LEÎ‐MEÎ‐KEÌ 20
20
1YĒ‐WŌH‐WĀ tuì Moh‐sai wâ,
2Neĭ chûng iù tuì Ĭ‐shik‐līt yān kóng wâ, Faān Ĭ‐shik‐līt yān, waāk chuê tsoî Ĭ‐shik‐līt chi‐chung tsô luĭ‐haakₒ kè, yeūk‐haî k‘aaĭ tsaí‐nuĭ hìn‐kwòh Moh‐lōk; k‘uĭ pit iù shaû sź: k‘uĭ poón t‘ó kè yān, iù yûng shēk‐t‘aū tèng k‘uĭ.
3K‘uĭ k‘aaĭ tsaí‐nuĭ hìn‐kwòh Moh‐lōk, oo‐waì ngŏh kè shìng‐shóh, sitₒ‐tūk ngŏh kè shìng‐mēng; ngŏh pit tong mîn kung‐kik k‘uĭ, ts‘ūng paakₒ‐sìng chi‐chung tseung k‘uĭ mīt‐tsuēt.
4K‘uĭ k‘aaĭ tsaí‐nuĭ hìn‐kwòh Moh‐lōk chi‐shī, yeūk kòh‐ch‘uè kè paakₒ‐sìng, chà tsokₒ m̄ t‘aí‐kìn, m̄‐tseung k‘uĭ shaatₒ sź:
5Ngŏh pit tong mîn kung‐kik kòh yān, kûng k‘uĭ kè ka‐kuèn, yaû tseung k‘uĭ, k‘āp faān kan‐ts‘ūng k‘uĭ, luên paaì Moh‐lōk kè yān, ts‘ūng paakₒ‐sìng chi‐chung mīt‐tsuēt saaì.
6Faān kan‐ts‘ūng p‘āng‐kwaí kè, waāk hāng mō‐shūt kè, chì‐lîng yān chuèn‐heùng k‘uĭ, ngŏh pit tong mîn kung‐kik kòh‐ti yān, ts‘ūng paakₒ‐sìng chi‐chung tseung k‘uĭ mīt‐tsuēt.
7Koò‐ts‘ź neĭ iù pīt‐hoi tsẑ‐keí, shīng waī shìng‐kitₒ: yan ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā neĭ kè Sheûng‐Taì.
8Neĭ‐teî iù shaú ngŏh shóh ch‘itₒ‐laāp‐kè laî‐kw‘ai laī hāng: ngŏh Yē‐Wōh‐Wā haî pīt‐hoi neĭ waī shìng kè.
9Faān chaù‐chòh foô mŏ kè, pit iù shaû sź: yan k‘uĭ chaù‐chòh foô mŏ; k‘uĭ huetₒ pit kwai ue tsẑ‐keí.
10Yān yeūk kûng lūn‐shè kè ts‘ai hāng‐yām, kaan‐foo yām‐foŏ, to iù shaû sź.
11Yān yeūk kûng foô‐ts‘an kè ts‘ai hāng‐yām, tsik‐haî tìm‐yūk foô‐ts‘an: leŭng‐kòh yān to iù shaû sź; sź tsuî tsaû kwai ue tsẑ‐keí.
12Yān yeūk kûng sik‐foŏ hāng‐yām, leŭng‐kòh yān to iù shaû sź: yan k‘uĭ hāng yām‐luên‐kè‐sẑ; k‘uĭ huetₒ pit kwai‐ue tsẑ‐keí.
13Yān yeūk kûng naām‐yān hāng yām, hó‐ts‘z̆ kûng nuĭ‐yān hāng‐yām, kóm leŭng‐kòh yān haî hāng hóh‐tsang‐oò‐kè sẑ: pit iù shaû sź; k‘uĭ huetₒ pit kwai‐ue tsẑ‐keí.
14Yān yeūk ts‘uì ts‘ai, kim ts‘uì ts‘ai‐kè mŏ‐ts‘an, kóm haî okₒ‐tsūk: yat naām î foŏ, to iù yûng fóh fān‐shiu, táng neĭ‐teî‐chi chung; mŏ yān tsô ni‐ti okₒ sẑ.
15Yān yeūk kûng shaù hāng‐yām pit iù shaû sź: yīk iù shaatₒ shaù.
16Foŏ‐yān yeūk kûng shaù ts‘an‐kân yām‐luên, iù shaatₒ kòh foŏ‐yān k‘āp shaù: k‘uĭ pit shaû sź; k‘uĭ huetₒ pit kwai‐ue tsẑ‐keí.
