CHAM‐ĪN 6
6
1NGŎH‐KÈ tsaí à, neĭ uē‐kwóh waî lūn‐shè tsô taam‐pó, waāk kûng ngoî‐yān kaau‐shaú,
2Tsaû peí neĭ‐haú‐kè shuetₒ‐wâ lūng‐chuê, yaû peí neĭ‐haú‐kè shuetₒ‐wâ mŏng‐chuê.
3Ngŏh‐kè tsaí à, în neĭ kóm‐yeûng kaau‐kwòh lūn‐shè‐kè shaú, tsaû pit chiù‐kóm‐yeûng tsô, chì‐hóh‐ĭ kaù‐shūk tsẑ‐keí; iù him‐pei hán‐k‘aū neĭ lūn‐shè.
4M̄‐hó peí neĭ ngaăn fàn‐kaaù, waāk neĭ ngaăn‐koì fàn‐cheūk.
5Iù kaù‐shūk tsẑ‐keí, hó‐ts‘z̆ meī‐lūk t‘uetₒ‐leī līp‐yān‐chi‐shaú, yaû hó‐ts‘z̆ tseukₒ‐tsaí t‘uetₒ‐leī chuk‐tseukₒ‐yān‐kè shaú yat‐yeûng.
6¶ Laăn‐tôh‐kè yān à, iù huì t‘aí‐hă‐ti ngaĭ; sz‐seúng k‘uĭ‐kè hāng‐faatₒ, hōk‐tak chì‐waî:
7Kòh‐ti ngaĭ mō t‘aū‐mūk, mō kaam‐tuk, mō koon‐cheúng,
8Sheûng‐ch‘é haí hâ‐t‘in‐shī uê‐peî leūng‐shīk, haí shau‐kotₒ‐shī ch‘uĕ‐maaī shīk‐māt.
9Laăn‐tôh‐kè yān à, neĭ iù fàn‐kaaù keí‐noî ni? tò‐keí‐shī neĭ chì‐fàn‐síng heí‐shan ni?
10Chûng iù fàn‐kaaù yat‐hă, iù shuî‐cheūk yat‐hă, yaû kuén‐shaú fàn yat‐hă‐t‘im:
11Kóm‐tsaû neĭ‐kè p‘ān‐naān hó‐ts‘z̆ ts‘aāk, neĭ‐kè kw‘àn‐fāt hó‐ts‘z̆ kaapₒ‐sẑ kóm‐yeûng lokₒ.
12¶ Feí‐t‘ō‐kè yān, tsokₒ‐okₒ‐kè yān, k‘aaĭ waān‐káng‐kè haú laī‐hāng.
13K‘uĭ chíng ngaăn‐shik, yûng keukₒ laī kóng, k‘aaĭ chí shî‐ì;
14Waān‐káng sẑ‐ts‘īng tsoî k‘uĭ sam‐chung, pat‐hitₒ seúng‐ch‘ut okₒ‐kaì; pòh pat‐wōh‐chi‐sẑ.
15Shóh‐ĭ k‘uĭ‐kè tsoi‐wôh fat‐īn‐kaan ooĭ laī‐tò; yat‐chân‐kaan kìn faì‐laân, to mŏ‐faatₒ‐tsź i‐tak‐hó.
16Yaŭ lūk‐kîn‐sẑ haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐tsang‐ìm‐kè: ī‐ch‘é yaŭ ts‘at‐kîn haî k‘uĭ shóh‐tsāt‐oò‐kè:
17Tsik‐haî kiu‐ngô‐kè ngaăn, kóng taaî‐wâ‐kè leî, laū mō‐koo‐yān‐huetₒ‐kè shaú,
18Seúng ch‘ut‐okₒ‐nîm‐kè sam, faaì‐ts‘ui ts‘aān‐hoî‐kè keukₒ,
19Kóng taaî‐wâ tsô mŏng‐ching‐kè sẑ, pòh pat‐wōh‐ue hing‐taî‐chung‐kè yān.
20¶ Ngŏh‐kè tsaí à, iù shaû neĭ foô‐ts‘an‐kè kaaì‐mîng, yaû m̄‐hó tiu‐heì neĭ mŏ‐ts‘an‐kè kaaù‐faatₒ:
21Iù chaatₒ‐chuê tsoî neĭ sam‐sheûng, kwà‐chuê tsoî neĭ kéng‐sheûng.
22Neĭ hāng‐lô‐kòh‐shī, ts‘ź ooĭ yăn‐taaì neĭ; neĭ fàn‐kaaù‐chi‐shī, tsoî sheûng hon‐shaú‐neĭ; neĭ fàn‐síng kóh‐shī, tsaû t‘ūng neĭ kóng‐lûn.
23Yan‐waî kóh‐t‘iū kaaì‐mîng tsô yat‐chaán‐tang; kóh‐tô kaaù‐faatₒ yaû haî kwong; kaaù‐fàn‐kè chaakₒ‐fāt, yīk shīng‐waī shang‐mîng‐kè lô à:
24Chì hóh‐pó‐shaú neĭ, pat‐yaŭ ue yām‐foŏ, k‘āp ngoî‐yān‐chi‐leî shóh‐kóng‐ch‘ím‐meî‐kè shuetₒ‐wâ.
25M̄‐hó tsoî sam‐chung t‘aam‐luĕn k‘uĭ meĭ‐shik; yaû m̄‐hó peí k‘uĭ ngaăn‐koì maī‐waāk neĭ.
26Yan keî‐foŏ ooĭ lîng yān kw‘àn‐fāt: shâm‐chì yaŭ yat‐faaì‐péng che, yām‐foŏ yīk chui‐ts‘ām yān pó‐pooì‐chi‐shang‐mîng.
27Yān nāng‐chai fóh yāp‐hung‐waaī, m̄‐peî‐k‘uĭ‐shiu‐waaî i‐fūk me? Yān nāng‐taāp īt‐t‘aàn‐chi‐sheûng, keukₒ‐cheúng m̄‐peî‐shiu‐tsiu me?
28Ts‘an‐kân k‘uĭ lūn‐yān‐chi‐ts‘ai, to haî kóm‐yeûng;
29Moh‐ts‘an k‘uĭ‐kè, yīk pit‐m̄‐mĭn‐tak yīng‐fāt.
30Waāk yān t‘au‐yĕ laī‐chí‐kei, yān‐teî waāk‐ché m̄‐ìm‐heì k‘uĭ;
31Taân‐haî wán‐tó k‘uĭ tsaû iù k‘uĭ‐p‘ooī‐sheūng ts‘at p‘ooĭ; chì‐tò peí‐saaì k‘uĭ shóh‐yaŭ‐kè ka‐ts‘oī to‐haî‐iù‐kè.
32Faān‐haî kûng nuĭ‐yān hāng‐kaan‐yām‐kè, to haî mŏ‐mīng‐leĭ‐kè sam: k‘uĭ shóh‐tsô‐kè, tsaû ooĭ mīt‐mōng tsẑ‐keí‐kè līng‐wān.
33K‘uĭ pit shaû‐sheung k‘āp sau‐ch‘í; k‘uĭ‐kè līng‐yūk to m̄‐mootₒ‐tak‐lat.
34Yan‐waî tò‐keî tsaû haî yān‐kè făn‐hân: tò pò‐ch‘aū‐kòh‐yāt, k‘uĭ pit m̄‐līn‐sik, 35yaû m̄‐háng koò‐luĕn shūk kà; neĭ sui sùng toh laĭ‐māt, k‘uĭ to m̄‐háng shue‐fūk.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.