MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 18
18
1YĒ‐WŌH‐WĀ tuì À‐lūn wâ, Neĭ kûng neĭ‐kè chùng‐tsź, k‘āp neĭ‐kè chi‐p‘aaì, iù taam‐tong pīt‐yān faân shìng‐shóh‐kè tsuî: neĭ kûng neĭ‐kè chùng‐tsź, iù taam‐tong neĭ‐teî tsô tsaì‐sz shóh‐faân‐kè tsuî.
2Faān neĭ hing‐taî shóh‐yaŭ shūk Leî‐meî chi‐p‘aaì‐kè, tsik‐haî neĭ tsó‐tsung‐kè chi‐p‘aaì, neĭ taaì‐k‘uĭ‐teî‐laī, kiù k‘uĭ‐teî kwai‐fūk neĭ, pong‐chôh neĭ: tūk‐haî neĭ k‘āp neĭ‐kè chùng‐tsź, iù tsoî yeukₒ‐kwaî‐kè mōk‐ts‘īn tong‐chik.
3K‘uĭ‐teî iù shaú neĭ‐kè chik‐yīk, k‘āp ts‘uēn‐mōk‐kè chik‐yīk: taân m̄‐hó kân shìng‐shóh‐kè heì‐mĭng kûng t‘aān, mĭn‐chì k‘uĭ‐teî t‘ūng neĭ‐teî sź‐mōng.
4K‘uĭ‐teî iù kwai‐fūk neĭ, shaú ooî‐mōk‐kè chik‐yīk, tong ooî‐mōk yat‐ts‘aì‐kè chik‐sẑ: taân ngoî‐yān pat‐hóh kân neĭ‐teî.
5Neĭ‐teî iù tong shaú shìng‐shóh‐kè chik‐yīk, kûng t‘aān‐kè chik‐yīk: mĭn‐chì nau‐nô tsoì‐lām‐tò Ĭ‐shik‐līt‐yān.
6T‘aí‐a, ngŏh yă‐ts‘āng tseung neĭ‐kè hing‐taî Leî‐meî‐yān, ts‘ūng Ĭ‐shik‐līt‐yān chi‐chung kaán‐ch‘ut‐laī, ts‘z̀‐kwòh neĭ‐teî: yaû tsô laĭ‐māt kwai‐ue Yē‐Wōh‐Wā, tong ooî‐mōk‐kè chik‐sẑ.
7Koò‐ts‘ź neĭ k‘āp neĭ‐kè chùng‐tsź, iù tong shaú tsaì‐sz‐kè chik‐fân, tá‐leĭ t‘aān‐sheûng kûng līm‐noî‐kè sẑ, pit kóm‐yeûng fūk‐sẑ ngŏh: ngŏh k‘aaĭ tsaì‐sz chik‐fân ts‘z̀‐kwòh neĭ, hó‐ts‘z̆ yan‐ts‘z̀ kóm: yeūk yaŭ ngoî‐yān kân‐ts‘īn, pit iù shaû sź.
8¶ Yē‐Wōh‐Wā yaû tuì À‐lūn wâ, T‘aí‐a, ngŏh tseung kuí‐hìn‐kè tsaì‐māt, kaau‐t‘okₒ neĭ liû‐leĭ, tsik‐haî Ĭ‐shik‐līt‐yān, pīt‐hoi waī shìng‐māt, hìn‐kwòh ngŏh‐kè; yan neĭ shaû‐kwòh yaū ch‘ā, tsaû ts‘z̀‐kwòh neĭ k‘āp neĭ‐kè chùng‐tsź, tsô wĭng‐uĕn‐kè tîng‐laî.
9Ts‘ūng fóh‐sheûng laū‐ts‘uēn‐kè chì‐shìng‐chi‐māt, pit kwai‐ue neĭ‐teî: tsik‐haî k‘uĭ‐teî‐kè laĭ‐māt, sò‐tsaì, shūk‐tsuî‐tsaì, shūk‐hin‐tsaì, faān‐shóh‐hìn‐kwòh ngŏh‐kè, to haî chì‐shìng‐chi‐māt, kwai‐ue neĭ k‘āp neĭ‐kè chùng‐tsź.
