Ĭ‐TSOI‐À 66
66
1YĒ‐WŌH‐WĀ kóm wâ, T‘in haî ngŏh tsôh‐waî, teî haî ngŏh keukₒ‐taāp‐tàng: neĭ‐teî waî ngŏh ooĭ‐heí tím‐yeûng‐kè uk ni? pin‐ch‘uè ooĭ‐tsô ngŏh on‐sik‐chi‐shóh ni?
2Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ni‐ti chùng‐māt haî ngŏh shaú shóh‐tsô, kóm‐tsaû tak‐laī‐kè: waī‐haî ngŏh pit‐t‘aí‐koò ni‐kòh‐yān, tsik‐haî tsô‐p‘ān‐k‘ūng‐kè, t‘ùng‐fooì sheung‐sam‐kè, yaû yan ngŏh‐kè īn‐uĕ chìn‐lūt‐kè yān.
3T‘ong yat‐chekₒ ngaū hó‐ts‘z̆ shaatₒ yat‐kòh‐yān kóm; hìn yat‐chekₒ ko‐yeūng tsô tsaì‐māt, hó‐ts‘z̆ chaám‐t‘uĕn yat‐chekₒ kaú‐kè kéng; sùng laĭ‐māt‐kè hó‐ts‘z̆ hìn‐chue‐huetₒ; shiu uĕ‐heung‐kè hó‐ts‘z̆ chuk‐fuk ngaŭ‐tseûng. K‘uĭ‐teî shāt‐haî kaán‐chaāk tsẑ‐keí‐kè lô‐t‘ō, k‘uĭ‐kè līng‐wān tsoî hóh‐tsang‐oò‐chi‐sẑ lōk‐ì.
4Ngŏh yīk‐ooĭ kaán‐suén k‘uĭ‐teî shaû maī‐waāk, yaû lîng‐hóh‐p‘à‐kè sẑ kòng‐lām ue‐k‘uĭ‐teî; yan ngŏh chiû‐sheng‐kòh‐shī, mŏ‐yān taapₒ‐yìng; ngŏh‐kóng‐chi‐shī, k‘uĭ‐teî m̄‐t‘eng‐mān: tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn k‘uĭ‐teî shóh‐hāng suèn‐haî‐okₒ‐kè hāng‐waī, shóh‐kaán‐chaāk to haî ngŏh m̄‐lōk‐ì‐kè sẑ à.
5¶ Neĭ‐teî yan k‘uĭ īn‐uĕ chìn‐lūt‐kè yān à, iù‐t‘eng Yē‐Wōh‐Wā‐kè shuetₒ‐wâ; Neĭ‐kè hing‐taî, tsik‐haî tsang‐oò neĭ‐kè, waî ngŏh‐kè mēng tiu‐heì kón‐chūk‐neĭ‐kè, ts‘āng wâ, Uên Yē‐Wōh‐Wā tak‐wīng‐kwong: táng ngŏh hóh‐ĭ t‘aí‐kìn neĭ faaì‐lōk à, waī‐haî k‘uĭ‐teî pit ooĭ‐kìn‐sau‐kw‘aì lokₒ.
6Yaŭ iŭ‐luên‐kè sheng tsẑ‐shēng‐chung‐laī, yaŭ sheng‐yam tsẑ‐tîn‐uk faatₒ‐ch‘ut‐kè, haî Yē‐Wōh‐Wā pò‐yìng k‘uĭ ch‘aū‐tīk‐kè sheng à.
7Meî‐ts‘āng k‘uī‐lō, k‘uĭ tsaû shang‐ch‘aán; meî‐ts‘āng kìn t‘ùng‐foó, k‘uĭ tsaû shang yat‐kòh naām‐tsaí.
8Pin‐kòh t‘eng‐kwòh kóm‐kè sẑ ni? pin‐kòh kìn‐kwòh kóm‐kè sẑ‐ts‘īng ni? tsoî yat‐yāt‐chi‐kaan heí‐ooĭ‐shang‐tak yat‐kíng‐teî me? tsoî yat‐hak‐chi‐noî heí‐ooĭ‐shang‐tak yat‐kwokₒ me? yan‐waî Sun‐shēng yat‐kìn k‘uī‐lō, tsik tseung shang‐ch‘ut k‘uĭ tsaí‐nuĭ.
9Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh ooĭ‐shaí k‘uĭ lām‐ch‘aán, yaû m̄‐shaí k‘uĭ shang‐ch‘ut me? neĭ‐kè Sheûng‐Taì wâ, Ngŏh tsik‐haî shaí k‘uĭ shang‐ch‘ut‐kè, heí‐ooĭ‐paì‐sak k‘uĭ‐t‘oi me?
10¶ Faān‐haî oì‐mô k‘uĭ‐kè iù t‘ūng‐maaī Yē‐lô‐saatₒ‐laăng faaì‐oōt, yaû waî k‘uĭ heí‐lōk à: faān‐waî k‘uĭ oi‐huk‐kè, iù yan k‘uĭ tak‐faaì‐oōt tsaû heí‐lōk:
11Táng‐tò neĭ‐teî haí k‘uĭ on‐waì‐kè waaī‐p‘ŏ yám‐naaĭ tak‐paaú‐tsuk‐kè; táng neĭ yám naaí yaû tsoî k‘uĭ wīng‐kwong‐kè fung‐haû lōk‐ì‐kè.
12Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, T‘aí‐a, ngŏh iù‐shaí k‘uĭ p‘īng‐on footₒ‐taaî, hó‐ts‘z̆ t‘iū‐hōh kóm, yaû shaí Līt‐kwokₒ‐kè wīng‐kwong, hó‐ts‘z̆ tsàm‐kei‐cheùng‐laū‐kè shuí kóm: neĭ‐teî yīk‐haí‐ch‘uè yám‐naaĭ, yīk tsoî k‘uĭ shan‐sheûng me‐heí, yīk tsoî k‘uĭ sat‐t‘aû kìn iū‐iū‐hă.
13Hó‐ts‘z̆ tak‐mŏ‐ts‘an on‐waì‐kè, ngŏh tsaû chiù‐kóm‐yeûng on‐waì neĭ; neĭ‐teî pit‐tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng shaû on‐waì.
14Neĭ‐teî pit t‘aí‐kìn ts‘ź‐sẑ, neĭ‐kè sam to ooĭ‐faaì‐lōk, neĭ‐kè kwat maû‐shîng, hó‐ts‘z̆ yaù‐nuên‐kè ts‘ó; ī‐ch‘é Yē‐Wōh‐Wā‐kè shaú heùng k‘uĭ chùng‐pūk shóh‐hāng, tsaû peí‐yān‐tak‐chi, k‘uĭ yīk heùng k‘uĭ ch‘aū‐tīk ooĭ‐faatₒ‐taaî‐nô.
15T‘aí‐a, Yē‐Wōh‐Wā pit‐k‘aaĭ fóh kòng‐lām, k‘uĭ kòh‐shîng‐ch‘e shīng‐waī suên‐fung kóm, k‘aaĭ făn‐hân pò‐faan k‘uĭ nau‐nô‐chi‐sẑ, k‘aaĭ fóh‐îm pò‐faan k‘uĭ hín‐chaakₒ‐chi‐sẑ.
16Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā pit‐k‘aaĭ fóh uĕ kìm kûng faān‐shūk‐huetₒ‐yūk‐kè chaang‐tsûng: peî Yē‐Wōh‐Wā shaatₒ‐lūk‐kè pit‐haî hó‐toh.
17Kòh‐ti shìng‐pīt‐kè, yaû kitₒ‐tsîng tsẑ‐keí, uê‐peî yāp uēn‐noî, kan‐ts‘ūng k‘eī‐chung yat‐kòh, shīk chue‐yūk‐kè, uĕ‐k‘āp hóh‐oò‐chi‐māt, kûng lŏ‐shué‐tsaí, k‘uĭ‐teî pit‐yat‐ts‘aī tsûn‐chung, Yē‐Wōh‐Wā haî kóm wâ.
