CHAM‐ĪN 14
14
1CHÌ‐WAÎ‐KÈ foŏ‐yān kìn‐laāp k‘uĭ ka: waī‐haî ngoī‐sìng‐kè foŏ‐yān k‘aaĭ tsẑ‐keí shaú ch‘aakₒ‐lōk.
2Tsun‐i chìng‐chīk laī‐hāng‐kè yān kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā: waī‐haî waâng‐yīk hāng‐sẑ‐kè yān miŭ‐shî k‘uĭ.
3Ngoī‐sìng‐yān‐kè haú kiu‐ngô, hó‐ts‘z̆ kwaaí‐cheûng kóm: waī‐haî chì‐waî‐yān‐kè haú‐shūn pit‐pó‐shaú k‘uĭ‐teî.
4Mŏ‐ngaū tsoî‐noî, kòh‐laān haî kon‐tsêng: waī‐haî yaū‐ue ngaū‐līk, tsaû tak‐shang‐ch‘aán ka‐toh.
5Chung‐sùn kìn‐chìng‐kè, pit‐m̄‐kóng‐taaî‐wâ: waī‐haî ká‐kìn‐chìng‐kè, t‘ò‐ch‘ut‐taaî‐wâ.
6Mŏ‐maân‐kè yān seúng k‘aū chì‐waî, yaû m̄‐k‘aū‐tak‐tó, waī‐haî mīng‐leĭ‐kè yān yūng‐î tak‐tó chì‐waî.
7Chikₒ‐koón yāp ngoī‐sìng‐yān‐kè mîn‐ts‘īn, tsaû kokₒ‐tak k‘uĭ haú‐shūn mŏ‐chì‐shik‐kè lokₒ.
8Mīng‐paāk‐k‘uĭ‐lô‐kè chì‐heùng, tsaû haî t‘ung‐taāt‐yān‐kè chì‐waî: waī‐haî ngoī‐yān shóh‐faatₒ‐uē‐ch‘ún‐kè sẑ, to haî kwaí‐kwat‐kè.
9Ngoī‐yān ĭ tsuî‐okₒ waī hei‐siù: waī‐haî chìng‐chīk yān‐chi‐chung yaŭ yan‐ts‘īng.
10Kòh‐sam shik‐tak tsẑ‐keí‐kè foó; waī ngoî‐yān mŏ‐chim‐tak k‘uĭ faaì‐lōk‐kè sẑ.
11Okₒ‐yān‐kè ka pit iù k‘ing‐titₒ: waī‐haî chìng‐chīk‐yān‐kè cheùng‐mōk ooĭ hing‐shîng.
12Yaŭ yat‐t‘iū‐lô yān ĭ‐waī chìng‐kè, waī‐haî tò‐taí shīng‐waī sź‐mōng‐kè lô.
13Siù‐kán‐kòh‐shī, kòh‐sam yīng‐īn yaŭ paì‐aì; faaì‐oōt tò‐taí to‐shīng chûng‐foó‐kè sẑ.
14Pooì‐yīk‐kè yān, k‘aaĭ tsẑ‐keí lô‐kìng shóh‐kitₒ‐kè laī paaú‐tsuk: waī shîn‐leūng‐kè yān, yaū ue tsẑ‐keí shóh‐yaŭ‐kè waī‐tsuk‐ì.
15Uē‐ch‘ún‐kè yān sùn‐saaì shóh‐kóng‐kè shuetₒ‐wâ: waī‐haî t‘ung‐taāt‐yān laū‐sam koò‐chuê tsẑ‐keí shóh‐hāng.
16Chì‐waî‐kè yān king‐fong, yaû‐leī‐hoi okₒ‐sẑ: ngoī‐yān kuí‐tûng mŏ‐maân, yaû í‐ch‘ĭ tsẑ‐keí.
17Hing‐î‐faatₒ‐nô, pit mŏ‐kìn‐shik hāng‐sẑ: ch‘itₒ‐okₒ‐kaì‐kè yān pit‐peî‐tsang‐oò.
18Uē‐ch‘ún‐kè yān, shīng‐shaû ch‘i‐ngoī‐kè sẑ tsô waī‐īp: waī‐haî t‘ung‐taāt‐kè yān, yaŭ chì‐shik tsô koon‐mĭn.
