Ose 4
4
U Tienu fu leni Isidayeli yaaba
4—13
Isidayeli tuonbiadi cuonu
1Cengi mani U Tienu maama, Isidayeli yaaba!
U Tienu pia ti buudi leni mi diema yaaba,
Kelima i moamoani ki ye,
Buama ki ye,
U Tienu bandima moko ki ye mi diema nni.
2Mi diema nni, se poli, janbi,
Kukpama, subu leni mi conconma bebe.
Yi mabindi yi lieba,
Yi kpaani bi niba ki tuadi tuadi.
3Li tie lani yaa po yo, ke li paboanli baa cuo
Mi diema na yaaba,
Bani leni ti moayandi
Leni ti bonyugiditi kuli baa waadi.
Ba mi ñincianma jami baa bodi.
U Tienu fu leni bi kopadicianba
4U Tienu yedi: «Ama i jaligi n da tua yuakuli yii ka,
Ban da fu leni bi niba kuli ka,
Kelima n koani leni yinba bi kopadicianbe.#4.4 Ba Hebilu maama nni laa vedise ki doagidi cain.
5Yi baa yaa cuoni ki tuudi u yensiinu,
N saawalipuaba, yaaba n taani leni yi mo,
Baa yaa cuoni ki tuudi ku ñiagu.
N baa bolini yi naa Isidayeli.
6N niba bodi kelima baa pia bandima.
Nani yin yie kaa bandi nni yeni,
Nmoko baa yie yi, ki ñani yi,
Min den puogi yi yaa tuonli yaa niinni.
Nani yin sundi yi Tienu bali maama po yeni,
Nmoko baa sundi yi puoliŋuani po yene.
7Bi kopadicianba yabidi ki pugini,
Ki tiendi n po ti tuonbiadi ki pugidi.
Lani n teni ke n baa lebidi bi kpiagidi,
Bi cidi n tua fe.
8Bi di n niba tuonbiadi pada ki noadi.
Lanwani, bi tudi n niba
Ke ban yaa tiendi ti tuonbiadi ki pugidi.
9Yaala n baa baa bi kopadicianba yeni,
Lani, n baa nandi n niba moko.
N baa waani ba fala bi bontienkaala po,
N baa tuni ba ban tieni yaa biadima panpaani.
10Bi baa yaa di ki kan guo,
Bi baa yaa kpiagidi ban nua
Ke yaa buli n puuni ba ti madi yeni,
Ama bi kan baa bila,
Kelima bi yie kaa faami mini o Diedo po,
Ki puni bi yula mi conconma po.
11Mi conconma leni li dañoli lebidi bi yula.
12N niba caa mi lingima yaa tiidi n tie buli kani,
Laa tiidi beni n bu bi po ti baadi,
Kelima mi conconma yantiali teni ke bi yaadi,
Ki kandi ki ŋaa mini bi Tienu, ki conbi.
13Bi padi a pada a joaciama yula po,
Ki siagi i buli po yaa sinma n pia u nuulumanu.
Bi padi a joabila yula po leni i ticiandi tinga,
Yii yaa soangu n mani.
Lani n teni ke bi bisiaba tua puokpaga,
Ke bi biyuamu mo conbi.
14Ama n kan faligi yi bisiaba
Kelima bi tua puokpaga po,
N didi kan faligi yi biyuamu mo,
Kelima bi conbi po.
N li baa waani yinbe fala,
Yinba yaaba n taani yi budiena puoconcona,
Ki go yegi leni ba ki caa ki padi a pada.
Bandi mani ke yaa nibuolu n luo yama baa bodi.
15Ba yinba Isidayeli yaaba
Yaa puni yi yula mi conconma po,
Juda yaaba wani n nan da ŋoadi laa fuuli.
Yin da gedi Giligali,
Yin da gedi Beti-Afeni#4.15 Diidi Amosi 5.5; 3.14.,
Ki poli ki yedi:
‹Hali o Diedo yua n fo po.› »
16Isidayeli yie nani yaa naañua n yie mi dadima yeni.
Li baa gaa lede min yaa kpaa ba nani a pebila yeni,
Yaa yankpaafuana n tandi kaa pia bianu yaa niinni?
17Efrayimi buolu teni ke i buli ŋoadima loli ba,
Lani yaa po, cedi ba mani.
18Bi li baa ña li dañoli nni, ki kua mi conconma nne.
Bi yudanba bua i fe ki cie ti kpiagidi.
19Ku tafaaciangu baa fii ki pini ba,
Ki tugi ba ki yaa ban caa.
I fe baa cuo ba ban padi yaa pada po.
Currently Selected:
Ose 4: BGP
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.
