YEREMIA 22
22
Rumi ya mmba ta kimangyi ta Yuda
1Nndumi Iruva aamba indi; “Oloka fika mmba ya mangyi ya Yuda, kwarerya-u irero elyi kwaamba, 2‘Arannya irero lya Nndumi Iruva yewe mangyi ya Yuda, yewe kukaaye kitima kya Davidi, yewe na varundi vafo na vandu vafo yewo vaanga ngyiriny yeti.’ 3Nndumi Iruva aamba indi; ‘Taneny uleti na usumanu, kyireny maakony a mwiilamya yeto alesokwa. Mulatannye ukasha muny-fo, nta mwana wa ngwera, nta nka va ding'u-fo, nta mulairite samu ya nndu nsaari yaandi-fo. 4Kwakooya mushiindyaa irero elyi kya dede deny, llyo ngyeeri ya David tisheengeraa ikaya kitima kya Umangyi. Na llyigise, mmbo vashiiraa ngyiriny ta mmba yei ya kimangyi, vo na vandu vavo, veerie mitika, veesaamyi frasi. 5Indi lyo kwakooya mulashiindya marero yaa, Yeny nshalya mboo na irina lyakwa shimuni, ni Nndumi Iruva aamba sheelyi mmba yei nnyishaaluka sama.’” 6Mashika Nndumi Iruva aamba indi kya mmba ya mangyi ya Yuda:
“Yewe nkukee Giliadi kwakwa,
nrwe va Lebanoni,
naakwa ni indo kya dede mmbo shikwaallwaa kasa koomu, muri ulalalwaa.
7Yeny nshikuruuya veelyamara wo umwi na fisha fyakwe;
vamannye-si mieresi yafo misha nnu vayaate muro.
8“Na masanga meengyi ashiiraa kufii na muri yeu, na wo umwi mmbo avesaa amrasa wakwe, ‘A nkyikyi Nndumi Iruva aleutannya muri yeu nniini indi?’ 9Nawo mmbarouwaa, ‘Ni mashika elyi valerekkywa mma ya Ndumi Iruva, Iruva waawo vakaindya maruva engyi na iyafurukannya.’”
Yeremia arera kya Joahasi
10Mulasheiffwa kya nndu afwa nta mulankaye rembo ya ufu-fo; indi lyo kapeny kyiyyo kya nndu asheenda kyaaro mashika nnyakyiwuyaa lyingyi urukeny lwakwe-fo. 11Mashika Nndumi Iruva aamba indi kya Shalumi mwana wa Yosia mangyi ya Yuda, yeto eleshillya ando a Yosia ndeeye, yeto alerisha yaandi; “We nnyakyiwuyaa yaandi lyigyi-fo, 12idi nnyafiyya yefo kundo akamarywa mifingwa, nnyalollyaa uruka yelu lyingyi llung'anu-fo.”
Yeremia arera kya Yehoiakimu
13Woshiny llwa mwiitana mmba yakwe na ntambo,
na ivika fyirya fya uwe na ilamya;
aaluye amrasa vakwe ishinga nta alanniinga weesi lwakwe;
14yeto aamba; “Yeny nshitanaa mmba ya usuri niini,
itiri fyirya fya uwe fitiri mwaanya nniini,”
na matirisha a mieresi shiaambe fwana idodori.
15A ndesa mmbo kukusarye nkukee mangyi kyimaruma kya ikweesa na vandu na mieresi?
A ndoo elya na ina-se katana uleti lukwaani na usumanu?
Lyo kyikava kyippwa kyakwe.
16Nnyeleta mbony ta vafwafwa na vaturi;
indony kyikaaluka kyippwa.
A ndesa yelyi nshi lyo ishimanya?
Ni Nndumi Iruva avesa.
17Kya indi miso na nrima wafo mmbutiri kyingyi uta ni ilanga,
ipusswa samu ya nndu mwaarya,
unyinyi na raa ta myaandu.
18Kweekyo Nndumi Iruva aamba ule kya Yehoyakimu mangyi ya Yuda;
“Mmbashiffwaa kyakwe veeshaambaa,
‘Woo mwana-ma!’ Ao ‘Woo mfwa-ma-fo!’
Mmbashiffwaa kyakwe veshaamba,
‘Woo nndumi vakwa!’ Ao ‘Woo itumbe lyakwe-fo!’
19Nnyarikwaa sha ngamula erufuwaa
na yeerwa poo ya ngyiri ta Yerusalemu.”
Ngapo tishesheya Yerusalemu
20“Saamany Lebanoni, kwandeffwa,
ffwa na unyanga waasha yefo Bashany;
ffwa kuuka na Abarimu,
mashika vakunde vafo woose vallyamarwa.
21Nsherera neewe umasiny lwafo,
lyo kwaamba, ‘Yeny nshishaaranyaa-fo.’
Yei nnyo shia yafo uka kwikee n-du,
kya ira kulaarannya unyanga lwakwa.
22Uraato llushiisaa veesi woose va findo fyafo fya ivikkya,
na vakunde vafo vakamarwa mifungwa;
llyo kutirwaa ni sony na isavaa kyeendwa ni uravi lwafo loose.
23Yewe mwikaa wa Lebanoni kuvikkye kyifuri mieresiny,
a nkulyillywaa inda ukyiva elyi fyuure fikuwoyaa,
mavavio sha a yiira mwana!”
Uvingo lwa Yehoiakimu
24“Nndumi Iruva aamba; Shiifo na muu, nakwa Konia mwana wa Yehoyakimu mangyi ya Yuda ekee ni rashi yakwa ya kiring'isyo wokony lwakwa usha, nshekusurwaa-u 25shikuningye wokony lwa yewo vakeeruuya muu vafo, wokony lwa yewo kukeeveereya, naakwa ni wokony lwa Nebukadnesa mangyi ya Babilony na wokony lwa Vakaldayo. 26Yeny nshishekweera yefo na mau mwiikuwona, mweende urukeny llungyi kulaore kulewonikkya-fo kushefiyya-fo. 27Indi lyo uruka lulya valangaa iwuya mmbawuyaa-fo.”
28A ndesa Konia ni nndu mwiipale, nungu iparikkye,
kyindo kuleifo nndu akyikunnde?
A nkyikyi elyi we na vana vakwe veeisityou na yeerwa urukeny valalwiishi?
29Woo uruka, uruka, uruka,
arannya irero lya Nndumi Iruva!
30Nndumi Iruva aamba ule:
“Reiyyeny mbony ta nndu yeu sheelyi nnyatiri mwana-fo,
nndu nalavessywa mikonuny yakwe myoose;
mashika nkwiifo ngyeeri yakwe imwi ivessywaa nakaye kitima kya Davidi
na ishillya lyingyi Yuda-fo.”
The Holy Bible in Kimashami © Bible Society of Tanzania, 2016.