CHAM‐ĪN 11
11
1KÁ‐NGAÎ‐KÈ t‘in‐p‘īng, haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐tsang‐kè: waī‐haî kung‐p‘īng‐kè mă‐tsź, haî k‘uĭ shóh‐lōk‐ì‐kè.
2Kiu‐ngô laī‐tò kòh‐shī, sau‐kw‘aì to‐laī: waī‐haî chì‐waî kûng him‐pei‐kè yān t‘ūng‐kui.
3Chìng‐chīk‐yān‐kè shīng‐sam, pit yăn‐lô‐kwòh k‘uĭ‐teî: waī‐haî kwaí‐mă‐yān‐kè waâng‐yīk, paaî‐waaî tsẑ‐keí.
4Tong nau‐nô‐kè yāt‐tsź, ts‘oī‐paāk haî mŏ‐yik‐kè: waī‐haî kung‐î ooĭ kaù‐yān‐ch‘ut‐sź‐mōng.
5Uēn‐ts‘uēn‐yān‐kè kung‐î, pit‐chí‐tím k‘uĭ lô: waī‐haî okₒ‐yān, yan tsẑ‐keí shóh‐hāng‐chi‐okₒ tsaû k‘ing‐titₒ.
6Chìng‐chīk‐yān‐kè kung‐î kaù‐shūk k‘uĭ‐teî: yûng kwaí‐mă hāng‐sẑ‐kè yān, tsaû peî‐shóh‐tsô suén‐hoî‐kè sẑ mŏng‐chuê tsẑ‐keí.
7Okₒ‐yān kwòh‐shaì kòh‐shī, k‘uĭ shóh‐mông tsaû tsuēt‐hiu: tsuî‐hin‐kè mông to‐kìn paaî‐waaî‐kè.
8Kung‐î‐yān tak‐kaù t‘uetₒ‐leī waân‐naân, okₒ‐yān tsaû t‘aì‐toî k‘uĭ shang‐heí.
9M̄‐kìng‐k‘īn‐kè yān, k‘aaĭ haú laī‐paaî‐waaî lūn‐shè: waī‐kung‐î‐kè yān, yaū‐ue chì‐shik tsaû tak‐kaù‐shūk.
10Kung‐î‐kè yān tak‐leî‐taāt kòh‐shī, t‘ung‐shēng to‐faaì‐lōk: okₒ‐yān paaî‐mōng kòh‐shī, to ch‘ut‐taaî‐sheng foon‐heí.
11Kung‐î‐kè yān peî‐chuk‐fuk, t‘ung‐shēng to tak‐ko‐shing: waī‐haî yan okₒ‐yān‐kè haú tsaû peî‐k‘ing‐titₒ.
12Hing‐fat lūn‐shè‐kè yān, tsaû mŏ‐chì‐waî: waī‐haî mīng‐leĭ‐kè, kaam‐haú m̄‐ch‘ut‐sheng.
13Loī‐wŏng kóng‐shî‐fei‐kè yān, tsaû lô‐ch‘ut peì‐māt‐kè sẑ: waī‐haî yaŭ‐chung‐sùn‐kè sam yán‐ts‘ōng sẑ‐kîn.
14Mō‐chì‐waî yăn‐taaì kòh‐ch‘uè, chùng‐yān ooĭ k‘ing‐titₒ: waī‐haî yaŭ ch‘aakₒ‐sẑ chùng‐toh, tsaû tak‐on‐wán.
15Waî ngoī‐yān tsô‐taam‐pó‐kè, pit shaû suén‐hoî: waī‐haî tsang‐ìm taam‐pó sẑ‐ts‘īng‐kè yān, tsaû tak‐wán‐chân.
16Yaŭ‐yan‐kè foŏ‐nuĭ, pó‐shaú tsuen‐kwaì: k‘eūng‐okₒ‐kè yān, pó‐shaú ts‘oī‐paāk.
