MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 16
16
1KOH‐LA tsik‐haî Ĭ‐sz‐hap‐kè tsaí, k‘eī‐sheûng haî Koh‐hāt‐kè tsaí, k‘eī‐sheûng haî Leî‐meî‐kè tsaí, ni‐kòh Koh‐la kûng Laū‐pîn‐yān Ĭ‐leî‐aapₒ‐kè leŭng‐kòh tsaí Taaî‐taan, À‐peì‐laān, k‘āp Peí‐lāk‐kè tsaí On, kitₒ‐maaī yat‐tóng:
2Yaû t‘ūng‐maaī‐ti Ĭ‐shik‐līt‐yān, tsik‐haî î‐paāk‐nğ‐shāp‐kòh ooî‐cheúng, tsoî ooî‐chung haî tsuen‐kwaì ī‐ch‘é yaŭ mīng‐shing‐kè, to heí‐shan tò Moh‐sai mîn‐ts‘īn:
3Tsuî‐maaī chùng‐yān tsaû kung‐kik Moh‐sai, À‐lūn‐wâ, Ooî‐chùng kòh‐kòh to shīng‐waī shìng‐kitₒ, Yē‐Wōh‐Wā to tsoî k‘uĭ‐teî chung‐kaan, neĭ‐teî tsẑ taaî‐kwòh fân: waî‐mat tsẑ‐keí shing‐ko, ĭ‐waī hó‐kwòh Yē‐Wōh‐Wā‐kè ooî‐chùng ni?
4Moh‐sai t‘eng‐mān ni‐ti shuetₒ‐wâ, tsaû pūk‐mîn tsoî teî‐sheûng:
5Tuì Koh‐la k‘āp k‘uĭ yat‐tóng‐kè wâ, Mīng‐yāt Yē‐Wōh‐Wā pit chí‐shî, mat‐shuī shūk Sheûng‐Taì, mat‐shuī haî shìng‐kitₒ; tsaû pit lîng k‘uĭ kân tsẑ‐keí: tsik‐haî shaí shóh‐kaán‐suén‐kè yān tak‐kân Sheûng‐Taì à.
6Koh‐la neĭ kûng neĭ yat‐tóng‐kè to iù kóm‐yeûng hāng; iù ning heung‐lō laī;
7Mīng‐yāt, tseung fóh kûng heung chai lōk lō‐chung, tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn fān‐shiu: Sheûng‐Taì shóh‐kaán‐suén‐kè, tsaû suèn k‘uĭ waī‐shìng: neĭ‐teî Leî‐meî‐yān à, tsẑ‐taaî‐kwòh fân lokₒ.
8Moh‐sai yaû tuì Koh‐la wâ, Neĭ‐teî Leî‐meî‐yān à, iù t‘eng ngŏh kóng:
9Ĭ‐shik‐līt‐yān‐kè Sheûng‐Taì, ts‘ūng Ĭ‐shik‐līt‐kè ooî‐chung kaán‐suén neĭ‐teî, shaí neĭ‐teî kân tsẑ‐keí, tong Yē‐Wōh‐Wā mōk‐chung‐kè chik‐yīk, k‘eĭ‐tsoî ooî‐chùng mîn‐ts‘īn fūk‐sẑ k‘uĭ‐teî, neĭ‐teî ĭ‐waī haî siú‐sẑ me?
10Sheûng‐Taì ĭ‐king shaí neĭ‐teî, kûng neĭ‐kè hing‐taî Leî‐meî‐yān kân tsẑ‐keí: neĭ‐teî chûng‐seúng k‘aū tsaì‐sz chik‐fân me?
11Yan‐ts‘ź neĭ k‘āp neĭ‐kè yat‐tóng, tsuî‐maaī laī‐kung‐kik Yē‐Wōh‐Wā: taân À‐lūn haî mat‐shuī, chì neĭ‐teî uèn k‘uĭ ni?
12Moh‐saí tá‐faatₒ yān huì chiû Ĭ‐leî‐aapₒ‐kè tsaí, Taaî‐taan, À‐peì‐laān: k‘uĭ‐teî tsaû wâ, Ngŏh‐teî m̄‐háng laī:
13Neĭ taaì ngŏh‐teî leī‐hoi laū‐uĕ‐kûng‐māt‐t‘ōng‐kè teî‐fong, seúng haí kw‘òng‐yĕ shaatₒ ngŏh‐teî, ni‐ti haî siú‐sẑ me, neĭ chûng‐iù tsẑ laāp waī ngŏh‐teî‐kè kwan‐wōng me?
14Fòng‐ch‘é neĭ meî‐ts‘āng yăn ngŏh‐teî tò laū‐uĕ‐kûng‐māt‐t‘ōng‐kè teî‐fong, yīk meî‐ts‘āng k‘aaĭ t‘īn‐maŭ kûng p‘ō‐t‘aī‐uēn peí ngŏh‐teî tsô ch‘aán‐īp: neĭ seúng waatₒ‐ch‘ut chùng‐yān‐kè ngaăn me? ngŏh‐teî m̄‐háng laī.
