Ose 5
5
Isidayeli yaaba gobidikaaba baa guli ba
1Cengi mani line yinba bi kopadicianba,
Yinba Isidayeli yaaba kuli, cengi mani.
Yinba badidiegu yaaba, diadi mani yi tuba ki cengi.
Ti buudi jiama tie yi yaa tuonle,
Ama Misipa dogu nni, yi den tua diagu,
Tabori juali po mo, yi den tua taalu n niba po.
2Sitimi dogu nni mo, yi den tua bi po buoñuangu.
Ama n baa teni yikuli n le fala.
3N bani yinba Efrayimi buolu,
Yinba Isidayeli yaaba mo ki tie n canba,
Kelima Efrayimi buolu yie kaa ŋua nni,
Isidayeli yaaba mo cagini bi yula.
4Bi tuona kan tuo ban lebidi
Ki guani bi Tienu kani,
Mi conconma yantiali diedi ba,
Ke baa go bani o Diedo.
5Isidayeli yaaba japaadi fii ki sedi bi po,
Isidayeli leni Efrayimi buolu kuli baa tuudi ki baa,
Kelima bi tagili po.
Juda buolu baa taani leni ba ki tuudi ki baa.
6Bi baa taa bi yanbidi leni bi yanciandi,
Ki ban lingi o Diedo,
Ama bi kan le o,
Kelima o pidi ki luni ba.
7Bi janbi o Diedo ki mali a kpiaba.
Moala li kan cie ŋmayendo,
Bi baa bolini ba leni bi piama.
Bu toabu fii Isidayeli leni Juda yaaba siiga
8Piebi mani li naatuntunli Gibeya dogu nni,
Piebi mani kakaci Rama dogu nni,
Pa mani li laabaalo Beti-Afeni dogu nni,
Yinba Benjamen buolu mo, yin yaa faami yi puoli po.
9Fala daali yaa cua, Efrayimi buolu baa bodi.
Min wangi yaala yinba Isidayeli yaaba siiga na,
Baa tieni ke laa pia kuli tama.
10Nani Juda yaaba n ŋmiagidi a biankpaana yeni,
N baa teni n pabienli n jiidi bi po nani a ñingola yeni.
11Efrayimi buolu ye leni fala,
Bi ŋmaadi bi moamoani,
Kelima bi kuani bi yula nni
Ke bi baa yaa tiini ki ŋua mi faama.#5.11 Tianba soagini ki yedi: «Kelima bi bua ki yaa ŋua bani bi ba yaa bali maame.»
12N baa tua Efrayimi buolu po nani ku naabisinkuagu,
Ki tua Juda buolu po mo nani li sinabiadili yeni.
13Efrayimi buolu laa bi yianu,
Juda buolu mo laa bi nala.
Efrayimi buolu den soani a tonda
Ki mia Asiiri badiciamo mi todima.
Ama o bado yeni nan kan fidi ki paagi ba,
O kan fidi bi nala n soangi.
14N baa yaa tie Efrayimi buolu
Leni Juda buolu po nani o yangbanlo yene.
Mini n li baa dadi ki toadi toadi ba,
Ki tugi ba ki yaa ban caa,
Oba mo kuli kan fidi ki fie min cuo yaala.
15N baa lebidi ki kuni ki ŋaa ba,
Hali ban baa tuo bi tagili,
Ki guani ki lingi nni.
Bi fala nni, bi baa lingi n todima.
Currently Selected:
Ose 5: BGP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Ose 5
5
Isidayeli yaaba gobidikaaba baa guli ba
1Cengi mani line yinba bi kopadicianba,
Yinba Isidayeli yaaba kuli, cengi mani.
Yinba badidiegu yaaba, diadi mani yi tuba ki cengi.
Ti buudi jiama tie yi yaa tuonle,
Ama Misipa dogu nni, yi den tua diagu,
Tabori juali po mo, yi den tua taalu n niba po.
2Sitimi dogu nni mo, yi den tua bi po buoñuangu.
Ama n baa teni yikuli n le fala.
3N bani yinba Efrayimi buolu,
Yinba Isidayeli yaaba mo ki tie n canba,
Kelima Efrayimi buolu yie kaa ŋua nni,
Isidayeli yaaba mo cagini bi yula.
4Bi tuona kan tuo ban lebidi
Ki guani bi Tienu kani,
Mi conconma yantiali diedi ba,
Ke baa go bani o Diedo.
5Isidayeli yaaba japaadi fii ki sedi bi po,
Isidayeli leni Efrayimi buolu kuli baa tuudi ki baa,
Kelima bi tagili po.
Juda buolu baa taani leni ba ki tuudi ki baa.
6Bi baa taa bi yanbidi leni bi yanciandi,
Ki ban lingi o Diedo,
Ama bi kan le o,
Kelima o pidi ki luni ba.
7Bi janbi o Diedo ki mali a kpiaba.
Moala li kan cie ŋmayendo,
Bi baa bolini ba leni bi piama.
Bu toabu fii Isidayeli leni Juda yaaba siiga
8Piebi mani li naatuntunli Gibeya dogu nni,
Piebi mani kakaci Rama dogu nni,
Pa mani li laabaalo Beti-Afeni dogu nni,
Yinba Benjamen buolu mo, yin yaa faami yi puoli po.
9Fala daali yaa cua, Efrayimi buolu baa bodi.
Min wangi yaala yinba Isidayeli yaaba siiga na,
Baa tieni ke laa pia kuli tama.
10Nani Juda yaaba n ŋmiagidi a biankpaana yeni,
N baa teni n pabienli n jiidi bi po nani a ñingola yeni.
11Efrayimi buolu ye leni fala,
Bi ŋmaadi bi moamoani,
Kelima bi kuani bi yula nni
Ke bi baa yaa tiini ki ŋua mi faama.#5.11 Tianba soagini ki yedi: «Kelima bi bua ki yaa ŋua bani bi ba yaa bali maame.»
12N baa tua Efrayimi buolu po nani ku naabisinkuagu,
Ki tua Juda buolu po mo nani li sinabiadili yeni.
13Efrayimi buolu laa bi yianu,
Juda buolu mo laa bi nala.
Efrayimi buolu den soani a tonda
Ki mia Asiiri badiciamo mi todima.
Ama o bado yeni nan kan fidi ki paagi ba,
O kan fidi bi nala n soangi.
14N baa yaa tie Efrayimi buolu
Leni Juda buolu po nani o yangbanlo yene.
Mini n li baa dadi ki toadi toadi ba,
Ki tugi ba ki yaa ban caa,
Oba mo kuli kan fidi ki fie min cuo yaala.
15N baa lebidi ki kuni ki ŋaa ba,
Hali ban baa tuo bi tagili,
Ki guani ki lingi nni.
Bi fala nni, bi baa lingi n todima.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.