Ĭ‐TSOI‐À 65
65
1P‘ĪNG‐SÒ m̄‐ts‘āng waî ngŏh mân‐k‘āp‐kè, tsaû uē‐kam ts‘éng‐mân ngŏh à; m̄‐ts‘āng ts‘ām‐k‘aū‐kè, tsaû uē‐kam wán‐cheūk ngŏh à: ngŏh tuì‐yat‐kòh m̄‐i ngŏh‐kè mēng laī‐tak‐ch‘ing‐waī kwokₒ‐kè wâ, T‘aí‐hă ngŏh la, t‘aí‐hă ngŏh la.
2Ngŏh shīng‐yāt heùng‐chuê poōt‐yīk‐kè tsź‐mān, tsik‐haî i tsẑ‐keí ì‐nîm, hāng‐pat‐shîn‐lô‐t‘ō‐kè, shan‐hoi ngŏh‐kè shaú là;
3Heùng‐chuê pat‐hitₒ tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn kon‐faân ngŏh nau‐nô‐kè tsź‐mān; tsik‐haî tsoî uēn‐chung hìn‐tsaì, tsoî chuen‐ngă‐sheûng shiu‐heung;
4Yaû tsoî fān‐mô‐chi‐chung ts‘ŏh‐laāp, tsoî yán‐ts‘ōng‐chi‐ch‘uè hitₒ‐suk, yaû shīk chue‐yūk, tsoî k‘uĭ heì‐mĭng‐chi‐chung, yaŭ hóh‐tsang‐oò‐chi‐māt‐kè t‘ong;
5Yaû wâ Iù‐leī‐hoi tūk‐tsẑ k‘eĭ‐laāp, m̄‐hó laī‐kân ngŏh‐ch‘uè; yan ngŏh haî shìng‐kitₒ‐kwòh‐neĭ à. Ts‘ź‐yān shīng‐waī in‐tsoî ngŏh peî‐chung, yaû haî shīng‐yāt shiu‐cheūk‐ti‐fóh kóm.
6T‘aí‐a, ĭ‐king haí ngŏh mîn‐ts‘īn sé‐lōk wâ: Ngŏh tseung m̄‐kaam‐haú, waī pit‐iù pò‐yìng, shāt‐haî heùng k‘uĭ‐teî hung‐waaī‐ch‘uè pò‐yìng à,
7Tsaû‐haî neĭ‐kè tsuî‐hin, t‘ūng‐maaī neĭ tsó‐foô‐kè tsuî‐hin, tsik‐haî tsoî shaan‐sheûng shiu‐heung, tsoî kong‐sheûng sitₒ‐tūk ngŏh‐kè: shóh‐ĭ ngŏh tsoî‐sin haí k‘uĭ‐teî‐kè hung‐waaī‐ch‘uè, chiù‐shóh‐tsokₒ‐kè hāng‐waī, leūng faan‐kwòh k‘uĭ‐teî, Yē‐Wōh‐Wā haî kóm wâ lokₒ.
8¶ Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Hó‐ts‘z̆ san‐tsaú haí p‘ō‐t‘aī‐k‘aū chong‐chuê‐kè, yaû yat‐kòh wâ M̄‐hó‐paaî‐waaî; yan yaŭ‐fuk tsoî‐noî: ngŏh to waî ngŏh chùng‐pūk chiù‐kóm‐yeûng tsô, táng‐tò m̄‐mīt‐tsuēt‐saaì k‘uĭ‐teî.
9Ngŏh yīk yaū Ngă‐kokₒ‐ch‘uè, taaì‐ch‘ut yat‐kòh tsô haû‐yuî‐kè, yaû‐yaū Yaū‐t‘aaì‐ch‘uè yat‐kòh laī‐shīng‐shaû ngŏh‐kè shaan‐lĭng: shūk ngŏh kaán‐suén‐kè, tsaû shīng‐shaû ts‘ź‐īp, ngŏh‐kè chùng‐pūk to pit haí ngŏh‐ch‘uè kui‐chuê.
10Sha‐lūn ooĭ shīng‐waī yeūng‐kw‘ān‐kè laān, À‐kotₒ‐kè kuk tsô ngaū‐kw‘ān fàn‐ch‘uè‐chi‐shóh, haî yan‐waî ngŏh‐kè tsź‐mān ts‘āng ts‘ām‐k‘aū ngŏh‐kè à.
11Waī‐haî neĭ‐teî tiu‐heì Yē‐Wōh‐Wā‐kè, mōng‐keì ngŏh‐kè shìng‐shaan, yaû waî kat‐ts‘eūng‐kè uê‐peî īn‐tsīk, yīk‐waî t‘in‐mîng cham‐moŏn k‘au‐wān‐chi‐tsaú à.
12Ngŏh pit‐mîng tuēt‐neĭ peí‐kwòh to‐kìm, neĭ‐teî taaî‐ka to‐ooĭ foó‐fūk shaû‐shaatₒ‐kè: yan‐waî ngŏh chiû‐sheng kòh‐shī, neĭ m̄‐taapₒ‐yìng; ngŏh‐kóng‐kòh‐shī, neĭ m̄‐t‘eng‐mān; waī‐haî neĭ shóh‐hāng tsoî ngŏh ngaăn‐ts‘īn suèn‐haî okₒ‐kè hāng‐waī, neĭ shóh‐kaán‐suén‐kè tsaû‐haî ngŏh m̄‐lōk‐ì‐kè à.