15Moh‐sai hó nau, tuì Yē‐Wōh‐Wā wâ, K‘aū neĭ maĭ shaû k‘uĭ‐teî‐kè tsaì‐māt: ngŏh meî‐ts‘āng ts‘eúng‐kwòh k‘uĭ yat‐chekₒ luī, yīk meî‐ts‘āng hoî‐kwòh k‘uĭ yat‐kòh yān à.
16Moh‐sai tuì Koh‐la wâ, Neĭ kûng neĭ yat‐tóng‐kè k‘āp À‐lūn, mīng‐yāt to iù k‘eĭ‐tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn:
17Kokₒ‐yān ning yat‐kòh heung‐lō, k‘aaĭ heung chai‐lōk lō‐noî, kokₒ‐yān hìn tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, kûng kaì yaŭ î‐paakₒ‐nğ‐shāp kòh heung‐lō, neĭ kûng À‐lūn yīk cha heung‐lō.
18Ue‐shî kokₒ‐yān to cha heung‐lō, tseung fóh chai‐lōk lō‐noî, tseung heung fòng tsoî fóh‐sheûng, t‘ūng Moh‐sai, À‐lūn, k‘eĭ‐tsoî ooî‐mōk moōn‐ts‘īn.
19Koh‐la tsuî‐tsaāp ooî‐chùng, tsoî ooî‐mōk moōn‐ts‘īn tuì‐tīk Moh‐sai, À‐lūn: Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐kwong tsaû hín‐în kwòh‐ooî‐chùng t‘aí.
20¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai À‐lūn wâ,
21Neĭ‐teî iù leī‐hoi ni‐ti ooî‐chùng, táng ngŏh yat‐chân‐kaan tseung k‘uĭ‐teî mīt‐tsuēt.
22Moh‐sai, À‐lūn tsaû pūk‐mîn tsoî teî‐sheûng, wâ, Sheûng‐Taì à, faān yaŭ huetₒ‐heì tak‐shang‐mîng‐kè yān chi Sheûng‐Taì à, yat‐kòh yān faân‐tsuî, neĭ iù nau‐nô ts‘uēn‐ooî me?
23Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ,
24Neĭ iù tuì ooî‐chùng wâ, Neĭ‐teî leī‐hoi Koh‐la, Taaî‐taan, À‐peì‐laān shóh‐chuê‐kè cheùng‐mōk sz̀‐waī.
25Moh‐sai heí‐shan, huì Taaî‐taan À‐peì‐laān‐ch‘uè; Ĭ‐shik‐līt‐kè chùng‐cheúng‐lŏ to kan k‘uĭ huì.
26Moh‐sai tsaû tuì ooî‐chùng wâ, Neĭ‐teî leī‐hoi ni‐ti okₒ‐yān‐kè cheùng‐mōk huì pīt‐ch‘uè, m̄‐hó moh k‘uĭ‐teî‐kè māt‐kîn, húng‐p‘à neĭ‐teî yan k‘uĭ‐teî‐kè tsuî‐okₒ, yīk peî‐mīt‐tsuēt.
27Ue‐shî chùng‐yān leī‐hoi Koh‐la, Taaî‐taan, À‐peì‐laān shóh‐chuê‐kè cheùng‐mōk sz̀‐waī: Taaî‐taan À‐peì‐laān taaì‐chuê ts‘ai kûng tsaí‐nuĭ ch‘ut‐laī, k‘eĭ‐tsoî tsẑ‐keí cheùng‐mōk moōn‐ts‘īn.
28Moh‐sai wâ, Yē‐Wōh‐Wā tá‐faatₒ ngŏh hāng ni‐ti‐sẑ, m̄‐haî ngŏh sz‐tsẑ hāng‐kè; yan kóm‐yeûng tsaû hóh‐ĭ chi‐tò.
29Yeūk‐haî ni‐ti yān sź, hó‐ts‘z̆ chùng‐yān yat‐yeûng, shaû fāt yīk hó‐ts‘z̆ chùng‐yān yat‐yeûng: kóm‐tsaû Yē‐Wōh‐Wā shāt‐haî meî‐ts‘āng tá‐faatₒ ngŏh.
30Yeūk‐haî Yē‐Wōh‐Wā ch‘òng‐tsô san‐ch‘ut‐kè sẑ, shaí teî maakₒ‐hoi haú, tseung k‘uĭ‐teî k‘āp faān shūk k‘uĭ‐kè to‐t‘an‐saaì, k‘uĭ‐teî kaàm‐shang peî‐tsòng‐lōk haâm‐haang; tsaû hóh‐ĭ chi ni‐ti yān shāt haî t‘aí‐hing Yē‐Wōh‐Wā lokₒ.
31Moh‐sai kóng‐uēn, k‘uĭ‐teî shóh‐k‘eĭ‐kè teî tsaû līt‐hoi:
32Teî kwóh‐īn maakₒ‐hoi‐haú, t‘an‐saaì k‘uĭ‐teî, kûng k‘uĭ‐teî‐kè uk, k‘āp faān shūk Koh‐la‐kè yān‐ting ts‘oī‐māt.
