख्य सहर रह ओ रोमी सरकारक अधीनम रह। हम्र उ सहरम टनिक दिन बैठ्ली।
13सहरसे बाहर लद्यक किनारम यहूदीहुँक्र प्रार्थना करक लाग जम्मा हुइठुँहीँ कैक हम्र अनुमान लगैली, ओ हम्र बिसैना दिनम उ ठाउँम गैली। हम्र बैठ्ली ओ उहाँ जम्मा हुइल् जन्नीमनैनसे बात बट्वाइ लग्ली। 14हमार बात सुनुइयामध्येम लिडिया नाउँक एकठो जन्नीमनैया फे रलही। ऊ थिआटीरा सहरक रलही, ओ फिलिप्पी सहरम आक बैजङ्ग्यार रङ् रहल महङ्ग लुगक व्यापार करँट्। ऊ परमेश्वरक आराधना करँट्। ऊ हमार बात सुन्टीगैली, ओ प्रभु हुँकहार मन खोलदेलन, ओ ऊ पावलक बट्वाइल बात स्वीकार कर्ली। 15ऊ ओ हुँकहार सलघरक मनै बप्तिस्मा लेल। तबदोस्र ऊ हमन बिन्ती कर्ली, “यदि अप्नहुँक्र महीह प्रभुम पक्का विश्वासी सम्झठी कलसे, हमार घर आक बैठी।” असिक ऊ हमन हुँकहार घर जाइक लाग कर लगैली।
पावल ओ सिलास झ्यालखानम
16एक दिन हम्र प्रार्थना कर्ना ठाउँम जाइटलही। जैटीजैटी हम्र भूत्वा लागल एकठो कमारीह भेँटैली। ऊ उह भूत्वक शक्तिले मनैन्हक भाग्य बट्वादेह ओ आपन मालिकन्हक लाग धेर पैँसा कमादेह। 17ऊ पावल ओ हमार पाछपाछ आइलागल, ओ चिच्च्याइ लागल, “यी मनै सबसे उच्च परमेश्वरक सेवा कर्ठ। हिँक्र मुक्ति पैना बातक प्रचार कर्ठ।” 18ऊ धेर दिनसम अस्तह कर्टिरहल। तब पावल दिक्क मन्ल ओ उ कमारीकओर घुम्क भूत्वह कल, “येशू ख्रीष्टक नाउँम मै टोहीह आज्ञा देहटुँ, वाकरमसे निकर।” अत्रा कटीसाइट् उ भूत्वा निकर्क गैगिल्।
19उ कमारीकओर्से पैँसा कमैना वाकर मालिकन्हक आशा हेरागैलन। तब हुँक्र पावल ओ सिलासह पकर्ल ओ हुँकन घँस्यैटी सहरक मुख्य चोकम रहल न्याय कर्ना ठाउँम लैगिल। 20हुँक्र पावल ओ सिलासक विरोधम रोमी सरकारक हाकिमहुँकन्हकठे उजुर कर्ल, “यी मनै यहूदी हुइट ओ हमार सारा सहरम गन्जागोल मच्चैठ। 21हम्र रोमी नागरिकहुँक्र पालन कर नैसेक्जैना रीतिभाँति हिँक्र सिखैठ।”
22तब भीडक मनै मिल्क पावल ओ सिलासह आक्रमन कर्ल। हाकिमहुँक्र पावल ओ सिलासक झुल्वा चिँठचाँठ पार्क लट्ठीले पिट्ना आदेश देल। 23हुँक्र पावल ओ सिलासह लट्ठीले कर्रसे पिट्ल, तबदोस्र झ्यालखानम थुन्देल। ओ झ्यालखानक हाकिमह हुँक्र भाग नैपैना गरी थुन्लरना आदेश देल। 24असिन आदेश पैलकओर्से उ हाकिम हुँकन झ्यालखानक भित्री क्वाठम लैगिल ओ हुँकन्हक ग्वारम ठिँगुरा लगादेल।
25लगभग आधा रातम पावल ओ सिलास प्रार्थना कर्टी परमेश्वरक भजन गाइटलह, ओ और कैदीहुँक्रजुन सुनटलह। 26एकचोट्टे एकठो भारी भुइँचाल गैल्, ओ झ्यालखानक जगओग हिलगैल्। तब तुरुन्त सब ड्वार अपन्हे उघरगैल् ओ सब कैदीन बान्धल सिक्री फे अपन्हे फुसुक्गैल्। 27झ्यालखानक हाकिम जग्ल, ओ झ्यालखानक सब ड्वार उघ्रल देख्ल। हुँकहीन आब सब कैदी भाग्गैल्हुहीँ जसिन लग्लन, उहओर्से ऊ आत्महत्या कर्ना विचारले आपन तरवाल झिँक्ल। 28यी देख्ल त पावल हुँकहीन बरा सोरले असिक कल, “जिन करी! काजे आत्महत्या करक लाग बाटी? हम्र सबजन यिहँ पलबाटी।”
29यी सुन्क हाकिम दिया मङ्ल, ओ झट्ट भित्री क्वाठम गैल। ऊ डरले लगलगैटी पावल ओ सिलासक पाउ पर्ल। 30तबदोस्र ऊ पावल ओ सिलासह बाहर लैजाक कल, “हजुर, मुक्ति पाइक लाग महीह का करपरी?”
