MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 11
11
1PAAKₒ‐SÌNG yaŭ uèn‐hân waí‐p‘òng, Yē‐Wōh‐Wā m̄‐foon‐heí: ĭ‐king t‘eng‐mān tsaû nau‐nô; yûng maăng‐fóh tsoî paakₒ‐sìng‐ch‘uè fān‐shiu, shiu‐sź yīng‐p‘oōn tò kīk‐pin‐kè yān.
2Paakₒ‐sìng foo‐yeūk Moh‐sai; Moh‐sai k‘eī‐k‘aū Yē‐Wōh‐Wā, fóh tsaû sik.
3Koò‐ts‘ź kòh‐taatₒ teî‐fong kiù‐tsô Taaî‐peí‐la:#11.3 (yīk tsik fān‐shiu.) yan Yē‐Wōh‐Wā yûng fóh tsoî paakₒ‐sìng‐ch‘uè fān‐shiu.
4¶ K‘eī‐chung t‘ūng‐chuê‐kè tsaāp yān, yaŭ t‘aam‐yūk‐kè sam: Ĭ‐shik‐līt‐yān yīk huk‐haàm wâ, Mat‐shuī peí yūk kwòh‐ngŏh‐teî shīk ni?
5Ngŏh‐teî keì‐tak ts‘ūng‐ts‘īn tsoî Oi‐k‘āp‐kwokₒ; shīk paaú uē‐k‘āp wōng‐kwa, oō‐kwa, kaú‐ts‘oì, ts‘ung, suèn:
6Uē‐kam ngŏh‐teî heì‐līk uĕn‐yeūk: ch‘uē‐hiu mă‐nā chi‐ngoî, mŏ pīt‐yeûng shīk‐māt tsoî ngŏh‐teî ngaăn‐ts‘īn.
7Taân kòh‐ti mă‐nā hó‐ts‘z̆ heung‐ts‘oì‐yān, shik chaāk hó‐ts‘z̆ chan‐chue.
8Paakₒ‐sìng chau‐waī hāng chap‐maaī, waāk yûng shēk‐môh laī môh, waāk yûng chung‐hóm laī chung, yûng wōk ching shūk tsô‐shīng péng: ti meî‐tô hó‐ts‘z̆ yaū péng.
9Yê‐maăn yaŭ lô kòng‐lōk yīng‐chung, mă‐nā yīk lōk‐tsoî sheûng‐mîn.
10Moh‐sai t‘eng‐mān paakₒ‐sìng chùng ka, kokₒ‐haí tsẑ‐keí cheùng‐mōk moōn‐haú huk‐haàm: Yē‐Wōh‐Wā hó‐nau‐nô; Moh‐sai yīk m̄‐foon‐heí.
11Tuì Yē‐Wōh‐Wā wâ, Neĭ tsô‐mat shaí neĭ‐kè pūk shaû‐foó ni? tsô‐mat m̄‐ts‘z̀ yan‐tín kwòh‐ngŏh, tsaû k‘aaĭ koón‐leĭ ts‘ź paakₒ‐sìng‐kè chûng‐yâm kaau‐kwòh ngŏh ni?
12Ngŏh heí haî waaī paakₒ‐sìng‐kè t‘oi, shang‐ch‘ut k‘uĭ‐teî‐kè me? tsô‐mat neĭ fan‐foò waaī‐p‘ŏ paakₒ‐sìng, hó‐ts‘z̆ foô‐mŏ waì‐yeŭng so‐tsaí, taaì huì neĭ‐shóh‐faatₒ‐shaî ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐teî tsó‐tsung‐kè teî‐fong ni?
13Ngŏh ts‘ūng pin‐ch‘uè tak yūk peí‐kwòh paakₒ‐sìng shīk ni? yan‐waî k‘uĭ‐teî heùng ngŏh huk‐haàm wâ, Neĭ k‘aaĭ yūk peí‐kwòh ngŏh‐teî, táng ngŏh‐teî tak‐shīk à.