33K‘uĭ‐teî kûng faān‐shūk‐k‘uĭ‐teî‐kè yān, to kaàm‐shang peî‐tsòng‐lōk haâm‐haang, teî‐haú yaû tsoî k‘uĭ‐teî sheûng‐mîn hōp‐maaī: k‘uĭ‐teî tsaû tsoî ooî‐chung peî‐mīt‐tsuēt.
34Waī‐chuê k‘uĭ‐teî k‘eĭ‐ch‘uè‐kè Ĭ‐shik‐līt chùng‐yān, t‘eng‐mān k‘uĭ‐teî kiù‐haàm: to tsaú‐huì t‘ō‐peî wâ, Húng‐p‘à teî yīk t‘an ngŏh‐teî.
35Yaû yaŭ fóh ts‘ūng Yē‐Wōh‐Wā‐ch‘uè ch‘ut‐laī, shiu‐sź hìn‐heung‐kè î‐paakₒ‐nğ‐shāp yān.
36¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ,
37Neĭ iù kiù tsaì‐sz À‐lūn‐kè tsaí Ĭ‐leî‐à‐saatₒ, ts‘ūng fóh‐chung chap‐heí kóh‐ti heung‐lō, tseung fóh tó‐lōk pīt‐ch‘uè; yan‐waî heung‐lō ĭ‐king pīt waī shìng‐māt lokₒ.
38Tseung faán‐tsuî hoî‐mîng‐kè yān shóh‐hìn‐kè heung‐lō, tá‐shīng pōk‐p‘ìn, laī p‘o tsaì‐t‘aān: yan k‘uĭ‐teî hìn‐tò Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, tsaû suèn‐waī shìng‐māt: iù laū‐lōk Ĭ‐shik‐līt‐yān tsô keì‐hô.
39Ue‐shî tsaì‐sz Ĭ‐leî‐à‐saatₒ, tseung peî‐shiu‐kè yān, shóh‐yûng laī‐hìn‐kè t‘ūng heung‐lō; tá‐shīng pōk‐p‘ìn, laī p‘o tsaì‐t‘aān:
40Laū‐lōk Ĭ‐shik‐līt‐yān tsô keì‐hô, táng kóh‐ti ngoî‐tsūk‐yān, m̄‐haî À‐lūn tsź‐suen‐kè, m̄‐kóm kân Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn laī hìn heung; húng‐p‘à hōk‐faan Koh‐la k‘āp k‘uĭ yat‐tóng‐kè: ni‐ti haî tsun‐i Yē‐Wōh‐Wā t‘okₒ Moh‐sai fan‐foò k‘uĭ‐teî‐kè.
41Mīng‐yāt Ĭ‐shik‐līt‐kè ooî‐chùng, to uèn‐hân Moh‐sai, À‐lūn wâ, Neĭ‐teî shaatₒ‐hiu Yē‐Wōh‐Wā‐kè paakₒ‐sìng lokₒ.
42Ooî‐chùng tsuî‐tsaāp, kung‐kik Moh‐sai, À‐lūn kòh‐shī, heùng‐chuê ooî‐mōk t‘aí‐hă: kìn wān che‐k‘oì, Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐kwong hín‐în.
43Moh‐sai, À‐lūn tsaû tò ooî‐mōk ts‘īn.
44Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ,
45Neĭ‐teî leī‐hoi ni‐ti ooî‐chùng, táng ngŏh yat‐chân‐kaan tseung k‘uĭ‐teî mīt‐tsuēt. Leŭng‐yān tsaû pūk‐tsoî teî‐sheûng.
46Moh‐sai tuì À‐lūn wâ, Neĭ ning yat‐kòh heung‐lō, tseung t‘aān‐sheûng‐kè fóh chai‐lōk lō‐noî, yaû k‘aaĭ heung fòng‐tsoî fóh‐sheûng, kap‐ti huì tò ooî‐chùng kóh‐ch‘uè, waî k‘uĭ‐teî shūk‐tsuî: yan Yē‐Wōh‐Wā faatₒ‐ch‘ut nau‐nô; wan‐yīk ĭ‐king heí lokₒ.
47À‐lūn chiù‐i Moh‐sai shóh‐wâ‐kè, tsaú yāp ooî‐chùng chi‐chung; t‘aí‐a, wan‐yīk ĭ‐king haí paakₒ‐sìng‐ch‘uè heí: À‐lūn fān heung waî paakₒ‐sìng shūk‐tsuî.
48Yaû k‘eĭ‐tsoî shang‐yān sź‐yān‐kè chung‐kaan; wan‐yīk tsaû chí‐chuê.
49Ch‘uē‐hiu yan Koh‐la sẑ peî‐wan‐yīk sź‐kè yān chi‐ngoî, kòh‐ti wan‐yīk‐sź‐kè kûng‐kaì yat‐maân‐sz̀‐ts‘in‐ts‘at paakₒ yān.
50À‐lūn faan‐huì Moh‐sai‐ch‘uè, tò ooî‐mōk moōn‐ts‘īn: wan‐yīk tsaû t‘īng‐sik‐hiu.
Currently Selected:
MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 16: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