13¶ Koò‐ts‘ź Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, T‘aí‐a, ngŏh‐kè chùng‐pūk ooĭ‐tak‐shīk, waī‐haî neĭ ooĭ‐t‘ŏ‐ngôh: t‘aí‐a, ngŏh‐kè chùng‐pūk ooĭ‐tak‐yám, waī‐haî neĭ ooĭ‐kéng‐hotₒ: t‘aí‐a, ngŏh‐kè chùng‐pūk ooĭ‐faaì‐lōk, waī‐haî neĭ ooĭ‐kìn‐sau‐kw‘aì:
14T‘aí‐a, ngŏh‐kè chùng‐pūk yan‐sam‐lōk ooĭ‐ch‘eùng‐koh, waī‐haî neĭ yan‐sam‐yau ooĭ‐t‘aī‐huk, yaû yan‐sam‐shān faān‐nŏ tsaû taaî‐sheng kiù‐haàm lokₒ:
15Ī‐ch‘é pit waī‐lōk neĭ‐kè mēng, peî‐ngŏh suén‐mān laī‐chaù‐chòh: Sheûng‐Chué Yē‐Wōh‐Wā pit‐iù shaatₒ‐sź neĭ, yaû on‐pīt‐kòh mēng laī‐ch‘ing‐foo k‘uĭ‐kè chùng‐pūk:
16Chì‐tò faān‐tsoî‐teî‐sheûng chuk‐fuk‐tsẑ‐keí‐kè, tsaû tsīk‐laaî chan‐shāt‐kè Sheûng‐Taì laī‐chuk‐fuk; yaû faān‐tsoî‐teî‐sheûng faatₒ‐shaî, tsaû chí‐chuê chan‐shāt‐kè Sheûng‐Taì laī‐faatₒ‐shaî; yan‐waî ts‘īn‐shī‐kè waân‐naân tsaû mōng‐keì‐hiu, yaû heùng ngŏh‐kè ngaăn yán‐ts‘ōng‐maaī‐kè.
17Yaû t‘aí‐a ngŏh ch‘òng‐tsô san‐t‘in san‐teî; ī‐ch‘é ts‘īn‐shī‐kè sẑ pit‐m̄‐keì‐tak‐kè, yaû m̄‐faan‐yāp sam‐nîm‐kè.
18Waī‐haî neĭ iù‐wĭng‐uĕn faaì‐lōk ngŏh shóh‐ch‘òng‐tsô kè: t‘aí‐a, ngŏh ch‘òng‐tsô Yē‐lô‐saatₒ‐laăng tsô faaì‐oōt‐kè sẑ‐ts‘īng, k‘uĭ‐kè tsź‐mān tsô lōk‐ì‐kè sẑ‐ts‘īng‐à;
19Ī‐ch‘é ngŏh pit‐tsoî Yē‐lô‐saatₒ‐laăng tak‐faaì‐oōt, yaû tsoî ngŏh‐kè tsź‐mān tak‐lōk‐ì‐kè: huk‐yap‐kè sheng, waāk haàm‐foó‐kè sheng, haí k‘uĭ‐chi‐chung m̄‐tsoì tak‐t‘eng‐mān‐kè.
20Haí kòh‐ch‘uè pit‐m̄‐tsoì yaŭ shò‐yāt‐chi‐ying‐ī, waāk m̄‐ts‘āng moŏn‐yāt‐tsź‐kè lŏ‐taaî: yan‐waî siú‐hoī chì yat‐paakₒ‐suì chì‐ooĭ sź; ī‐ch‘é tsuî‐yān moŏn‐hiu yat‐paakₒ‐suì, tsaû shaû chaù‐chòh à.
21K‘uĭ‐teî to ooĭ‐kìn‐heí uk‐shè, yaû chuê tsoî‐noî; yaû ooĭ chùng p‘ō‐t‘aī‐uēn, shīk shóh‐kitₒ‐chi‐kwóh‐tsź.
22K‘uĭ‐teî m̄‐haî kìn‐heí peí‐taî‐î‐kòh kui‐chuê; yaû m̄‐haî kaang‐chùng peí‐taî‐î‐kòh laī‐shīk: yan‐waî ngŏh tsź‐mān yāt‐tsź‐kè shò, pit chiù‐i yat‐p‘oh‐shuê yāt‐tsź‐kè shò kóm, ngŏh‐kè tsź‐mān hó‐ch‘eūng‐kaú‐tak k‘uĭ‐shaú shóh‐tsokₒ‐waī‐kè leî‐yik.
23K‘uĭ‐teî pit‐m̄‐t‘ō‐īn k‘uī‐lō, yaû m̄‐haî shang‐ch‘aán tsoi‐hoî; yan‐waî k‘uĭ‐teî uĕ‐k‘āp k‘uĭ‐teî shóh‐shang‐ch‘ut‐kè, haî Yē‐Wōh‐Wā chuk‐fuk kòh‐táng‐yān‐kè haû‐yuî à.
24Tseung‐loī shīng‐tsaû haî kóm, k‘uĭ‐teî m̄‐ts‘āng‐k‘aū‐chi‐ts‘īn ngŏh pit‐taapₒ‐yìng k‘uĭ; k‘uĭ chûng kóng‐kán‐chi‐shī, ngŏh tsaû t‘eng‐mān à.
25Ch‘aaī‐lōng kûng ko‐yeūng ooĭ‐t‘ūng‐maaī shīk‐yĕ, sz‐tsź to ooĭ‐shīk ts‘ó, hó‐ts‘z̆ ngaū yat‐yeûng: naī‐ch‘ān to tsô t‘iū‐shē‐kè shīk‐māt. Yē‐Wōh‐Wā wâ, Tsoî ngŏh shìng‐shaan, pit mŏ‐suén‐sheung, mŏ‐ts‘aān‐hoî‐kè sẑ à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.