10Tòng tsokₒ chì‐shìng‐māt laī‐shīk: kokₒ‐naām‐ting tsaû hóh‐ĭ shīk: neĭ tong iù ĭ ni‐ti waī shìng‐māt.
11Faān kwai‐ue neĭ‐kè; tsik‐haî Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐kuí‐hìn‐kè laĭ‐māt, uĕ‐k‘āp iū‐tsaì, ngŏh to ts‘z̀‐saaì‐kwòh neĭ, k‘āp neĭ‐kè tsaí‐nuĭ, tsô wĭng‐uĕn‐kè tîng‐laî: faān chuê‐tsoî neĭ uk‐k‘eí‐kè kitₒ‐tsîng‐yān, to hóh‐ĭ shīk.
12Tsoî yaū tsaú kuk chi‐chung, ti chì‐hó‐kè, tsik‐haî Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā, kóh‐ti ch‘oh‐shūk‐chi‐māt, ngŏh to ts‘z̀‐saaì kwòh neĭ.
13Tsoî k‘uĭ‐teî‐kè teî‐fong ch‘oh‐shīng‐shūk‐kè māt, tsik‐haî shóh hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā‐kè, to pit kwai‐ue neĭ; faān chuê‐tsoî neĭ uk‐k‘eí‐kè kitₒ‐tsîng‐yān, to hóh‐ĭ shīk.
14Faān Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐pīt‐hoi laī hìn‐kè, pit kwai‐ue neĭ.
15Faān yaŭ huetₒ yūk ch‘oh‐t‘oi shang‐kè, m̄‐lûn yān waāk ch‘uk‐shang, haî yān shóh‐hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā‐kè, to kwai‐ue neĭ: taân yān ch‘oh‐t‘oi‐kè, iù tseung k‘uĭ shūk ch‘ut, oo‐waì ch‘uk‐shang ch‘oh‐t‘oi‐kè, yīk iù tseung k‘uĭ shūk‐ch‘ut.
16Shóh shūk‐kè, iù tsoî yat uēt ĭ ngoî, yûng ngān laī shūk, chiù neĭ shóh‐koó‐kè kà, yûng nğ shī‐haakₒ, chiù‐shìng‐shóh‐kè shī‐haakₒ, yat shī‐haakₒ tsik‐haî î‐shāp kwaì‐la.
17Taân‐haî ch‘oh‐t‘oi‐kè ngaū, waāk ch‘oh‐t‘oi kè mīn‐yeūng shaan‐yeūng, neĭ m̄‐hó shūk; yan ni‐ti haî shìng‐māt: iù tseung kóh‐ti huetₒ shá‐lōk t‘aān‐sheûng, tseung kòh‐ti yaū fān‐shiu, hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô hing‐heung‐kè fóh‐tsaì.
18Kóh‐ti yūk to kwai‐ue neĭ, hó‐ts‘z̆ shóh‐iū‐kè hung k‘āp yaû t‘uí kwai‐ue neĭ yat‐yeûng.
19Faān kuí‐tsaì‐kè shìng‐māt, tsik‐haî Ĭ‐shik‐līt‐yān hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā‐kè, ngŏh to ts‘z̀‐saaì‐kwòh neĭ, k‘āp neĭ‐kè chùng tsaí‐nuĭ, tsô wĭng‐uĕn‐kè tîng‐laî: yaû kûng neĭ k‘āp neĭ‐kè haû‐yuî, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn laāp wĭng‐uĕn‐kè īm‐yeukₒ.#18.19 (īm‐yeukₒ tsik‐haî m̄‐ooĭ faì‐waaî kè yeukₒ.)
20Yē‐Wōh‐Wā yaû tuì À‐lūn wâ, Neĭ haí Ĭ‐shik‐līt‐kè teî‐fong, pat‐hóh yaŭ ch‘aán‐īp, haí k‘uĭ‐teî chi‐chung, yīk mŏ‐ying‐tak‐kè fân: yan‐waî Ĭ‐shik‐līt‐yān chi‐chung, ngŏh haî neĭ ying‐tak‐kè fân, haî neĭ‐kè ch‘aán‐īp à.