17Ts‘z̄‐oì‐kè yān, hāng‐shîn haî yik tsẑ‐keí līng‐wān: waī‐haî lōng‐okₒ‐kè yān, kaaú‐iŭ tsẑ‐keí kwat‐yūk.
18Okₒ‐yān chaân‐tó kwaí‐kwat‐kè yān‐kung: waī‐haî pòh‐kung‐î‐kè, tak‐kin‐koò‐kè sheúng‐ts‘z̀.
19Faān‐haî tîng‐sam hāng kung‐î‐kè, pit‐tak‐tó shang‐mîng: chui‐k‘aū‐okₒ‐sẑ‐kè, tsaû haî luî‐k‘āp tsẑ‐keí sź‐mōng.
20Sam‐chung waān‐káng, haî Yē‐Wōh‐Wā shóh‐tsang‐oò: waī‐haî tsoî shóh‐hāng‐kè sẑ, tsô‐tò‐uēn‐ts‘uēn, haî k‘uĭ shóh‐lōk‐ì‐kè.
21Sui‐īn shaú‐kaau‐shaú, okₒ‐sìng‐kè yān pit m̄‐mĭn‐tak yīng‐fāt: waī‐haî kung‐î‐kè haû‐yuî, tsaû tak‐kaù‐shūk.
22Meĭ‐laî‐kè foŏ‐yān, mō‐kán‐shân‐chi‐sam, haî hó‐ts‘z̆ kam‐waān tsoî chue‐kè tsuí‐sheûng yat‐yeûng.
23Kung‐î‐kè yān shóh‐seúng‐k‘aū, tūk‐haî shîn‐kè che: waī‐haî okₒ‐yān shóh‐seúng‐mông, haî făn‐hân‐kè sẑ.
24Saàn‐hoi yaû uēt‐faatₒ ka‐toh‐kè, kóm‐yeûng to yaŭ; m̄‐háng shi‐shé shau‐maaī‐kwòh‐fân‐ché, tsaû shīng‐waī p‘ān‐k‘ūng to‐yaŭ.
25Hò‐shi‐shé‐kè yān, ooĭ shīng‐waī feī‐meĭ: háng lām‐laaî‐kè, tsẑ‐keí to kìn tsz‐yûn.
26Shau‐maaī‐kuk‐kè yān, chùng‐yān pit‐chaù‐chòh k‘uĭ: waī‐haî háng‐ch‘ut‐kuk‐kè, pit yaŭ‐fuk kòng k‘uĭ t‘aū‐sheûng.
27K‘ān‐līk chui‐k‘aū shîn‐î‐kè, tsaû haî k‘aū tó yan‐ts‘īng, waī‐haî ts‘ām‐sz suén‐hoî‐kè, suén‐hoî pit‐kòng‐lām‐tò k‘uĭ.
28Í‐ch‘ĭ tsẑ‐keí ts‘oī‐paāk, kòh‐yān pit ooĭ k‘ing‐titₒ: waī‐haî kung‐î‐kè yān, pit‐tak‐hing‐shîng, hó‐ts‘z̆ yat‐faaì ts‘eng‐īp kóm.
29Kaaú‐iŭ tsẑ‐keí poón‐ka‐kè yān, pit shīng‐shaû ts‘ing‐fung; ī‐ch‘é ngoī‐sìng‐kè yān, pit tsô sam‐chung‐chì‐waî‐yān kè nō‐pūk.
30Kung‐î‐kè yān shóh‐kitₒ‐kè kwóh, shīng‐waī shang‐mîng‐kè shuê; huèn‐tô yān‐kè līng‐wān, kòh‐yān haî chì‐waî‐kè.
31T‘aí‐a, kung‐î‐kè yān, tsoî teî‐sheûng pit shaû pò‐taapₒ: hōh‐fòng okₒ‐yān uĕ‐k‘āp faân‐tsuî‐kè, kàng‐ka shaû pò‐yìng à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.