Ose 4
4
U Tienu fu leni Isidayeli yaaba
4—13
Isidayeli tuonbiadi cuonu
1Cengi mani U Tienu maama, Isidayeli yaaba!
U Tienu pia ti buudi leni mi diema yaaba,
Kelima i moamoani ki ye,
Buama ki ye,
U Tienu bandima moko ki ye mi diema nni.
2Mi diema nni, se poli, janbi,
Kukpama, subu leni mi conconma bebe.
Yi mabindi yi lieba,
Yi kpaani bi niba ki tuadi tuadi.
3Li tie lani yaa po yo, ke li paboanli baa cuo
Mi diema na yaaba,
Bani leni ti moayandi
Leni ti bonyugiditi kuli baa waadi.
Ba mi ñincianma jami baa bodi.
U Tienu fu leni bi kopadicianba
4U Tienu yedi: «Ama i jaligi n da tua yuakuli yii ka,
Ban da fu leni bi niba kuli ka,
Kelima n koani leni yinba bi kopadicianbe.#4.4 Ba Hebilu maama nni laa vedise ki doagidi cain.
5Yi baa yaa cuoni ki tuudi u yensiinu,
N saawalipuaba, yaaba n taani leni yi mo,
Baa yaa cuoni ki tuudi ku ñiagu.
N baa bolini yi naa Isidayeli.
6N niba bodi kelima baa pia bandima.
Nani yin yie kaa bandi nni yeni,
Nmoko baa yie yi, ki ñani yi,
Min den puogi yi yaa tuonli yaa niinni.
Nani yin sundi yi Tienu bali maama po yeni,
Nmoko baa sundi yi puoliŋuani po yene.
7Bi kopadicianba yabidi ki pugini,
Ki tiendi n po ti tuonbiadi ki pugidi.
Lani n teni ke n baa lebidi bi kpiagidi,
Bi cidi n tua fe.
8Bi di n niba tuonbiadi pada ki noadi.
Lanwani, bi tudi n niba
Ke ban yaa tiendi ti tuonbiadi ki pugidi.
9Yaala n baa baa bi kopadicianba yeni,
Lani, n baa nandi n niba moko.
N baa waani ba fala bi bontienkaala po,
N baa tuni ba ban tieni yaa biadima panpaani.
10Bi baa yaa di ki kan guo,
Bi baa yaa kpiagidi ban nua
Ke yaa buli n puuni ba ti madi yeni,
Ama bi kan baa bila,
Kelima bi yie kaa faami mini o Diedo po,
Ki puni bi yula mi conconma po.
11Mi conconma leni li dañoli lebidi bi yula.
12N niba caa mi lingima yaa tiidi n tie buli kani,
Laa tiidi beni n bu bi po ti baadi,
Kelima mi conconma yantiali teni ke bi yaadi,
Ki kandi ki ŋaa mini bi Tienu, ki conbi.
13Bi padi a pada a joaciama yula po,
Ki siagi i buli po yaa sinma n pia u nuulumanu.
Bi padi a joabila yula po leni i ticiandi tinga,
Yii yaa soangu n mani.
Lani n teni ke bi bisiaba tua puokpaga,
Ke bi biyuamu mo conbi.
14Ama n kan faligi yi bisiaba
Kelima bi tua puokpaga po,
N didi kan faligi yi biyuamu mo,
Kelima bi conbi po.
N li baa waani yinbe fala,
Yinba yaaba n taani yi budiena puoconcona,
Ki go yegi leni ba ki caa ki padi a pada.
Bandi mani ke yaa nibuolu n luo yama baa bodi.
15Ba yinba Isidayeli yaaba
Yaa puni yi yula mi conconma po,
Juda yaaba wani n nan da ŋoadi laa fuuli.
Yin da gedi Giligali,
Yin da gedi Beti-Afeni#4.15 Diidi Amosi 5.5; 3.14.,
Ki poli ki yedi:
‹Hali o Diedo yua n fo po.› »
16Isidayeli yie nani yaa naañua n yie mi dadima yeni.
Li baa gaa lede min yaa kpaa ba nani a pebila yeni,
Yaa yankpaafuana n tandi kaa pia bianu yaa niinni?
17Efrayimi buolu teni ke i buli ŋoadima loli ba,
Lani yaa po, cedi ba mani.
18Bi li baa ña li dañoli nni, ki kua mi conconma nne.
Bi yudanba bua i fe ki cie ti kpiagidi.
19Ku tafaaciangu baa fii ki pini ba,
Ki tugi ba ki yaa ban caa.
I fe baa cuo ba ban padi yaa pada po.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Gulmancema Protestant Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2013.