19Okₒ‐sìng‐kè yān tsoî shîn‐yān mîn‐ts‘īn wat‐shan; hāng‐okₒ‐kè yān tsoî kung‐î‐yān‐kè moōn‐ts‘īn to haî.
20P‘ān‐k‘ūng‐kè yān peî‐tsẑ‐keí lūn‐shè uèn‐hân‐kè: waī‐haî ts‘oī‐chué‐yān yaŭ hó‐toh p‘āng‐yaŭ.
21Miŭ‐shî lūn‐shè‐kè kòh‐yān tsaû faân‐tsuî: waī‐haî shi king‐sut kwòh‐p‘ān‐k‘ūng‐kè, kòh‐yān yaŭ‐faaì‐oōt.
22Ch‘itₒ‐kaì‐maū suén‐hoî‐kè, heí‐m̄‐haî hāng‐ts‘òh me? waī‐haî ch‘itₒ‐faatₒ hāng‐shîn‐kè, king‐sut kûng chan‐shāt kaai‐chuê k‘uĭ‐teî.
23Tsô kokₒ‐yeûng kung‐foo to‐yaŭ‐yik: tūk‐haî k‘aaĭ haú‐shūn kóng shuetₒ‐wâ, tsaû tsîm‐tsĭm lîng‐yān p‘ān‐k‘ūng‐kè.
24Chì‐waî‐yān‐kè ts‘oī‐paāk, shīng‐waī k‘uĭ koon‐mĭn: waī ngoī‐yān‐chi‐uē‐ch‘ún‐sẑ, tò‐taí to haî uē‐ch‘ún che.
25Chiù‐chīk tsô‐kìn‐chìng‐kè, tsaû kaù‐shūk‐yān‐kè līng‐wān: waī‐haî kóng‐taaî‐wâ‐kè, tsaû hei‐p‘ìn‐tó‐yān à.
26Kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā, yaŭ kin‐koò‐kè í‐k‘aaù: k‘uĭ‐kè tsaí‐nuĭ yīk yaŭ peî‐naân‐chi‐shóh.
27Kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā, shīng‐waī shang‐mîng‐kè shuí‐uēn, lîng yān leī‐hoi sź‐mōng‐chi kei‐laâm.
28Kwokₒ‐wōng‐kè wīng‐wā, tsoî ue tsź‐mān chùng‐toh: waī‐haî tsź‐mān shâm‐shiú‐kè kwan‐cheúng tsaû ooĭ paaî‐mōng.
29Ch‘ī‐maân‐faatₒ‐nô‐kòh‐yān, taaî‐yaŭ ts‘ung‐mīng: waī‐haî sìng‐kaakₒ‐kap‐līt‐kè, tsîng‐haî kuí‐heí k‘uĭ uē‐ch‘ún che.
30Kòh‐sam‐on‐wán‐kè, tsaû lîng yūk‐t‘aí tak‐shang: waī‐haî tò‐keî shīng‐waī kwat‐yūk foô‐laân.
31Faān‐haî hak‐pōk p‘ān‐k‘ūng‐kè, tsaû haî līng‐yūk k‘uĭ Tsô‐Fà‐Chué: waī‐haî shi king‐sut kwòh‐p‘āng‐fāt‐kè, tsaû tsuen‐wīng k‘uĭ.
32Okₒ‐yān tsoî shóh‐hāng tsoi‐naân‐chi‐chung peî‐úng‐lōk‐huì: waī‐haî kung‐î‐kè yān, lām‐tò sź‐shī chûng‐yaŭ seúng‐mông.
33Chì‐waî on‐īn kui‐tsoî mīng‐leĭ‐yān‐kè sam: waī‐haî ngoī‐yān noî‐ch‘ung shóh‐yaŭ‐kè, tsaû hín‐mīng‐kwòh‐yān‐chi.
34Kung‐î lîng pong‐kwokₒ shing‐ko: waī‐haî faān‐yaŭ tsuî‐okₒ‐kè tsź‐mān tsaû yaŭ līng‐yūk.
35Pūk‐yān yûng chì‐waî hāng‐sẑ, kòh‐wōng yaŭ yan‐tín peí k‘uĭ: waī‐kaî faatₒ‐nô‐kung‐kik hāng‐sau‐kw‘aì‐kè yān che.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.