MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 8
8
1YĒ‐WŌH‐WĀ tuì Moh‐sai wâ,
2Neĭ iù tuì À‐lūn kóng wâ, Neĭ tím‐tang kòh‐shī, ts‘at‐chaán‐tang to iù tsoî tang‐t‘oī mîn‐ts‘īn fòng kwong.
3À‐lūn tsaû kóm‐yeûng tsô; tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā fan‐foò Moh‐sai‐kè, haí tang‐t‘oī mîn‐ts‘īn tím‐cheūk kokₒ‐chaán‐tang.
4Ni‐tsôh tang‐t‘oī‐kè kung‐tsokₒ, haî yûng kam chiù uēn‐lūn‐faatₒ chíng‐kè, kòh‐ti kòn k‘āp fa, to haî chiù uēn‐lūn‐faatₒ laī chíng: tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā shóh‐chí‐shî Moh‐sai‐kè foón‐shik, tsô shīng ni‐tsôh tang‐t‘oī.
5¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ,
6Ts‘ūng Ĭ‐shik‐līt‐yān chung‐tseung Leî‐meî‐yān kaán‐ch‘ut, lîng k‘uĭ‐teî kitₒ‐tsîng.
7Kitₒ‐tsîng‐kè faatₒ‐tsź pit iù kóm: Tsik‐haî yûng shūk‐tsuî‐shuí, shá‐tsoî k‘uĭ‐teî shan‐sheûng, yaû yûng to tseung chau‐shan t‘aì‐kwòh, saí‐tsîng i‐fūk, kóm‐yeûng tsaû‐haî kitₒ‐tsîng.
8Haû‐loī iù ning yat‐chekₒ yaù‐nīn‐kè ngaū‐koó‐tsaí, kûng wôh‐yaū‐kè‐saì‐mîn, tsô sò‐tsaì, yaû ning yat‐chekₒ yaù‐nīn‐kè ngaū‐koó‐tsaí tsô shūk‐tsuî‐tsaì.
9Neĭ iù taaì Leî‐meî‐yān tò ooî‐mōk mîn‐ts‘īn: yaû kiù Ĭ‐shik‐līt chùng‐ooî tsuî‐tsaāp:
10Ī‐ch‘é taaì Leî‐meî‐yān tò Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn: Ĭ‐shik‐līt‐yān iù òn‐shaú tsoî Leî‐meî‐yān shan‐sheûng:
11À‐lūn iù tseung Leî‐meî‐yān fûng‐tò Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, suèn haî Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè laĭ‐māt, táng k‘uĭ‐teî tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn tong chik.
12Leî‐meî‐yān tsaû iù òn‐shaú tsoî ngaū‐t‘aū‐sheûng: neĭ iù tseung yat‐chekₒ ngaū‐tsaí hìn‐kwòh Sheûng‐Taì tsô shūk‐tsuî‐tsaì, yaû yat‐chekₒ tsô faān‐tsaì, waî Leî‐meî‐yān shūk‐tsuî.
13Neĭ tsaû iù kiù Leî‐meî‐yān k‘eĭ‐tsoî À‐lūn k‘āp k‘uĭ chùng‐tsź‐kè mîn‐ts‘īn, yaû tseung Leî‐meî‐yān hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô laĭ‐māt.
14Kóm‐yeûng, neĭ ts‘ūng Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chung, iù tseung Leî‐meî‐yān fan‐pīt‐hoi: Leî‐meî‐yān tsaû kwai‐ue ngŏh.
15Ts‘ź‐haû Leî‐meî‐yān hóh‐ĭ yāp ooî‐mōk tong chik: neĭ iù kitₒ‐tsîng k‘uĭ‐teî, fûng‐hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô laĭ‐māt.
16Yan‐waî ts‘ūng Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chung, k‘uĭ‐teî tsûn kwai‐ue ngŏh; ngŏh kaán‐suén k‘uĭ‐teî shūk ngŏh, lîng t‘aì‐toî shóh‐yaŭ ch‘oh‐t‘oi‐kè yān, tsik‐haî Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chung cheúng‐t‘aū‐shang‐kè.
17Ĭ‐shik‐līt‐chung yat‐ts‘aì cheúng‐t‘aū‐shang‐kè, waāk‐haî yān, waāk‐haî ch‘uk‐shang, to kwai‐shūk ngŏh: yan ngŏh tsoî Oi‐k‘āp‐teî shaatₒ‐saaì cheúng‐t‘aū‐shang‐kè, tong kóh‐yāt ngŏh tseung Ĭ‐shik‐līt‐chung cheúng‐t‘aū‐shang‐kè, to pīt‐hoi waī‐shìng kwai‐ue ngŏh.
18Uē‐kam ngŏh kaán‐suén Leî‐meî‐yān, t‘aì‐toî Ĭ‐shik‐līt‐chung yat‐ts‘aì cheúng‐t‘aū‐shang‐kè.
19Ts‘ūng Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chung kaán‐ch‘ut Leî‐meî‐yān, tsik‐haî ts‘z̀‐kwòh À‐lūn k‘āp k‘uĭ chùng‐tsź‐kè, toî Ĭ‐shik‐līt‐yān tong ooî‐mōk‐kè yīk‐sẑ, yīk toî Ĭ‐shik‐līt‐yān shūk‐tsuî: táng Ĭ‐shik‐līt‐yān kân shìng‐shóh chi‐shī, m̄‐uê‐cheūk tsoi‐wôh.
20Moh‐sai, À‐lūn, kûng Ĭ‐shik‐līt ooî‐chùng, chiù kóm‐yeûng heùng Leî‐meî‐yān hāng, Ĭ‐shik‐līt‐yān tsaû tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā shóh‐fan‐foò Moh‐sai, toî Leî‐meî‐yān‐kè mîng‐lîng laī hāng.
21Ue‐shî Leî‐meî‐yān kitₒ‐tsîng shan‐t‘aí, saí‐kwòh i‐fūk; À‐lūn tseung k‘uĭ‐teî hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô laĭ‐māt; yaû waî k‘uĭ‐teî shūk‐tsuî, lîng tak kitₒ‐tsîng.
22Haû‐loī Leî‐meî‐yān yāp‐huì ooî‐mōk, tsoî À‐lūn k‘āp k‘uĭ‐kè chùng‐tsź mîn‐ts‘īn tong chik: to tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā fan‐foò Moh‐sai toî Leî‐meî‐yān‐kè mîng‐lîng laī hāng.
23¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ,
24Leî‐meî‐yān‐kè tîng‐laî, haî kóm: Tsẑ î‐shāp‐nğ suì ĭ‐sheûng‐kè, pit iù yāp‐huì hon‐shaú ooî‐mōk k‘āp tong chik:
25Tò nğ‐shāp suì chi‐haû, tsaû mĭn‐hiu k‘uĭ‐kè chik‐yīk, m̄‐tsoì tong chik:
26Tūk‐haî pong‐chóh hing‐taî, tsoî chak‐pin hon‐shaú ooî‐mōk, m̄‐tong pīt‐yeûng ch‘aai‐sẑ. P‘aaì Leî‐meî‐yān tong chik, pit iù kóm‐yeûng toî k‘uĭ‐teî.
Currently Selected:
MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 8: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
