YĒ‐LEÎ‐MAĬ OI‐KOH 2
2
1YĒ‐WŌH‐WĀ tong‐nau‐nô kòh‐shī, chan‐chìng peí hak‐wān che‐paì Sun‐shēng‐chi‐nuĭ, tseung Ĭ‐shik‐līt‐kè meĭ‐laî, ts‘ūng‐t‘in wing‐lōk‐teî, yaû tong‐nau‐nô‐chi‐yāt, m̄‐keì‐tak k‘uĭ keukₒ‐taāp‐tàng lokₒ!
2Yē‐Wōh‐Wā t‘an‐maaī Ngă‐kokₒ‐kè chùng‐chuê‐shóh, tsúng‐mŏ‐hóh‐līn: tong nau‐nô kòh‐shī, k‘ing‐paaî Yaū‐t‘aaì‐nuĭ kin‐koò‐chi‐shóh; lîng k‘uĭ titₒ‐lōk‐teî‐hâ: yaû tso‐t‘aatₒ‐kwokₒ‐teî, t‘ūng‐maaī k‘eī‐chung‐kè kwan‐cheúng.
3K‘uĭ tong‐līt‐nô‐kòh‐shī, chaám‐t‘uĕn‐saaì Ĭ‐shik‐līt‐kè kokₒ: yaû tsoî ch‘aū‐tīk mîn‐ts‘īn, shuk‐maaī k‘uĭ yaû‐shaú, yaû hó‐ts‘z̆ maăng‐fóh, sz̀‐waī t‘an‐mīt kóm‐yeûng shiu‐waaî Ngă‐kokₒ à.
4K‘uĭ cheung‐hoi pá‐kung, hó‐ts‘z̆ ch‘aū‐tīk kóm: k‘uĭ k‘eĭ‐ch‘uè yûng yaû‐shaú, hó‐ts‘z̆ seung‐tīk‐kè kóm, yaû shaatₒ‐saaì ngaăn‐hóh‐lōk‐kè yān, tsoî Sun‐shēng‐chi‐nuĭ‐kè waī‐mōk: tó‐ch‘ut k‘uĭ‐făn‐hân, hó‐ts‘z̆‐fóh‐kóm.
5Yē‐Wōh‐Wā hó‐ts‘z̆ shīng‐waī ch‘aū‐tīk: k‘uĭ t‘an‐mīt‐maaī Ĭ‐shik‐līt, yaû t‘an‐maaī‐saaì k‘uĭ wōng‐kung: paaî‐waaî k‘uĭ kin‐koò‐chi‐shóh, yaû heùng Yaū‐t‘aaì‐chi‐nuĭ, ka‐toh yau‐shaū oi‐huk‐chi‐sẑ à.
6Yaû k‘eūng‐ts‘uí k‘uĭ waī‐mōk, hó‐ts‘z̆ yat‐kòh fa‐uēn kóm: k‘uĭ paaî‐waaî taaî‐ooî‐tsuî‐tsaāp‐chi‐shóh: Yē‐Wōh‐Wā lîng tîng‐laî‐kè tsitₒ‐īn, k‘āp on‐sik‐yāt, tsoî Sun‐shēng to mōng‐keì‐hiu, yaû tong k‘uĭ nau‐nô‐maăng‐līt‐kòh‐shī, tsaû miŭ‐shî kòh‐wōng kûng tsaì‐sz lokₒ.
7Yē‐Wōh‐Wā waī‐heì k‘uĭ tsôh‐t‘aān, yaû tsang‐ìm k‘uĭ shìng‐shóh, k‘uĭ tseung k‘eī‐chung wōng‐kung‐kè waī‐ts‘eūng, kaau‐lōk ch‘aū‐tīk‐chi‐shaú; k‘uĭ‐teî tsoî Yē‐Wōh‐Wā‐kè tîn‐uk, hó‐ts‘ō‐ch‘aaú‐kè, hó‐ts‘z̆ tong‐tîng‐laî‐kè tsitₒ‐īn kóm.
