A Zeremi wiisgu 4
4
1Kayto!
Sãnemã ka leb n pɩnd ye.
Sãnem halaalã tekame.
B sãeega kug sẽn welg toorã n pid so-tiisã fãa.
2Sɩyõ kom-dibli wã sẽn tar yõod
wa sãnem halaalã,
kayto! B geta bãmb wa yagd laas
sẽn yaa yagb nus tʋʋmde.
3Baa we-baas basda b bĩis tɩ b kamb yẽsme,
la mam buudã sẽn yaa mam nin-nongdsã
lebga nin-toos wa we-raoogẽ naneendo.
4Ko-yũud tara bi-pɛɛlg hal t'a zelemd
tabend a ragsendaka.
Kom-bãooneg kota rɩɩbo,
la ned ka kõt bãmb ye.
5Neb nins sẽn da rɩt rɩ-noodã
kiida soayã zutu.
Neb nins sẽn dog n tuk naarã
vɛɛsda tãmpʋʋr n baood rɩɩbo.
6 #
Sɩng 19.24
Mam buudã sẽn yaa mam nin-nongdsã
yel-wẽnã yɩɩda Sodom nebã rẽnda,
b luba Sodom nebã wakat yɛng
pʋgẽ tɩ ned nug ka sɩɩs bãmb ye.
7B na-biisã rag n yaa neeb n yɩɩd neeze,
bãmb peelmã rag n yɩɩda bĩisim,
bãmb yĩngã rag n yaa miuug wa koray.
Bãmb nens rag n pɩnda wa safɩɩr kugri.
8Bãmb nensã sobga wa saala.
Ned sã n yãnd bãmb sor zugu,
a ka leb n tõe n bãng-b ye.
Bãmb gãong tabendeda b
kõabã n kʋɩt wa raado.
9B sẽn kʋʋd-b rãmb ne zabr sʋʋgã
n são kom sẽn kʋʋd b-rãmbã.
Bãmb pãng sɛtame tɩ b lʋɩt tẽnga, bala,
pʋtã bõn-koaadl biis ka leb n beẽ ye.
10 #
Tõ 28.57, Eze 5.10 Mam buudã sẽn yaa mam
nin-nongdsã sãoong wakate,
baa pagb nins sẽn dag n yaa nimbãan-zoɛtbã,
b rɩgsa b kambã ne b nus n dʋg n wãbe.
11Sẽn-Ka-Saab basame tɩ b
sũurã fudg n tãag a tɛka.
Bãmb kiiga b sũ-puugrã tʋʋlem
n widg bugum Sɩyõ tẽngã pʋgẽ,
tɩ bugmã rɩ a yẽbgrã fãa zãnga.
12Dũniyã rĩm-dãmbã la neb
nins fãa sẽn be tẽng zugã ka tẽ
tɩ namsdbã ne bɛɛbã na n tũu
Zeruzalɛm tẽngã rignoyẽ n kẽ ye.
13Bõn-kãng yaa a no-rɛɛsdbã yel-wẽnã yĩnga,
la a maan-kʋʋdbã kongr yĩnga,
bãmb sẽn daag nin-tɩrsã zɩɩm a pʋgẽ
wã yĩnga!
14Bãmb dag n yeebda wa zoens
sẽn be soay zutu.
Zɩɩm dẽgma bãmb tɩ ned ka tõe n sɩɩs
bãmb fut ye.
15Nebã kelmame n yeel bãmb yaa:
«Lak-y-yã, rẽgdo!»
«Loog-y-yã, loog-y ka n
da sɩɩs bũmb ye!»
Bãmb sẽn wa n zoet n yeebdẽ wã,
buud a taabã nebã rag n yetame yaa:
«Bãmbã ka na n pa kaanẽ n kaoos ye.»
16Sẽn-Ka-Saab meng kɩtame
tɩ bãmb sãeege.
Bãmb ka waoog maan-kʋʋdbã,
la b ka zoe nin-kẽembã nimbãaneg ye.
17Tõnd dag n gũuda sõngr zaalem,
tɩ d nin pãng booge.
Tõnd dag n gũuda buud a to fãagre,
la a ka fãag tõnd ye.
18Bãmb dag n gũusda tõnd
sẽn dabdẽ, sẽn na n yɩl n gɩdg tõnd
tɩ d da kẽng d zĩisẽ wã ye.
Tõnd sɛɛb wakat rag n kolgdame,
la tõnd dasmã rag n pidame.
Tõnd sɛɛb taame!
19Tõnd digdbã zoeta tao-tao
n yɩɩd sɩls sẽn yɩgd yĩngri.
Bãmb diga tõnd ne pãng tãmsã zutu.
Bãmb solgame n bẽd tõnd we-raoog pʋgẽ.
20Sẽn-Ka-Saab sẽn yãk a soab t'a
yaa tõnd vɩɩmã gũudã lʋɩɩ bãmb
bogdã pʋsẽ.
Yẽnda yaa soab ning tõnd sẽn dag
n gomd a yell n yetẽ tɩ tõnd
na n zĩnda yẽnda maasmẽ n vɩɩmd
buud a taabã sʋkã.
21Edom nebã sẽn yaa mam
nin-nongdsã bee Uts tẽnga,
maan-y sũ-noog n kɩdme.
Bõn-yũudlã na n taa yãmb nengẽ me.
Yãmb me na n yũ-a lame n tɩge,
n piid y futã n kẽn y zaala.
22Sɩyõ nebã sẽn yaa mam nin-nongdsã,
yãmb kongrã sɩbgr sɛɛme.
Bãmb ka na n leb n yiis yãmb
n tɩ kẽes yembd yɛs ye.
Edom nebã, b na n sɩbga yãmb
y kongrã yĩnga.
B na n puka yãmb yel-wẽnã.
Currently Selected:
A Zeremi wiisgu 4: MPBU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
