LEÎ‐MEÎ‐KEÌ 11
11
1YĒ‐WŌH‐WĀ tuì Moh‐sai À‐lūn wâ,
2Neĭ iù tuì Ĭ‐shik‐līt‐yān wâ, Teî‐sheûng tsaú‐shaù chi‐chung, neĭ‐teî hóh‐ĭ shīk kè.
3Tsik‐haî faān ch‘uk‐shang fan‐t‘aī, leī‐chí, faán‐tseukₒ‐kè, neĭ‐teî hóh shīk.
4Waī‐haî faán‐tseukₒ fan‐t‘aī chi‐chung, yaŭ pat‐hóh shīk kè: tsik‐haî lokₒ‐t‘ōh, yan k‘uĭ faán‐tseukₒ, taân m̄‐fan‐t‘aī; neĭ iù tòng k‘uĭ waī pat‐kitₒ kè.
5Sha‐faan yan k‘uĭ faán‐tseukₒ, taân m̄‐fan‐t‘aī kè; neĭ iù tòng k‘uĭ waī pat‐kitₒ kè.
6T‘ò sui yan k‘uĭ faán‐tseukₒ, taân m̄‐fan‐t‘aī; neĭ iù tòng k‘uĭ waī pat‐kitₒ kè.
7Chue yan k‘uĭ fan‐t‘aī, yaû leī‐chí, taân m̄‐faán‐tseukₒ; neĭ iù tòng k‘uĭ waī pat‐kitₒ kè.
8Kòh‐ti shaù, neĭ pat‐hóh shīk k‘uĭ‐kè yūk, pat‐hóh moh k‘uĭ‐kè shi; iù tòng k‘uĭ waī pat‐kitₒ kè.
9¶ Tsoî shuí‐chung kè māt, yaŭ hóh‐ĭ shīk kè: tsik‐haî faān tsoî shuí, waāk tsoî hoí, waāk tsoî hōh, yaŭ ch‘ì yaŭ lūn kè, neĭ‐teî hóh‐ĭ shīk.
10Faān‐tsoî hoí, waāk tsoî hōh, tsik‐haî shuí‐chung‐kè shang‐tûng kokₒ‐māt, yeūk‐haî mŏ ch‘ì mŏ lūn kè, neĭ iù tòng k‘uĭ waī hóh‐oò kè:
11K‘uĭ pit peî neĭ tsang‐oò; pat‐hóh shīk k‘uĭ‐kè yūk, yīk iù tsang‐oò k‘uĭ‐kè shi.
12Shuí‐chung faān mŏ ch‘ì mŏ lūn kè, neĭ iù tòng k‘uĭ ĭ‐waī hóh‐oò kè.
13¶ Tseukₒ‐niŭ chi‐chung, yaŭ tong ĭ‐waī hóh‐oò‐kè: pit‐pat‐hóh shīk, iù tòng k‘uĭ waī tsang‐oò kè, tsik‐haî ying; ngōk, tiu, chin.
14Siú ying chi‐luî;
15Faān a chi‐luî;
16T‘ōh‐niŭ‐kung, t‘ōh‐niŭ‐mŏ, uē‐ying, tseukₒ‐ying chi‐luî,
17Lō‐ts‘z̄, uē‐kaú, lô‐sz,
18Shām, t‘aī‐oō, oōn‐kui,
19Hōk, ying‐mŏ chi‐luî, om‐shūn, fuk‐shué.
20¶ Faān yaŭ fei‐ch‘ūng, haî yûng sz̀‐keukₒ‐hāng‐kè, neĭ iù tòng k‘uĭ waī hóh‐oò‐kè.
21Taân sz̀‐keukₒ‐kè fei‐ch‘ūng, keukₒ‐sheûng yaŭ peí, tsoî teî t‘iù‐yeūk‐kè, neĭ‐teî hóh‐ĭ shīk;
22K‘eī‐chung wōng‐ch‘ūng, sha‐shīn, ts‘ó‐maăng, kaāt‐tsaāt chi‐luî; to hóh shīk.
23K‘eī uē fei‐ch‘ūng yaŭ sz̀ keukₒ‐kè, neĭ iù tòng k‘uĭ waī hóh‐oò‐kè.
24¶ Ni‐ti luî ooĭ lîng neĭ‐teî oo‐waì: faān moh‐ts‘an k‘uĭ shi kè, pit ĭm oo‐waì tò yê‐maăn.
25Faān ning k‘uĭ shi paakₒ‐t‘aí chi yat, iù saí‐tsêng tsẑ‐keí i‐fūk, yīk ĭm oo‐waì tò yê‐maăn.
26Faān ch‘uk‐shang, tūk‐haî fan‐t‘aī, waāk m̄‐leī‐chí, m̄‐faán‐tseukₒ kè, neĭ iù tòng‐waī pat‐kitₒ‐kè: faān moh‐ts‘an kè, yīk ĭm oo‐waì tò yê‐maăn.
27Faān sz̀‐keukₒ‐kè shaù, yaŭ yûng cheúng laī‐hāng‐kè, neĭ iù tòng‐waī pat‐kitₒ kè: faān moh‐ts‘an k‘nĭ shi kè, pit ĭm oo‐waì tò yê‐maăn.
28T‘oī k‘uĭ shi kè iù saí‐tsêng tsẑ‐keí i‐fūk, yīk ĭm oo‐waì tò yê‐maăn, ni‐ti to haî neĭ‐teî iù tòng‐saaì waī pat‐kitₒ‐kè.
