Suu 22
22
1Tɔ kɔɔ̃n tá soɛ naforo gole ne.
N sii a kɔɔ̃n kɔ n miãn ganaa
tá soɛ sana laanka wɔrɔ nɛ.
2Sii goon nə pàãma
laanka doobaa biɛ goon:
Dɛnaa Lawa na á ǹ dinin
paãnan zɛnaa.
3Bɛ̀ koe á die,
yiridɛnaa nə n mìi duri.
Yiriwɛɛnaa sɛ na a zii tɔ we
yǎa sii yii.
4Min mɛn bɛ́ n din boɛɛn koe,
a n Dɛnaa Lawa guguru koe,
á re naforo yii, a tɔ bɔ,
a nyin sasa yɛ.
5Nyan laanka kanan man
min kɔkɔrɔ a zii sii ǹ nə n kɔ lɛ.
Min mɛn bɛ́ zoɛ̃ nyin sasa li,
a nə n wɔlɔ lui a ganaa.
6Sɔ̀n sonbore wɔ nɛnyaan nɛ
a yoo tán waáraa.
Ta á zizi kɔ,
a ba n niɛ̃ a ganaa wa.
7Pàãma pàã la doobaa wɔ nɛ.
Giɔ̀mɔdɛnaa n giɔ̀mɔ-dali lɛ a kòso nɛ lɛa.
8Min mɛn bɛ́ mɛnɛɛ minin la,
koe á re yii.
A kakaarɛbaa á re nyɛɛ.
9Min mɛnɛn bɛ́ bǐɛ̃ biɛ,
barka nə ǹ ganaa,
a giala maǹ doobaa toe.
10Yaa-wɔli loo, zia á re nyɛɛ.
Zia laanka sɔ-kɔ a re yii doo wa!
11Min mɛn bɛ́ min pepere narɛ,
boo sonbore n soe a lɛ-n,
bɛ n kii á giaára lɛa.
12Dɛnaa Lawa n doɛ̃
sonbore tamɛɛ.
Sɛnɛ, a n soɛ-bɔlin boon ziziɛ̃.
13Yoonaa n pii:
«Yàra á kanaa zii mìi ni,
a n die ma kuĩ.»
14Lɔ naarɛbaali lɛ n
nyankɔrɔ zuzulu lɛa.
Dɛnaa Lawa bɛ́ re dɔlɔ boe
min mɛnɛn ganaa,
bɛn manə n doe a nɛ.
15Gaãnaabaa ǹ sii zɛnaa n kɔɔ̃n
nɛ tenən ganaa.
Sɛnɛ, ǹ doroo ǹ bàlà n die toɛ ǹ nə n wɔlɔ lui a ganaa.
16Bɛ̀ min mɛnaa doobaa la,
a n biɛ pàãma lɛa.
Min mɛn bɛ́ bǐɛ̃ biɛ pàãma la,
a n biɛ doobaa lɛa.
Doroo totoro
17Ń too da,
n nə n too kɔ min golen boon li.
Kɔ maa daraan kɛn lɛ
ka n foo tumaa nɛ.
18Bɛ̀ ń nə ǹ tamaa n foo ne,
ń nə́ ǹ pii n lɛ-a baraa nɛ,
ǹ tá re n foo kɔɔ̃n koe.
19Man zoɛ̃ li máa n nə n foo doa
Dɛnaa Lawa ganaa.
Bɛ lɛ nɛ,
pelo ma á n darɛɛ
boon kɛn ganaa.
20Á ke, má doroo laanka doɛ̃ pɔsɔɔ kiɛ̃
sɛ́wɔ la n wɔ lɛa,
21màn mɛn bɛ́ toɛ
n boo pepere da ǹ gɔn yɛ,
a n ka te.
Min mɛn bɛ́ n diɛ dí ganaa,
n tá re dia dí-a wole
sonbore biɛ a gɔn.
22N nyan doobaa koã
a giala mà doobaa n wa.
N nyan mɛnaa nɔmaa-wɔle la
kiri wɔ ǹ bǎã-n wa.
23Taãn nɛ,
Dɛnaa Lawa nə ǹ zia gii-dali lɛa,
min mɛnɛn bɛ́ mɛnɛɛ ǹ la,
Dɛnaa Lawan bɛn nyin boe.
24N nyan foo goledɛnaa baa
n giaára lɛa wa,
min mɛn foo bɛ́ a golee yoo-n wa,
n nyan koa kun ni wa.
25Bɛ bie wa,
n tá re n siɛ li n na a lɛn zɔɔ̃,
kan tɔn nə n kũ.
26N nyan min gɔn dɛ,
n nə n din baa
n miãn giɔ̀mɔ á siére lɛa wa.
27Bɛ̀ a boo a saraa la wa,
ń bɛ́ waa nɛ piì mɛn la,
ǹ tá re boe n giulun.
28Ń digolon nə kɔlɔ mɛn da tán
gèlè la wurun, ń nyan zɔ̃ wa.
29Min mɛn bɛ́ dí nyɛɛ
sɔnbɔraanɛ,
ga bɛa dɛnaa ganaa.
Á boe la a wo n din nyaa kii ni,
bɛ á soɛ a giã minin bii,
ǹ nə́ ǹ ba ǹ mɛnɛn doɛ̃ wa.
Currently Selected:
Suu 22: SBPE2011
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
San Bible Protestant Edition © Bible Society of Burkina Faso, 2011.
