Sɛb-sõw yielu 43
43
Sɛb-sõw yielu 43 (42) sob
1Naaŋmɩn i, dɩ a ƴɛ̀rʋ wul a ɩ̃ yel-mɩŋa,
kpɛ m a ƴɛ̀rʋ pʋɔ ɩ̃ na tɛr'ɩ nɩbɛ na bɛ zɔrɛ nɩbaalʋ a.
Faa mɛ̃ a zir-ŋmarbɛ nɩ a yel-fa-maalbɛ nuru pʋɔ.
2Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, fʋ̃ʋ n'ɩ a ɩ̃ Naaŋmɩn, a ɩ̃ zɛbr-kur-pãgala.
Bʋ̃ʋ n'ʋ so fʋ zawrɩ mɛ̃ bɛr,
bʋ̃ʋ ƴãw n'a ɩ̃ na ɩ pʋ-sãwna sob cere,
ɛ́ a ɩ̃ dɔ̃ sob bɛ bɛrɛ mɛ̃?
3Ɩ k'ɩ̃ nyɛ̃ a fʋ cãà nɩ a fʋ yel-mɩŋa,
a tɛr mɛ̃ cen nɩ a fʋ tãw-sõw zu,
a tɛr mɛ̃ cen nɩ a fʋ kpɛb zie.
4Lɛ n'a ɩ̃ na taw pɩɛlɩ a fʋ bàwr-maal-kuur,
ɩ̃ na taw pɩɛlɩ a fʋ̃ʋ tɔr za,
fʋ̃ʋ Naaŋmɩn na ɩ a ɩ̃ nʋ̃ɔ̀ nɩ a ɩ̃ cɩlʋ a.
Ɩ̃ na ŋmɩɛr'ɩ a korijom danɛ nɩ fʋ, Naaŋmɩn i,
fʋ̃ʋ na ɩ a ɩ̃ Naaŋmɩn a!
5Bʋ̃ʋ n'ʋ so kpɩɛrʋ nyɔw fʋ, ɩ̃ sɩ́ɛ ɛ,
ɛ̀ fʋ kone ƴãwn mɛ̃?
Ƴãw a fʋ tɩɛrʋ a Naaŋmɩn ƴãw!
Bʋ̃ʋ n'ʋ vɛ̃, ɩ̃ na lɛb'a puor'ʋ barka,
ʋl na ɩ a ɩ̃ Faarɛ nɩ a ɩ̃ Naaŋmɩn a.
La Bible en Dagara © Alliance Biblique du Burkina Faso, 2013.