Ĭ‐TSOI‐À 60
60
1IÙ heí‐laī, chiù‐mīng; yan‐waî neĭ‐kè kwong laī‐tò; ī‐ch‘é Yē‐Wōh‐Wā‐kè wīng‐iû hing‐heí laī‐chiù‐chuê neĭ à.
2T‘aí‐a, yau‐òm ooĭ‐che‐k‘oì teî‐mîn, yaû hó‐taaî hak‐òm che‐k‘oì līt‐mān: waī‐haî Yē‐Wōh‐Wā ooĭ‐heí‐laī chiù‐chuê neĭ, k‘uĭ‐kè wīng‐kwong hín‐în tsoî neĭ‐chi‐sheûng.
3Līt‐kwokₒ pit‐ts‘an‐tsaû neĭ‐kè kwong, līt‐wōng yaû ts‘an‐tsaû neĭ hing‐heí‐kè leûng‐kwong.
4Iù‐kuí‐ngaăn chau‐waī mông‐hă, laī‐t‘aí‐kìn à: k‘uĭ‐teî taaî‐chùng laī‐t‘ūng‐maaī tsuî‐tsaāp, yaû ts‘an‐kân neĭ: neĭ‐kè chùng‐tsaí tsẑ‐uĕn‐fong‐laī‐tò, neĭ‐kè chùng‐nuĭ peí‐shaú p‘ŏ‐chuê‐laī‐tò.
5Tong‐kóh‐chân‐shī, neĭ pit t‘aí‐kìn, yaû tak‐kwong‐chiù à, neĭ‐sam to ooĭ‐chàn‐tûng, yaû ooĭ kwóng‐footₒ; yan‐waî taaî‐hoí‐kè fung‐shîng pit‐chuèn‐heùng neĭ, līt‐kwokₒ‐kè ts‘oī‐paāk pit kwai‐fūk neĭ.
6Taaî‐toh lokₒ‐t‘ōh che‐p‘ìn‐ue‐neĭ, tsik Maĭ‐t‘īn kûng Ĭ‐faatₒ‐kè taan‐fung‐t‘ōh; k‘āp Shî‐pa shóh‐yaŭ‐kè to‐ooĭ‐laī: tsaû ooĭ‐ning kam kûng uĕ‐heung; yaû ooĭ‐suen‐ch‘uēn Yē‐Wōh‐Wā‐kè tsaàn‐meĭ.
7Kei‐taāt‐chi‐chùng‐kw‘ān, pit tsuî‐maaī tsoî neĭ‐ch‘uè, Neī‐p‘aaī‐yeukₒ‐chi‐yeūng‐kung ooĭ‐kung‐yìng neĭ: k‘uĭ‐teî pit sheŭng‐laī tsoî ngŏh t‘aān‐sheûng tak‐ch‘itₒ‐laāp‐kè, ngŏh yīk kwai‐wīng ngŏh wīng‐kwong‐kè tîn‐uk lokₒ.
8Ni‐ti‐hó‐ts‘z̆‐wān kóm‐yeûng fei‐laī, yaû hó‐ts‘z̆ paāk‐kopₒ fei‐faan‐tò ch‘eung‐haú‐kè, haî mat‐shuī ni?
9Chùng‐hoí‐tó shî‐pit táng‐haû ngŏh, tsoî sin haî Taaî‐shat‐kè shuēn‐chekₒ, tsẑ uĕn‐fong taaì ngŏh chùng‐tsaí, k‘uĭ‐teî‐kè ngān kûng kam to‐taaì‐maaī‐kè, haî yan Yē‐Wōh‐Wā neĭ‐kè Sheûng‐Taì‐chi‐mēng, yaû waî Ĭ‐shik‐līt kóh‐waî Shìng‐Ché‐chi‐uēn‐koò, yan‐waî k‘uĭ ts‘āng kwai‐wīng neĭ à.
10Ngoî‐pong‐kè yān pit‐kìn‐heí neĭ‐kè shēng‐oōn, k‘uĭ‐teî‐kè līt‐wōng, ooĭ‐kung‐yìng neĭ: yan tsoî nau‐nô‐shī, ngŏh ts‘āng kung‐tá neĭ, waī‐haî tsoî yan‐tín‐shī, ngŏh ts‘āng shi‐king‐sut neĭ.
11Neĭ‐kè moōn sheūng‐shī tá‐hoi, yāt‐yê to m̄‐kìn shaan‐maaī; táng‐tò yān‐teî hóh‐ĭ ning līt‐kwokₒ‐kè ts‘oī‐paāk kwai neĭ‐ch‘uè, yaû taaì‐maaī k‘uĭ‐teî līt‐wōng t‘im.