31हुँक्र कल, “मुक्ति पाइक लाग प्रभु येशू ख्रीष्टम विश्वास करी। उहाँकम विश्वास कर्लसे, अप्नहुँक्र सलघरक मनै मुक्ति पैबी।” 32तब हुँक्र उ हाकिम ओ हुँकहार सलघरक मनैन प्रभुक बारेम खुशीक खबर सुनैल। 33उ हाकिम पावल ओ सिलासह लैजाक रातीऽ हुँकन्हक घाउ धोदेल। उ हाकिम ओ हुँकहार सलघरक मनै तबहेँ बप्तिस्मा लेडर्ल। 34उ हाकिम पावल ओ सिलासह आपन घर लैजाक खाना खवैल। परमेश्वरम विश्वास कर्लकओर्से उ हाकिम ओ हुँकहार सलघरक मनै आनन्दित हुइल।
35बिहान्क अजरार हुइल् त, सहरक हाकिमहुँक्र सिपाहीहुँकन असिन आदेशसहित झ्यालखानक हाकिमकठे पठैल, “दुनुजहन छोरदेओ।” 36तब झ्यालखानक हाकिम पावलह कल, “सहरक हाकिमहुँक्र अप्नह ओ सिलासह छोरदेहो कैरख्ल। आब मजासे जाई।”
37तर पावल सिपाहीहुँकन कल, “हम्र रोमी नागरिक रटीरटी फे हुँक्र हमन दोषी बिना ठह्रैल मनैन्हक आघ पिट्ल, ओ झ्यालखानम फे थुन्देल। आबजुन्हुक हमन गुपचुपम जाइ कहट। हम्र काकर मन्बी? हुँक्र अपन्हे आक हमन छुटाइपर्ठा।”
38पावलक कहल बात सिपाहीहुँक्र हाकिमहुँकन सुनैल। हुँक्र पावल ओ सिलास त रोमी नागरिक हुइट कना सुन्क डरैल। 39हुँक्र आक पावल ओ सिलाससे माफ मङ्ल, ओ हुँकन जेलमसे निक्राक “हमार सहरमसे चलजाई” कैक अनुरोध कर्ल। 40झ्यालखानमसे निक्रल त पावल ओ सिलास लिडियक घरम गैल। हुँक्र विश्वासीहुँकनसे भेटघाट कर्ल ओ हुँकन थप उत्साह देल। तबदोस्र हुँक्र उहाँसे गैल।
Currently Selected:
प्रेरित 16: thl
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
प्रेरित 16
16
पावल तिमोथीह फे आपनसँग लैगिल
1तबदोस्र पावल पैल्ह डर्बी सहरम, दोस्र लुस्त्रा सहरम गैल। लुस्त्रम तिमोथी नाउँ रहल एकठो विश्वासी भैया रलह। हुँकहार डाई यहूदी जातिक विश्वासी रलही, तर हुँकहार बाबाजुन ग्रीक जातिक रलह। 2लुस्त्रा ओ आइकोनियनम रहल विश्वासीहुँक्र तिमोथीह एक असल व्यक्ति मानँट्। 3पावल तिमोथीह आपनसँग प्रचार यात्रम लैजैना इच्छा कर्ल ओ हुँकहार खतना कैदेल। काकरकि हुँकहार बाबा ग्रीक जातिक रहल बात उ ठाउँम रना सब यहूदीहुँकन थाहाँ रलहन। 4तबदोस्र हुँक्र सहर-सहरम जाक विश्वासीहुँकन यरूशलेमम प्रेरितहुँक्र ओ एल्डरहुँक्र मिल्क करल निर्णय पालन करहो कैक निर्देशन देल। 5असिक मण्डलीहुँक्र विश्वासम बलगर हुइटीगैल ओ विश्वास कर्ना मनै फे मण्डलीम हरेक दिन थपजैटीरल।
माकेडोनिया क्षेत्रम जैना दर्शन