14Koón‐leĭ paakₒ‐sìng‐kè yâm t‘aaì‐ch‘ŭng, ngŏh yat yān taam‐tong‐pat‐heí.
15Ngŏh yeūk mūng neĭ‐kè yan‐tín, neĭ waāk kóm‐yeûng toî ngŏh; pat‐uē tseung ngŏh shaatₒ‐hiu, mĭn‐chì ngŏh kìn kw‘àn‐foó à.
16¶ Yē‐Wōh‐Wā tuì Moh‐sai wâ, Neĭ ts‘ūng Ĭ‐shik‐līt‐chung chiu‐tsaāp cheúng‐lŏ ts‘at‐shāp‐yān laī, tsik‐haî neĭ shóh‐chi‐tò tsô paakₒ‐sìng‐kè cheúng‐lŏ k‘āp koon‐cheúng‐kè, taaì k‘uĭ‐teî tò ooî‐mōk; táng k‘uĭ‐teî t‘ūng‐maaī neĭ k‘eĭ‐ch‘uè.
17Ngŏh tsoî kóh‐ch‘uè, kòng‐lām kûng neĭ kóng: yīk tseung neĭ shóh‐kóm‐chi‐shān, ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐teî; shaí k‘uĭ‐teî pong‐chôh neĭ tong paakₒ‐sìng‐kè chûng‐yâm, mĭn‐chì neĭ yat yān tūk tong.
18Yīk iù tuì paakₒ‐sìng wâ, Neĭ‐teî iù tsẑ‐keí shìng‐kitₒ, táng‐toî mīng‐yāt, pit tak yūk shīk: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā t‘eng‐mān neĭ‐teî huk‐haàm wâ, Mat‐shuī peí yūk kwòh‐ngŏh‐teî shīk ni? ngŏh‐teî tsoî Oi‐k‘āp‐kwokₒ kòh‐chân chûng‐hó à: koò‐ts‘ź Yē‐Wōh‐Wā pit peí yūk kwòh‐neĭ‐teî shīk.
19Neĭ‐teî shīk yūk, m̄‐chí shīk yat‐yāt, leŭng‐yāt, nğ‐yāt, shāp‐yāt, î‐shāp‐yāt;
20Haî shīk tò yat‐kòh‐uēt, shâm‐chì ts‘ūng peî‐lung p‘àn‐ch‘ut, shaí neĭ‐teî paaú‐uè: yan‐waî neĭ‐teî ìm‐heì chuê‐tsoî neĭ‐teî‐ch‘uè‐kè Yē‐Wōh‐Wā, haí k‘uĭ mîn‐ts‘īn huk‐haàm wâ, Ngŏh‐teî waî‐mat ch‘ut‐hiu Oi‐k‘āp teî ni?
21Moh‐sai wâ, Ngŏh tsoî paakₒ‐sìng chi‐chung kaì‐kwòh, chòng ting yaŭ lūk‐shāp‐maân; taân neĭ wâ, Ngŏh pit peí yūk kwòh‐k‘uĭ‐teî, táng shīk tò yat‐kòh uēt.
22Heí‐haî t‘ong ngaū yeūng, peí k‘uĭ‐teî shīk paaú me? yik‐waāk lóh‐saaì hoí‐sheûng‐kè uē, peí k‘uĭ‐teî shīk paaú ni?
23¶ Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh‐kè shaú heí‐yaŭ shuk‐tuén me? ngŏh‐kè shuetₒ‐wâ yìng‐îm m̄‐yìng‐îm, neĭ pit tak‐t‘aí‐kìn.
24Moh‐sai t‘uì‐ch‘ut, k‘aaĭ Yē‐Wōh‐Wā‐kè shuetₒ‐wâ tuì paakₒ‐sìng kóng, yaû chiu tsaāp paakₒ‐sìng‐kè cheúng‐lŏ ts‘at‐shāp yān laī, kiù k‘uĭ‐teî waī‐chuê ooî‐mōk k‘eĭ‐ch‘uè.
