Lô-tak shî 1
1
1TONG sẑ‐sz cha‐k‘uēn‐kè nīn‐kaan, kwokₒ‐chung uê‐cheūk kei‐fong, Yaū‐taaî‐kè Paakₒ‐leî‐hāng, yaŭ yat‐kòh‐yān kûng ts‘ai k‘āp leŭng‐kòh tsaí, huì Moh‐aapₒ‐kè teî‐fong keì‐kui.
2Kòh‐yān mēng‐kiù Ĭ‐leî‐maĭ‐līk, k‘uĭ‐kè ts‘ai mēng‐kiù Nā‐oh‐maĭ, k‘uĭ leŭng‐kòh tsaí yat‐kòh mēng Mă‐lūn, yat‐kòh mēng Kei‐līn, k‘ui‐haî Yaū‐taaî Paakₒ‐leî‐hāng‐kè Ĭ‐faatₒ‐taaî‐yān. K‘uĭ‐teî tò‐hiu Moh‐aapₒ‐teî, tsaû haí‐ch‘uè kui‐chuê.
3Nā‐oh‐maĭ‐kè cheûng‐foo Ĭ‐leî‐maĭ‐līk tsaû sź; shîng‐lōk foŏ‐yān t‘ūng k‘uĭ leŭng‐kòh tsaí.
4K‘uĭ‐teî ts‘uì‐hiu Moh‐aapₒ‐kè nuĭ tsô ts‘ai; yat‐kòh mēng Oh‐pa, yat‐kòh mēng Lô‐tak: haí kóh‐ch‘uè chuê‐hiu yeukₒ shāp nīn.
5Mă‐lūn t‘ūng Kei‐līn yīk sź; shîng‐hâ foŏ‐yān mŏ cheûng‐foo yaû mŏ tsaí.
6Foŏ‐yān tsaû t‘ūng leŭng‐kòh sik‐foŏ heí‐ch‘īng, seúng ts‘ūng Moh‐aapₒ‐teî faan‐huì kwai: k‘uĭ haí Moh‐aapₒ‐teî, t‘eng‐mān Yē‐Wōh‐Wā t‘aí‐koò tsẑ‐keí‐kè paakₒ‐sìng, ts‘z̀ leūng‐shīk kwòh‐k‘uĭ‐teî.
7Ue‐shî Nā‐oh‐maĭ ts‘ūng k‘uĭ shóh‐chuê‐kè teî‐fong ch‘ut‐laī; leŭng‐kòh sik‐foŏ kûng k‘uĭ hāng‐lô faan‐huì Yaū‐taaî‐teî.
8Nā‐oh‐maĭ tuì‐chuê leŭng‐kòh sik‐foŏ wâ, Neĭ‐teî kokₒ‐faan‐huì mŏ‐ka pâ la: neĭ‐teî ĭ‐king yan toî sź‐hiu‐kè yān uĕ‐k‘āp ngŏh, uên Yē‐Wōh‐Wā yīk haî kóm‐yeûng‐yan toî neĭ‐teî.
9Uên Yē‐Wōh‐Wā ts‘z̀ neĭ‐teî kokₒ tsoî cheûng‐foo ka‐chung tak p‘īng‐on. Nā‐oh‐maĭ tsaû t‘ūng k‘uĭ‐teî ts‘an‐tsuí; k‘uĭ‐teî tsaû fòng‐sheng taaî huk.
10Tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh‐teî shî‐pit t‘ūng neĭ faan‐huì neĭ paakₒ‐sìng kóh‐ch‘uè.
11Nā‐oh‐maĭ wâ, Ngŏh sik‐foŏ à: tsô‐mat tîng iù kan‐ts‘uī ngŏh huì ni? ngŏh t‘oi‐chung heí‐sheûng‐yaŭ tsaí hóh‐tsô neĭ‐teî‐kè cheûng‐foo me?