6तबदोस्र पवित्र आत्मा पावल, सिलास ओ तिमोथीह एशिया क्षेत्रम वचन प्रचार कर रोक लगैलकओर्से, हुँक्र फ्रिगिया ओ गलातिया क्षेत्रओर गैल। 7माइसिया क्षेत्रक सीमानम पुग्ल त, हुँक्र बिथिनिया क्षेत्रम जैना विचार कर्ल। तर येशूक आत्मा हुँकन जाइ नैदेलन। 8उहओर्से हुँक्र माइसिया हुइटी समुद्रक किनारम रहल त्रोआस सहरम गैल। 9उह रात पावलक द्याखल दर्शनम माकेडोनिया क्षेत्रक एकठो मनैया ठह्र्याक पावलसे असिक बिन्ती करटह, “माकेडोनिया आई, ओ हमन सहायता करी।” 10पावल उ दर्शन देख्ल त, हम्र तुरुन्त माकेडोनिया जाइक लाग तयार हुइली, काकरकि उ ठाउँम खुशीक खबर प्रचार करक लाग परमेश्वर हमन बलैटीबाट कना बातम हम्र निश्चित हुइली।
लिडिया विश्वासी हुइलक
11हम्र त्रोआससे पानीजहाजम चिहुर्क स्वाझ उपार सामोथ्राके टापुम गैली, ओ द्वासर दिन हम्र नियापोलिस सहरम पुग्ली। 12उहाँसे हम्र फिलिप्पी सहरम गैली। उ सहर माकेडोनिया क्षेत्रक एकठो मुख्य सहर रह ओ रोमी सरकारक अधीनम रह। हम्र उ सहरम टनिक दिन बैठ्ली।
13सहरसे बाहर लद्यक किनारम यहूदीहुँक्र प्रार्थना करक लाग जम्मा हुइठुँहीँ कैक हम्र अनुमान लगैली, ओ हम्र बिसैना दिनम उ ठाउँम गैली। हम्र बैठ्ली ओ उहाँ जम्मा हुइल् जन्नीमनैनसे बात बट्वाइ लग्ली। 14हमार बात सुनुइयामध्येम लिडिया नाउँक एकठो जन्नीमनैया फे रलही। ऊ थिआटीरा सहरक रलही, ओ फिलिप्पी सहरम आक बैजङ्ग्यार रङ् रहल महङ्ग लुगक व्यापार करँट्। ऊ परमेश्वरक आराधना करँट्। ऊ हमार बात सुन्टीगैली, ओ प्रभु हुँकहार मन खोलदेलन, ओ ऊ पावलक बट्वाइल बात स्वीकार कर्ली। 15ऊ ओ हुँकहार सलघरक मनै बप्तिस्मा लेल। तबदोस्र ऊ हमन बिन्ती कर्ली, “यदि अप्नहुँक्र महीह प्रभुम पक्का विश्वासी सम्झठी कलसे, हमार घर आक बैठी।” असिक ऊ हमन हुँकहार घर जाइक लाग कर लगैली।
पावल ओ सिलास झ्यालखानम
16एक दिन हम्र प्रार्थना कर्ना ठाउँम जाइटलही। जैटीजैटी हम्र भूत्वा लागल एकठो कमारीह भेँटैली। ऊ उह भूत्वक शक्तिले मनैन्हक भाग्य बट्वादेह ओ आपन मालिकन्हक लाग धेर पैँसा कमादेह। 17ऊ पावल ओ हमार पाछपाछ आइलागल, ओ चिच्च्याइ लागल, “यी मनै सबसे उच्च परमेश्वरक सेवा कर्ठ। हिँक्र मुक्ति पैना बातक प्रचार कर्ठ।” 18ऊ धेर दिनसम अस्तह कर्टिरहल। तब पावल दिक्क मन्ल ओ उ कमारीकओर घुम्क भूत्वह कल, “येशू ख्रीष्टक नाउँम मै टोहीह आज्ञा देहटुँ, वाकरमसे निकर।” अत्रा कटीसाइट् उ भूत्वा निकर्क गैगिल्।
19उ कमारीकओर्से पैँसा कमैना वाकर मालिकन्हक आशा हेरागैलन। तब हुँक्र पावल ओ सिलासह पकर्ल ओ हुँकन घँस्यैटी सहरक मुख्य चोकम रहल न्याय कर्ना ठाउँम लैगिल। 20हुँक्र पावल ओ सिलासक विरोधम रोमी सरकारक हाकिमहुँकन्हकठे उजुर कर्ल, “यी मनै यहूदी हुइट ओ हमार सारा सहरम गन्जागोल मच्चैठ। 21हम्र रोमी नागरिकहुँक्र पालन कर नैसेक्जैना रीतिभाँति हिँक्र सिखैठ।”