18Yan‐waî ngŏh shik‐tak k‘uĭ‐kè hāng‐waī, k‘āp k‘uĭ‐kè sz‐nîm: tseung‐loī shī‐haû pit‐tò, ngŏh ooĭ‐tsuî‐maaī maân‐kwokₒ k‘āp fong‐īn; k‘uĭ‐teî pit‐ooĭ‐laī, yaû t‘aí‐kìn ngŏh‐kè wīng‐kwong à.
19Ngŏh‐tsoî k‘uĭ‐teî‐chi‐chung, ooĭ‐shuê‐heí hô‐k‘eī, faān‐yaū k‘uĭ‐teî‐chi‐chung tóh‐peî ch‘ut‐laī, ngŏh ooĭ‐tá‐faatₒ‐k‘uĭ‐huì līt‐kwokₒ‐ch‘uè, tò Taaî‐shat kûng Puk, k‘āp màng‐ch‘eūng kung‐kè Lô‐tak, t‘ūng T‘ó‐paatₒ kûng Ngă‐faan, tò uĕn‐fong‐kè hoí‐tó, tsik‐haî meî‐ts‘āng t‘eng‐kwòh ngŏh‐kè mīng‐shing, yaû m̄‐ts‘āng kìn‐kwòh ngŏh‐kè wīng‐kwong; k‘uĭ‐teî tsoî Līt‐kwokₒ‐chi‐chung, ooĭ ch‘uēn‐kóng ngŏh‐kè wīng‐iû à.
20K‘uĭ‐teî yīk yaū līt‐kwokₒ‐chi‐chung taaì‐maaī neĭ chùng‐hing‐taî, heùng Yē‐Wōh‐Wā‐ch‘uè hìn‐sheŭng tsô‐laĭ‐māt, waāk k‘ē‐mă, waāk ts‘ŏh‐ch‘e, waāk k‘aaĭ‐ch‘ōng‐t‘oī‐heí, waāk k‘ē‐luī, waāk k‘ē‐faaì‐hāng‐kè ch‘uk‐shang, laī‐tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè shìng‐shaan‐ch‘uè, hó‐ts‘z̆ Ĭ‐shik‐līt‐kè yān yûng kitₒ‐tsîng‐kè heì‐mĭng chong k‘uĭ‐kè laĭ‐māt, yāp Yē‐Wōh‐Wā‐kè uk kóm‐yeûng, Yē‐Wōh‐Wā haî kóm wâ lokₒ.
21Yē‐Wōh‐Wā wâ, Tsoî k‘uĭ‐teî‐chi‐chung, ngŏh ooĭ‐kaán‐laī tsô‐tsaì‐sz, yaû tsô‐Leî‐meî‐yān‐kè.
22Yē‐Wōh‐Wā wâ, Hó‐ts‘z̆ ngŏh shóh‐ch‘òng‐tsô san‐t‘in san‐teî, ooĭ‐laū‐ts‘uēn tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn, neĭ‐kè haû‐yuî uĕ‐neĭ‐kè mēng, pit‐haî kóm‐laū‐ts‘uēn‐kè.
23Yē‐Wōh‐Wā wâ, Tseung‐pit‐haî‐kóm, tsẑ uēt‐shokₒ chì‐tò uēt‐shokₒ, tsẑ on‐sik‐yāt chì‐tò on‐sik‐yāt, faān‐yaŭ‐huetₒ‐yūk‐kè, pit‐laī‐tò ngŏh‐mîn‐ts‘īn shūng‐paaì.
24K‘uĭ‐teî yīk ooĭ‐ch‘ut‐huì, t‘aí‐kìn kóh‐ti heùng ngŏh faân‐tsuî‐chi‐yān‐kè shi‐hoī: yan k‘uĭ t‘iū‐ch‘ūng m̄‐sź, k‘uĭ‐kè fóh m̄‐ooĭ‐sik‐mīt; k‘uĭ‐teî yīk‐ooĭ‐heùng shóh‐yaŭ‐huetₒ‐yūk‐kè, shīng‐waī hóh‐oò‐chi‐māt lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.