12Yan‐waî m̄‐háng fūk‐sẑ neĭ kòh‐kwokₒ waāk pong, pit‐tîng ooĭ‐mīt‐mōng à; faān yaŭ kóm‐kè kwokₒ, pit iù tsûn‐teî fong‐faì lokₒ.
13Leî‐pa‐nuên‐kè wīng‐kwong pit‐kwai‐ue neĭ, ts‘ūng‐shuê, ch‘aàm‐shuê, kûng pín‐paakₒ‐shuê, t‘ūng‐maaī yat‐ts‘aī laī‐sau‐shik ngŏh shìng‐shóh; yaû lîng ngŏh shóh‐taāp‐chi‐teî, tak‐wīng‐kwong à.
14P‘īng‐sò naān‐waī neĭ kòh‐táng‐yān‐kè chùng‐tsaí, ooĭ wat‐shan laī ts‘an‐kân neĭ; shóh‐yaŭ‐miŭ‐shî‐neĭ‐kè, ooĭ‐tsẑ‐pei kwaî‐tó neĭ keukₒ‐hâ‐ch‘uè; k‘uĭ‐teî pit‐ch‘ing neĭ tsô Yē‐Wōh‐Wā‐kè shēng, tsô Ĭ‐shik‐līt kóh‐waî Shìng‐Ché‐kè Sun‐shaan à.
15Neĭ sheûng‐ch‘é kìn tiu‐heì k‘āp tsang‐oò‐kè, táng‐tò mŏ‐yān hāng‐kwòh neĭ kíng‐noî, ngŏh pit‐shaí neĭ tsô wĭng‐uĕn‐kè wā‐meĭ, tsô maân‐toî‐kè faaì‐lōk à.
16Neĭ ooĭ‐yám Î‐pong‐yān‐kè naaĭ, yaû haí līt‐wōng‐kè hung‐waaī‐ch‘uè tak‐yám: ī‐ch‘é neĭ pit‐tak‐chi ngŏh tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā, neĭ‐kè Kaù‐Chué, Ngă‐kokₒ kóh‐waî taaî‐nāng‐ché, haî neĭ Kaù‐Shūk‐Kè Chué à.
17Ngŏh ooĭ‐ning kam laī‐t‘aì‐toî t‘ūng, ning ngān laī‐t‘aì‐toî t‘itₒ, yaû k‘aaĭ t‘ūng laī‐t‘aì‐toî mūk, k‘aaĭ t‘itₒ laī‐t‘aì‐toî shēk là: ngŏh pit shaí neĭ koon‐cheúng tsô wōh‐p‘īng‐kè, shaí tuk‐leĭ‐neĭ‐kè yān tsô kung‐î‐kè.
18Tsoî neĭ kíng‐teî‐chi‐chung, m̄‐tsoì t‘eng‐mān k‘eūng‐okₒ‐kè sẑ, tsoî neĭ kíng‐teî‐chi‐noî, to mŏ‐fong‐faì kûng ts‘aān‐hoî‐kè sẑ à; neĭ ts‘eūng‐oōn pit‐tak‐ch‘ing‐waī Ch‘íng‐kaù, neĭ‐kè moōn‐haú pit‐tak‐ch‘ing‐waī Tsaàn‐meĭ lokₒ.
19T‘aaì‐yeūng m̄‐tsoì tsô neĭ yāt‐kaan‐kè kwong; uēt to‐m̄‐faatₒ‐kwong chiù‐chuê neĭ: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā, pit tsô neĭ wĭng‐uĕn‐kè kwong, neĭ‐kè Sheûng‐Taì, ooĭ‐tsô neĭ‐kè wīng‐wā lokₒ.
20Neĭ‐kè yāt‐kwong m̄‐heùng sai lōk; neĭ‐kè uēt‐kwong yīk‐m̄‐t‘uì‐ts‘ōng: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā pit tsô neĭ‐wĭng‐uĕn‐kè kwong, neĭ taam‐yau‐kè yāt‐tsź kwòh‐hiu lokₒ.
21Neĭ taaî‐chùng tsź‐mān pit‐shīng‐waī kung‐î‐kè: wĭng‐uĕn shīng‐shaû teî‐īp, tsô ngŏh‐shóh‐chùng‐kè chi, ngŏh shaú shóh‐tsokₒ‐kè kung, táng ngŏh hóh‐ĭ tak‐wīng‐kwong à.
22Saì‐siú‐kè pit‐shīng‐waī yat‐ts‘in, meī‐yeūk‐kè pit‐shīng‐waī k‘eūng‐kwokₒ: ngŏh tsik‐haî Yē‐Wōh‐Wā i shóh‐tîng‐chi‐yāt‐k‘eī, pit‐kón‐faaì hāng ts‘ź‐sẑ à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.