17Yān yeūk ts‘uì tsź‐mooî, waāk t‘ūng‐foô, waāk t‘ūng‐mŏ‐kè, peí‐ts‘ź kaú‐hōp, kóm haî yīk‐lūn kè yām‐luên, pit tsoî paakₒ‐sìng ngaăn ts‘īn peî mīt‐tsuēt: k‘uĭ keì kûng tsź‐mooî kaú‐hōp; k‘uĭ tsuî pit kwai‐ue tsẑ‐keí.
18Foŏ‐yān hāng‐king chi‐shī, yān yeūk kûng k‘uĭ t‘ūng fàn kaau‐kaù; kóm haî lô‐ch‘ut foŏ‐yān‐kè huetₒ‐uēn: foŏ‐yān yīk tsẑ‐keí lô‐ch‘ut, leŭng‐kòh yān pit tsoî paakₒ‐sìng chi‐chung peî mīt‐tsuēt.
19Pat‐hóh kûng ī‐mŏ kaú‐hōp yīk pat‐hóh kûng koo‐mŏ kaú‐hōp: yeūk kaú‐hōp, tsaû haî kwat‐yūk yām‐luên: k‘uĭ tsuî pit kwai ue tsẑ‐keí.
20Yān yeūk kûng paakₒ‐neūng, shám‐neūng kaú‐hōp, tsik‐haî tìm‐yūk à‐paakₒ à‐shuk: k‘uĭ tsuî pit kwai‐ue tsẑ‐keí; chì sź yīk mŏ tsaí‐nuĭ.
21Yān yeūk ts‘uì taaî‐só k‘āp taî‐foŏ, tsik‐haî tìm‐yūk hing‐taî: kóm haî oo‐waì‐kè sẑ; k‘uĭ‐teî pit mŏ tsaí‐nuĭ.
22¶ Koò‐ts‘ź ngŏh shóh ch‘itₒ‐laāp kè laî‐kw‘ai k‘āp lūt‐faatₒ, neĭ‐teî iù tsun‐shaú laī hāng: mĭn‐chì ngŏh taaì‐neĭ‐huì‐chuê‐kè teî‐fong, tseung neĭ‐teî aú‐ch‘ut.
23Ngŏh tsoî neĭ‐teî mîn‐ts‘īn shóh‐kón‐chūk kè kokₒ tsūk, neĭ m̄‐hó ī‐ts‘ūng k‘uĭ‐teî‐kè fung‐tsūk: yan waî k‘uĭ‐teî tsô ni‐ti okₒ sẑ, shóh‐ĭ ngŏh tsang‐oò k‘uĭ‐teî.
24Ngŏh yă‐ts‘āng tuì neĭ‐teî wâ, Neĭ pit tak kòh‐ch‘uè teî‐t‘ó tsô ch‘aán‐īp, ngŏh k‘aaĭ‐laī ts‘z̀‐kwòh neĭ‐teî, táng neĭ‐teî tak‐tó laū naaĭ kûng māt‐t‘ōng kè teî: ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì, haî ts‘ūng maân‐mān chi‐chung kaán‐suén neĭ‐teî kè.
25Neĭ‐teî iù fan‐pīt kitₒ uĕ pat‐kitₒ‐kè tsaú‐shaù, kitₒ uĕ pat‐kitₒ‐kè fei‐k‘ām: waāk haî tsaú‐shaù, waāk haî fei‐k‘ām, waāk haî laan‐tsoî teî‐sheûng‐kè kwan‐ch‘ūng, tsik‐haî ngŏh shóh fan‐pīt leī‐hoi neĭ‐teî, iù tòng waī pat‐kitₒ‐kè, neĭ‐teî pat‐hóh shīk k‘uĭ, lîng tsẑ‐keí pat‐kitₒ.
26Neĭ‐teî iù tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn shīng‐waī shìng‐kitₒ: yan ngŏh Yē‐Wōh‐Wā haî shìng‐kitₒ, ts‘ūng maân‐mān chi‐chung kaán‐suén neĭ‐teî, táng neĭ‐teî kwai‐shūk ngŏh.
27¶ Faān naām nuĭ yaŭ p‘āng‐kwaí‐kè, waāk hāng mō‐shūt kè, pit iù shaû sź: iù yûng shēk‐t‘aū tèng‐sź k‘uĭ: k‘uĭ huetₒ pit kwai‐ue tsẑ‐keí.
Currently Selected:
LEÎ‐MEÎ‐KEÌ 20: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