29¶ Tsoî teî‐sheûng laan‐kè kwan‐ch‘ūng, yīk shóh iù tòng waī pat‐kitₒ‐kè; haî ngaū‐shué, shēk‐shué, tsik‐tsut chi‐luî,
30Kopₒ‐kaaì, lūng‐tsź, shaú‐kung, shē‐i ín‐īn.
31Ni‐ti tsoî‐laan teî‐kè chi‐chung, neĭ iù tòng‐waī pat‐kitₒ: yeūk haî moh‐ts‘an sź kè, pit ĭm oo‐waì tò yê‐maăn.
32Ts‘ź luî sź‐hiu, m̄‐lûn titₒ‐tsoî hōh‐māt; kòh‐ti māt tsaû ĭm oo‐waì, waāk tsoî mūk‐heì, waāk tsoî i‐fūk, waāk tsoî p‘eī māt, waāk tsoî pò toî, m̄‐lûn hōh yûng kè heì‐mĭng, to iù fòng‐lōk shuí saí‐tsêng, yīng‐īn ĭm oo‐waì tò yê‐maăn; kóm chì suèn haî kitₒ‐tsîng.
33Yeūk titₒ tsoî ngă‐neì‐chung, k‘eī‐chung kè māt to ĭm oo‐waì; iù tseung ngă‐heì tá‐laân.
34Heì‐chung faān hóh‐shīk‐kè māt, ka‐hiu kóm‐yeûng kè shuí, pit ĭm oo‐waì: faān hóh‐yám‐kè māt, tsoì lōk ni‐ti heì‐mĭng, yīk ĭm oo‐waì.
35Faān sź ch‘ūng kè shi, paakₒ‐t‘aí‐chi‐yat, titₒ lōk pin‐ti māt; tsaû haî oo‐waì, waāk lō, waāk tsò, to iù ch‘aakₒ‐laân: yan kòh‐ti haî pat‐kitₒ, neĭ‐teî iù tòng‐waī pat‐kitₒ kè.
36Taân tséng kûng ch‘ī, waāk tsuî kè shuí haî toh, tsaû kitₒ‐tsîng, yeūk ts‘an‐kân kòh‐ti shi kè tsaû m̄‐kitₒ‐tsîng.
37Yeūk‐sź‐ch‘ūng‐kè shi, paakₒ‐t‘aí chi yat, titₒ lōk tseung iù chùng‐kè chúng‐tsź‐ch‘uè, yīng‐īn haî kitₒ‐tsîng.
38Yeūk chúng‐tsź ĭ‐king yûng shuí lām‐kwòh, sź‐ch‘ūng‐kè shi, paakₒ‐t‘aí‐chi‐yat titₒ‐lōk, tsaû m̄‐kitₒ‐tsîng.
39¶ Neĭ‐teî hóh‐shīk‐kè ch‘uk‐shang, waāk yaū sź‐hiu; moh‐ts‘an k‘uĭ shi kè, pit ĭm oo‐waì chì‐tò yê‐maăn.
40Shīk‐hiu k‘uĭ shi kè, iù saí‐tsêng tsz̀‐keí i‐fūk, yīng‐īn ĭm oo‐waì chì‐tò yê‐maăn: yaû t‘oī k‘uĭ shi kè, iù saí‐tsêng tsẑ‐keí i‐fūk, yīng‐īn ĭm oo‐waì chì‐tò yê‐maăn.
41Faān tsoî teî‐sheûng laan‐kè kwan‐ch‘ūng, to haî hóh‐oò; pit‐pat‐hóh shīk.
42Faān tsoî teî‐sheûng laan‐kè, waāk yûng‐t‘ŏ‐hāng‐kè, waāk yûng sz̀‐keukₒ hāng kè, waāk yûng toh‐keukₒ hāng kè, neĭ to pat‐hóh shīk; yan kòh‐ti haî hóh‐oò kè.
43Neĭ‐teî pat‐hóh tseung tsoî‐teî‐sheûng laan‐kè kwan‐ch‘ūng, lîng tsẑ‐keí haî hóh‐oò kè, yīk m̄‐hó peí kwan‐ch‘ūng‐kè oo‐waì, laī oo‐waì tsẑ‐keí.
44Yan‐waî ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì: neĭ iù tsô shìng‐kitₒ kè, pīt‐hoi waī‐shìng; ngŏh keì haî shìng: neĭ to pat‐hóh peí tsoî teî‐sheûng‐laan kè kwan‐ch‘ūng oo‐waì tsẑ‐keí.
45Ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā, tsik‐haî yăn neĭ‐teî ch‘ut Oi‐k‘āp‐teî‐kè, tsô neĭ‐teî kè Sheûng‐Taì: koò‐ts‘ź neĭ‐teî iù shīng‐waī shìng‐kitₒ, yan ngŏh haî shìng à.
46¶ Ni‐ti haî lûn fei‐k‘ām tsaú‐shaù, k‘āp shuí‐chung‐kè shang māt, tsoî teî‐sheûng‐laan‐kè kwan‐ch‘ūng chi‐tîng‐laî:
47Fan‐pīt kitₒ kûng pat‐kitₒ, fan‐pīt hóh shīk kûng pat‐hóh shīk‐kè shang māt.
Currently Selected:
LEÎ‐MEÎ‐KEÌ 11: CAN
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