22तब भीडक मनै मिल्क पावल ओ सिलासह आक्रमन कर्ल। हाकिमहुँक्र पावल ओ सिलासक झुल्वा चिँठचाँठ पार्क लट्ठीले पिट्ना आदेश देल। 23हुँक्र पावल ओ सिलासह लट्ठीले कर्रसे पिट्ल, तबदोस्र झ्यालखानम थुन्देल। ओ झ्यालखानक हाकिमह हुँक्र भाग नैपैना गरी थुन्लरना आदेश देल। 24असिन आदेश पैलकओर्से उ हाकिम हुँकन झ्यालखानक भित्री क्वाठम लैगिल ओ हुँकन्हक ग्वारम ठिँगुरा लगादेल।
25लगभग आधा रातम पावल ओ सिलास प्रार्थना कर्टी परमेश्वरक भजन गाइटलह, ओ और कैदीहुँक्रजुन सुनटलह। 26एकचोट्टे एकठो भारी भुइँचाल गैल्, ओ झ्यालखानक जगओग हिलगैल्। तब तुरुन्त सब ड्वार अपन्हे उघरगैल् ओ सब कैदीन बान्धल सिक्री फे अपन्हे फुसुक्गैल्। 27झ्यालखानक हाकिम जग्ल, ओ झ्यालखानक सब ड्वार उघ्रल देख्ल। हुँकहीन आब सब कैदी भाग्गैल्हुहीँ जसिन लग्लन, उहओर्से ऊ आत्महत्या कर्ना विचारले आपन तरवाल झिँक्ल। 28यी देख्ल त पावल हुँकहीन बरा सोरले असिक कल, “जिन करी! काजे आत्महत्या करक लाग बाटी? हम्र सबजन यिहँ पलबाटी।”
29यी सुन्क हाकिम दिया मङ्ल, ओ झट्ट भित्री क्वाठम गैल। ऊ डरले लगलगैटी पावल ओ सिलासक पाउ पर्ल। 30तबदोस्र ऊ पावल ओ सिलासह बाहर लैजाक कल, “हजुर, मुक्ति पाइक लाग महीह का करपरी?”
31हुँक्र कल, “मुक्ति पाइक लाग प्रभु येशू ख्रीष्टम विश्वास करी। उहाँकम विश्वास कर्लसे, अप्नहुँक्र सलघरक मनै मुक्ति पैबी।” 32तब हुँक्र उ हाकिम ओ हुँकहार सलघरक मनैन प्रभुक बारेम खुशीक खबर सुनैल। 33उ हाकिम पावल ओ सिलासह लैजाक रातीऽ हुँकन्हक घाउ धोदेल। उ हाकिम ओ हुँकहार सलघरक मनै तबहेँ बप्तिस्मा लेडर्ल। 34उ हाकिम पावल ओ सिलासह आपन घर लैजाक खाना खवैल। परमेश्वरम विश्वास कर्लकओर्से उ हाकिम ओ हुँकहार सलघरक मनै आनन्दित हुइल।
35बिहान्क अजरार हुइल् त, सहरक हाकिमहुँक्र सिपाहीहुँकन असिन आदेशसहित झ्यालखानक हाकिमकठे पठैल, “दुनुजहन छोरदेओ।” 36तब झ्यालखानक हाकिम पावलह कल, “सहरक हाकिमहुँक्र अप्नह ओ सिलासह छोरदेहो कैरख्ल। आब मजासे जाई।”
37तर पावल सिपाहीहुँकन कल, “हम्र रोमी नागरिक रटीरटी फे हुँक्र हमन दोषी बिना ठह्रैल मनैन्हक आघ पिट्ल, ओ झ्यालखानम फे थुन्देल। आबजुन्हुक हमन गुपचुपम जाइ कहट। हम्र काकर मन्बी? हुँक्र अपन्हे आक हमन छुटाइपर्ठा।”
38पावलक कहल बात सिपाहीहुँक्र हाकिमहुँकन सुनैल। हुँक्र पावल ओ सिलास त रोमी नागरिक हुइट कना सुन्क डरैल। 39हुँक्र आक पावल ओ सिलाससे माफ मङ्ल, ओ हुँकन जेलमसे निक्राक “हमार सहरमसे चलजाई” कैक अनुरोध कर्ल। 40झ्यालखानमसे निक्रल त पावल ओ सिलास लिडियक घरम गैल। हुँक्र विश्वासीहुँकनसे भेटघाट कर्ल ओ हुँकन थप उत्साह देल। तबदोस्र हुँक्र उहाँसे गैल।
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.