12Ngŏh sik‐foŏ à, neĭ‐teî faan‐huì pâ la, ngŏh ĭ‐king nīn‐keí lŏ‐taaî, tuèn‐pat‐nāng tsoì yaŭ cheûng‐foo, t‘óng‐yeūk ngŏh wâ, Ngŏh chûng yaŭ chí‐mông, waāk‐ché ngŏh kam‐maăn yaŭ cheûng‐foo, yīk tak shang tsaí;
13Neĭ‐teî heí‐nāng táng‐tò k‘uĭ cheúng‐taaî me? neĭ‐teî heí‐nāng táng‐haû k‘uĭ m̄‐kà pīt‐yān me? Ngŏh sik‐foŏ à, m̄‐shaí kóm‐yeûng, ngŏh waî neĭ foó‐ch‘óh, yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaú kung‐kik ngŏh à.
14Leŭng‐kòh sik‐foŏ tsoì fòng‐sheng taaî‐huk: Oh‐pa t‘ūng ka‐p‘ōh ts‘an‐tsuí; tūk‐haî Lô‐tak m̄‐shé‐tak Nā‐oh‐maĭ.
15Nā‐oh‐maĭ wâ, T‘aí‐hă neĭ‐kè shám‐mŏ ĭ‐king faan‐huì k‘uĭ paakₒ‐sìng, k‘āp k‘uĭ shóh‐fûng‐kè shān kòh‐ch‘uè lokₒ: neĭ yīk kan‐ts‘uī shám‐mŏ huì la.
16Lô‐tak wâ, Neĭ m̄‐hó ts‘ui ngŏh faan‐huì m̄‐kan‐ts‘ūng neĭ à: neĭ huì kóh‐ch‘uè, ngŏh yīk huì kóh‐ch‘uè; neĭ chuê‐suk kóh‐taatₒ, ngŏh yaû chuê‐suk kóh‐taatₒ: neĭ‐kè paakₒ‐sìng, tsik‐haî ngŏh‐kè paakₒ‐sìng, neĭ‐kè Sheûng‐Taì, tsik‐haî ngŏh‐kè Sheûng‐Taì:
17Neĭ haí kóh‐ch‘uè sź, ngŏh yīk haí kóh‐ch‘uè sź, yīk tsòng‐tsoî kóh‐ch‘uè: uē‐kwóh ch‘uē‐sź‐chi‐ngoî, yaŭ mat‐yĕ lîng neĭ‐ngŏh seung‐leī, uên Yē‐Wōh‐Wā kàng‐ch‘ŭng ka wôh kwòh‐ngŏh.
18Nā‐oh‐maĭ kìn Lô‐tak laāp‐ì seúng kan‐ts‘ūng tsẑ‐keí huì, tsaû m̄‐tsoì huèn k‘uĭ.
19Kóm‐tsaû leŭng‐yān t‘ūng‐hāng‐tò Paakₒ‐leî‐hāng. K‘uĭ‐teî keì‐tò Paakₒ‐leî‐hāng, t‘ung‐shēng‐kè yān to king‐k‘eī‐wâ, Ni‐kòh tsaû haî Nā‐oh‐maĭ me?
20Nā‐oh‐maĭ tuì k‘uĭ‐teî wâ, M̄‐hó kiù ngŏh Nā‐oh‐maĭ, kiù ngŏh tsô Mă‐la: yan‐waî ts‘uēn‐nāng‐kè Sheûng‐Taì toî ngŏh kīk‐foó à.
21Ngŏh fung‐shîng ch‘ut‐huì‐kè, Yē‐Wōh‐Wā shaí ngŏh hung shaú faan‐kwai: Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king kòng wôh kwòh ngŏh tsô chìng, ts‘uēn‐nāng‐kè Sheûng‐Taì shaí ngŏh shaû‐foó, neĭ‐teî tsô‐mat chûng kiù ngŏh Nā‐oh‐maĭ ni?
22Kóm‐tsaû Nā‐oh‐maĭ t‘ūng k‘uĭ‐kè sik‐foŏ Moh‐aapₒ nuĭ Lô‐tak, ts‘ūng Moh‐aapₒ‐teî faan‐laī: k‘uĭ‐teî tò Paakₒ‐leî‐hāng, haî hing‐kung kotₒ‐taaî‐māk‐kè shī‐haû.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.