A Zeremi 30
30
Kãab-noog Israyɛll nebã yĩnga
1Sẽn-Ka-Saab yeela a Zeremi yaa: 2Maam a Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Israyɛll Wẽnnaamã yetame: «Gʋls bũmb nins mam sẽn yeel foomã sebr pʋgẽ. 3Maam a Sẽn-Ka-Saab yetame: ‹Wakat n wate, tɩ mam na n maneg Israyɛll ne Zʋʋda nebã yellã tɩ lebg sõama. Mam na n tall-b lame n lebg n wa tẽng ning mam sẽn dag n kõ b yaab-rãmbã pʋgẽ, tɩ b soog-a.› Yaa maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele.»
4Ad goam nins Sẽn-Ka-Saab sẽn gom Israyɛll ne Zʋʋda nebã wɛɛngẽ:
5Sẽn-Ka-Saab yetame:
Tõnd wʋmda bʋrg sẽn wat ne yɛɛsgo.
Yaa rabeem bala, vɩ-bãan ka leb n be ye.
6M kotame tɩ y sok n gese,
rao rogdame la?
La yaa bõe tɩ m neẽ tɩ raopã fãa teeg b seese,
wa pag sẽn kũmd dogem?
Bõe yĩng tɩ b fãa nensã pelge?
7Kayto! Ra-kãng na n yɩɩ ra-kãsenga,
na n yɩɩ daar sẽn ka wẽnd a taaba.
Na n yɩɩ toog daar a Zakoob
yagensã yĩnga,
la b na n paama fãagr n yi a pʋgẽ.›
8Saasẽ-Pãng-Soabã yetame: «Badaare, mam na n kaoo balgr ning sẽn be bãmb yublẽ wã, mam na kaoo b loetsã. Bãmb ka na n leb n tʋm sãamb yĩng ye. 9Bãmb na n tʋma maam a Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa bãmb Wẽnnaamã, ne a Davɩɩd mam sẽn na n yãk t'a yɩ bãmb dĩmã yĩnga.
10 #
Zer 46.27,28 Sẽn-Ka-Saab leb n yetame:
‹La foom a Zakoob sẽn yaa mam
tʋmtʋmdã, da zoe rabeem ye!
Israyɛll nebã, da bas-y tɩ y pɛleng yɩk ye!
Bala, mam na n fãaga yãmb tẽn-zãrg
ning y sẽn beẽ wã,
la m fãag y yagensã tẽng ning b
sẽn be yembd pʋgẽ wã.
Israyɛll nebã na n lebg n waame,
la b na n leb n zĩnda yam-gãneg
ne vɩ-bãan pʋga,
la ned kõn zĩnd sẽn na n kẽes-b
rabeem ye.
11Bala, mam bee ne yãmba,
n na n fãag-yã.
Mam na n sãama buud nins fãa
mam sẽn dig yãmb tɩ y sãeeg n
be b sʋkã,
la m ka na n sãam yãmb ye.
M na n demsa yãmb ne tɩrlem,
m ka na n bas-y taal n ka sɩbg-y ye.
Maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele.»
Poglg maagre
12Maam a Sẽn-Ka-Saab yetame:
«Yãmb sãmpogrã ka tõe n maag ye.
Yãmb poglgã ya n zabda hal wʋsgo.
13Ned ka be n sõngd yãmb ye,
Ned ka be n na n tɩp y nodrã ye.
Tɩɩm ka be yãmb yĩng ye.
14Neb nins fãa sẽn dag n nong
yãmbã yĩma y yelle,
n ka leb n baood y zĩig ye.
Bala, mam wẽe yãmb wa bɛ
sẽn wẽed to-to wã.
Mam sɩbga yãmb sɩbg-toaaga,
yãmb kongrã sẽn waoogã yĩnga,
yãmb yel-wẽnã sẽn yaa wʋsgã yĩnga.
15Bõe yĩng tɩ y kelemd y sãmpogrã yĩnga?
Bõe yĩng tɩ y kelemd y poglgã
sẽn ka maagdã yĩnga?
Mam maan-y-la woto,
y kongrã sẽn waoogã yĩnga,
y yel-wẽnã sẽn yaa wʋsgã yĩnga.
16Yaa rẽ n kɩte, tɩ neb nins fãa sẽn
sãamd-b yãmbã na n sãame.
Sẽn kis-b yãmbã fãa na n kẽnga yembdo.
Sẽn namsd-b yãmbã na n
paama namsgo,
la mam na n basame tɩ b fã
sẽn fãad-b yãmbã fãa.
17Mam na n lebs n manega
yãmb yellã,
mam na n maaga y poglgã.
Maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele.
B boonda yãmb tɩ b sẽn dig-b rãmbã,
n yetẽ tɩ Sɩyõ nebã yaa neb b
sẽn ka leb n baood b zĩig ye.»
B lebs n manega nebã yelle
18Ade, maam a Sẽn-Ka-Saab yetame:
«Mam na n lebs n manega a Zakoob yagensã
fu-rot nins sẽn sãamã.
Bãmb rotã nimbãaneg tara maam.
B na n lebs n mee bãmb tẽmsã b raboodã zĩigẽ,
la b lebs n me b ro-neebã b zĩ-kʋdẽ wã.
19Bãmb na n yɩɩla pẽgr yɩɩla.
B na n wʋma bãmb laad be.
Mam na n kɩtame tɩ b fɩɩg n lebg wʋsgo,
la bãmb sõorã kõn leb n boog ye.
Neb a taabã na n waooga bãmba,
b kõn leb n paoog bãmb ye.
20Bãmb kambã na n leb n yɩɩ wa b
sẽn dag n yaa-a soab pĩndã.
Bãmb na n leb n tigma taab mam taoore.
Mam na n sɩbga neb nins fãa
sẽn namsd bãmbã.
21Bãmb sʋkã ned a yembr n na n yɩ b naaba.
Sẽn na n soog-a bãmbã na n yɩɩ bãmb buudã neda.
Mam na n kɩtame tɩ yẽnda kolg maam,
la yẽnda na n kolga maam,
bala, ned ka na n saag n kolg maam,
tɩ sã n ka maam n bool-a soab ye.
Maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele.
22Yãmb na n leb n yɩɩ mam neba,
la mam na n yɩɩ yãmb Wẽnnaam.
23Ade, yaa Sẽn-Ka-Saab sobg
n fugdi.
A fugda hal wʋsgo,
a bee nin-wẽnsã zut n gõnemdẽ.
24Sẽn-Ka-Saab sũurã ka na n sigi,
tɩ b ka maan b sẽn datã,
la b pids b saagrã ye.
Wakatã sã n ta,
yãmb na n wʋma bõn-kãng võore.»
Currently Selected:
A Zeremi 30: MPBU
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