25Yē‐Wōh‐Wā tsoî wān‐chung kòng‐lām, kûng Moh‐sai kóng, tseung kóm‐tûng Moh‐sai chi‐līng, ts‘z̀‐kwòh ts‘at‐shāp‐kòh cheúng‐lŏ: k‘uĭ‐teî peî Shìng‐Shān kóm‐tûng, tsaû kóng uê‐īn, taân haû‐loī pat‐nāng tsoì kóng.
26K‘eī‐chung yaŭ leŭng‐kòh yān, yat‐kòh mēng‐kiù Leî‐taāt, yat‐kòh mēng‐kiù Maĭ‐taāt: yīng‐īn tsoî yīng‐chung, yīk peî Shìng‐Shān kóm‐tûng; k‘uĭ‐teî to tsoî peî lūk mēng chi‐chung, taân meî‐ts‘āng ch‘ut‐tò ooî‐mōk: taân tsoî yīng‐chung yīk kóng uê‐īn.
27Yaŭ kòh shiù‐nīn‐yān, tsaú laī tuì Moh‐sai wâ, Leî‐taāt, Maĭ‐taāt, tsoî yīng‐chung kóng uê‐īn.
28Tsẑ‐haû Moh‐sai‐kè yān, Nuên‐kè tsaí Yeukₒ‐shue‐à, haî kaán‐suén‐kè shiù‐nīn‐chung chi‐yat‐kòh, wâ, Ts‘éng ngŏh chué Moh‐sai kàm‐chí k‘uĭ‐teî.
29Moh‐sai taapₒ k‘uĭ wâ, Neĭ toî ngŏh tò‐keî k‘uĭ‐teî me? ngŏh uên Yē‐Wōh‐Wā‐kè chùng‐paakₒ‐sìng, to ooĭ kóng uê‐īn, uên Yē‐Wōh‐Wā k‘aaĭ Shìng‐Shān ts‘z̀‐kwòh k‘uĭ‐teî!
30Moh‐sai kûng Ĭ‐shik‐līt‐kè cheúng‐lŏ to faan‐huì yīng‐chung.
31Yaŭ fung‐ts‘ūng Yē‐Wōh‐Wā ch‘uè‐heí, yaū hoí‐pin ch‘ui om‐shūn laī, lîng k‘uĭ titₒ‐lōk kân‐yīng‐kè teî‐fong, ni‐pin kûng kòh‐pin, taaî‐yeukₒ yat‐yāt‐kè lô to yaŭ, tui moŏn yīng‐p‘oōn sz̀‐waī, ko‐kwòh teî‐mîn taaî‐yeukₒ yaŭ î ch‘ekₒ.
32Paakₒ‐sìng tsaû heí‐shan, shīng‐yāt, shīng‐yê, k‘āp taî‐î yāt, to tseung om‐shūn chap‐maaī: shóh‐chap‐maaī chì‐shiú‐kè yīk yaŭ shāp hōh‐maū: paaí‐līt tsoî‐yīng‐kè sz̀‐waī, tsô tsẑ‐keí‐kè shīk‐yûng.
33Yūk chûng haí ngā‐ch‘í chi‐kaan, meî‐ts‘āng t‘an‐shīk, Yē‐Wōh‐Wā tsaû hó‐nau‐nô, kòng ch‘ŭng‐tsoi yīng‐fāt paakₒ‐sìng.
34Haí kòh‐ch‘uè tsòng‐maaī kòh‐ti yaŭ yūk‐sam‐kè paakₒ‐sìng: koò‐ts‘ź kòh‐taatₒ teî‐fong, kiù‐tsô Hat‐lūt‐hâ‐taaî‐faatₒ.
35Paakₒ‐sìng leī‐hoi Hat‐lūt‐hâ‐taaî‐faatₒ heí‐hāng, hāng‐tò Hap‐saí‐lūk; tsaû chuê‐tsoî Hap‐saí‐lūk.
Currently Selected:
MĀN‐SHÒ KEÍ LEŪK 11: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