8Yē‐Wōh‐Wā tîng‐tuēt chué‐ì, paaî‐waaî Sun‐shēng‐chi‐nuĭ‐kè waī‐ts‘eūng: k‘uĭ màng‐ch‘ut chún‐shīng, to mŏ‐shuk‐shaú, m̄‐hāng paaî‐waaî‐kè sẑ: k‘uĭ lîng shēng‐yan kûng ts‘eūng‐oōn oi‐huk; yaû yat‐ts‘aī shui‐paaî.
9K‘uĭ moōn haâm‐lōk teî‐chung, Chué ts‘āng paaî‐waaî ch‘aakₒ‐laân k‘uĭ moōn‐aapₒ: k‘uĭ wōng kûng kwan‐cheúng, tsoî mŏ‐lūt‐faatₒ‐kè Līt‐pong‐chi‐chung: ī‐ch‘é k‘uĭ sin‐chi; yaū Yē‐Wōh‐Wā tsúng‐mŏ‐kìn î‐tseûng.
10Sun‐shēng‐chi‐nuĭ‐kè cheúng‐lŏ, ts‘ŏh‐lōk‐teî‐hâ, yaû suk‐tsîng: k‘uĭ‐teî fòng‐naī‐ch‘ān tsoî t‘aū‐sheûng; yaû peí ts‘o‐mā‐pò ch‘uk‐chuê tsẑ‐keí: Yē‐lô‐saatₒ‐laăng taaî‐chùng t‘ūng‐nuĭ, oò‐tai‐t‘aū tò‐teî‐hâ.
11Ngŏh‐ngaăn yan‐laū‐luî tsaû shui‐paaî, ngŏh sam‐ch‘eūng faān‐moôn, ngŏh sam‐kon peî‐tó‐lōk‐teî‐hâ, haî yan ngŏh tsź‐mān‐chi‐nuĭ paaî‐waaî‐kè sẑ; yaû yan nuên‐tsaí; kûng yám‐uĕ‐kè tsaí, tsoî‐shēng‐chung kaai‐sheûng t‘aū‐wân pūk‐teî.
12K‘uĭ‐teî t‘aū‐wân, tsoî‐shēng‐chung kaai‐sheûng‐pūk‐tó, hó‐ts‘z̆ shaû‐sheung kòh‐shī, yaû tseung k‘uĭ sam‐sẑ, heùng mŏ‐ts‘an hung‐waaī kóng‐ch‘ut kòh‐shī, k‘uĭ‐teî tsaû tuì‐mŏ‐ts‘an‐wâ, Kuk kûng tsaú haí‐pin‐ch‘uè ni?
13Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐chi‐nuĭ à, ngŏh heùng neĭ iù‐chìng‐mīng hōh‐sẑ ni? tseung‐mat‐yĕ laī‐p‘eì‐uê‐neĭ ni? Sun‐shēng‐kè t‘ūng‐nuĭ à, ngŏh iù‐tseung‐mat‐yĕ laī‐p‘ooì‐tuì‐neĭ, táng ngŏh hóh‐ĭ on‐waì neĭ, yan‐waî neĭ p‘òh‐waaî‐chi‐ch‘uè: hó‐ts‘z̆ ts‘ong‐hoí kòm‐taaî, mat‐shuī yaŭ‐nāng i‐hó‐neĭ ni?
14Neĭ‐kè sin‐chi, waî neĭ kìn‐hung‐hui kûng‐uē‐ch‘ún‐kè î‐tseûng: k‘uĭ‐teî m̄‐ts‘āng piú‐ch‘ut neĭ‐kè tsuî‐hin lîng neĭ peî‐lŏ‐leūk‐kè yān tak‐faan‐laī; waī‐haî k‘uĭ‐teî kìn hung‐hui ch‘ŭng‐foó‐kè î‐tseûng, kûng ch‘ung‐faatₒ poon‐ts‘in‐kè uēn‐koò che.
15Taân‐faān king‐kwòh‐kè, tsaû heùng‐neĭ‐p‘aakₒ‐shaú; k‘uĭ‐teî heùng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè nuĭ faatₒ‐ch‘i‐sheng, yaû iū‐hă‐t‘aū, wâ, Yān‐shóh‐ch‘ing‐waī Uēn‐ts‘uēn meĭ‐laî‐kè, Ts‘uēn‐teî hóh‐faaì‐lōk‐kè, hei‐m̄‐haî ni‐kòh‐shēng me?