21¶ T‘aí‐a, ngŏh tseung Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐hìn‐kè shāp‐fân‐yat, ts‘z̀‐kwòh Leî‐meî‐yān tsô ch‘aán‐īp, yan k‘uĭ‐teî tong‐kè chik‐sẑ, tsik‐haî ooî‐mōk‐chung‐kè chik‐sẑ.
22Ts‘ź‐haû, Ĭ‐shik‐līt‐yān pat‐hóh tsoì ts‘an‐kân ooî‐mōk, mĭn‐chì yaŭ tsuî, tsaû sź‐mōng.
23Taân Leî‐meî‐yān iù tong ooî‐mōk‐kè chik‐sẑ, waāk yaŭ tsuî iù tsẑ‐keí taam‐tong, k‘uĭ‐teî tsoî Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chung, pit m̄‐tak ch‘aán‐īp, chì‐tò līk‐toî: ni‐ti haî wĭng‐uĕn‐kè tîng‐laî.
24Yan Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐hìn‐kè shāp‐fân‐yat, tsik‐haî tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn tsô kuí‐tsaì‐kè, ngŏh k‘aaĭ‐laī ts‘z̀‐kwòh Leî‐meî‐yān tsô ch‘aán‐īp: shóh‐ĭ ngŏh wâ, K‘uĭ‐teî haí Ĭ‐shik‐līt‐yān‐chung, pit m̄‐tak ch‘aán‐īp.
25¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ,
26Neĭ tuì Leî‐meî‐yān kóng wâ, Neĭ‐teî ts‘ūng Ĭ‐shik‐līt‐yān‐ch‘uè shóh‐tak‐kè shāp‐fân‐yat, tsik‐haî ngŏh ts‘z̀‐kwòh neĭ‐teî tsô ch‘aán‐īp‐kè, yīk iù tseung kóh‐ti shāp‐fân‐ts‘uí yat, hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô kuí‐tsaì.
27Neĭ‐teî shóh‐kuí‐hìn‐kè tsaì‐māt, haî hó‐ts‘z̆ tsoî wōh‐ch‘eūng‐kè kuk, k‘āp yīng‐moŏn p‘ō‐t‘aī‐tsaú chà‐kè tsaú yat‐yeûng.
28Kóm‐tsaû neĭ‐teî ts‘ūng Ĭ‐shik‐līt‐yān shóh‐shaû shāp‐fân‐yat‐kè māt, iù k‘aaĭ shāp‐fân‐ts‘uí‐yat, hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô kuí‐tsaì, to iù k‘aaĭ shóh‐hìn‐kè kuí‐tsaì, kaau‐kwòh tsaì‐sz À‐lūn.
29Neĭ‐teî shóh‐tak‐kè kokₒ‐yeûng laĭ‐māt, pit iù kuí‐hìn, tseung‐ti chì‐hó kè, pīt‐hoi waī‐shìng, hìn‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā tsô kuí‐tsaì, 30koò‐ts‘ź neĭ iù tuì Leî‐meî‐yān wâ, Neĭ‐teî ĭ‐king tseung kóh‐ti chì‐hó‐kè laī kuí‐hìn, uē‐shîng‐kè tsaû hóh‐ĭ tòng tsokₒ wōh‐ch‘eūng‐kè kuk, p‘ō‐t‘aī‐tsaú chà‐kè tsaú yat‐yeûng.
31Neĭ‐teî k‘āp neĭ‐kè ka‐kuèn, ts‘uī‐ch‘uè to hóh‐ĭ shīk: ni‐ti haî neĭ‐teî tsoî ooî‐mōk tong chik, ying‐tak‐kè sheúng‐ts‘z̀.
32Neĭ‐teî keì haî tseung chì‐hó‐kè laī kuí‐hìn, kóm‐tsaû mŏ tsuî: taân neĭ‐teî pat‐hóh tìm‐oo Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè shìng‐māt, mĭn‐chì sź‐mōng.
Currently Selected:
MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 18: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