16Neĭ‐kè ch‘aū‐tīk, taaî‐chùng heùng neĭ maakₒ‐taaî‐kòh‐haú; k‘uĭ‐teî faatₒ‐ch‘i‐sheng, yaû ngaaŭ‐chuê‐ngā‐ch‘í: yaû wâ, Ngŏh‐teî ĭ‐king t‘an‐hiu k‘uĭ la: ni‐ti‐shāt‐haî ngŏh‐teî shóh‐mông‐kè yāt‐tsź; ĭ‐king‐wán‐tó, ĭ‐king kìn‐hiu lokₒ.
17Yē‐Wōh‐Wā ĭ‐king shīng‐tsaû k‘uĭ‐shóh‐maū‐tîng‐kè sẑ; yìng‐îm‐hiu k‘uĭ koó‐shī shóh‐fan‐foò‐kè īn‐uĕ: k‘uĭ ĭ‐king k‘ing‐paaî tsúng‐mŏ‐hóh‐līn‐kè: k‘uĭ lîng ch‘aū‐tīk yan‐shìng‐hiu neĭ tsaû‐faaì‐lōk, yaû shing‐ko tuì‐tīk‐neĭ‐kè yān‐chi‐kokₒ à.
18K‘uĭ‐teî sam‐heùng Yē‐Wōh‐Wā foó‐k‘aū, wâ, Sun‐shēng‐chi‐nuĭ‐kè waī‐ts‘eūng à, neĭ‐ngaăn‐luî hó‐ts‘z̆ t‘iū‐hōh kóm‐laū‐lōk: m̄‐hó‐chún tsẑ‐keí hitₒ‐sik; m̄‐hó peí neĭ‐ngaăn‐tsing chí‐luî à.
19Iù‐heí‐shan tsoî yê‐kaan lōk‐kaang‐kòh‐shī haàm‐sheng: tsoî Yē‐Wōh‐Wā mîn‐ts‘īn, cham‐ch‘ut neĭ‐sam, hó‐ts‘z̆‐shuí kóm: iù‐kuí‐ko neĭ‐shaú, heùng‐k‘uĭ k‘aū neĭ nuên‐tsaí‐kè shang‐mîng, tsik‐haî tsoî‐kokₒ‐ch‘uè kaai‐t‘aū, yan kei‐ngôh shui‐paaî‐kè à.
20Yē‐Wōh‐Wā à, k‘aū neĭ t‘aí‐chuê, yaû mông‐hă. Heùng‐k‘uĭ tsô‐shīng‐ts‘ź‐sẑ‐kè yān à, foŏ‐yān heí‐iù shīk k‘uĭ‐shóh‐shang‐kè, tsik‐haî k‘uĭ‐shaú‐shóh‐p‘ŏ‐chuê‐kè tsaí‐nuĭ me? tsaì‐sz kûng sin‐chi, heí‐iù tsoî Yē‐Wōh‐Wā shìng‐shóh‐chi‐chung peî‐shaatₒ‐lūk me?
21Shiù‐nīn‐yān kûng lŏ‐taaî‐kè, tsoî kaai‐sheûng t‘ūng‐maaī fàn‐tó‐ch‘uè: ngŏh t‘ūng‐nuĭ kûng shiù‐chòng‐kè yān, peî‐to‐kìm pūk‐tó‐ch‘uè; neĭ tong‐nau‐nô‐chi‐yāt, shaatₒ‐hiu k‘uĭ‐teî; neĭ shaatₒ‐lūk tsúng‐mŏ‐hóh‐līn‐kè à.
22Neĭ sz̀‐waī chiu‐maaī húng‐haakₒ ngŏh‐kè sẑ, hó‐ts‘z̆ tsoî tîng‐laî‐kè tsitₒ‐īn‐chi‐shī kóm, tong Yē‐Wōh‐Wā nau‐nô‐kòh‐yāt, tsúng‐mŏ‐yān tóh‐peî waāk laū‐ts‘uēn‐kè: ngŏh shóh‐p‘ŏ‐chuê yaû‐yeŭng‐taaî‐kè, ngŏh ch‘aū‐tīk ts‘āng tsiú‐mīt‐hiu à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.