Ĭ‐TSOI‐À 57
57
1KUNG‐Î‐KÈ yān paaî‐mōng, to mŏ‐yān laū‐sam sz‐seúng‐hă: ī‐ch‘é ts‘z̄‐pei‐kè yān peî‐ts‘uí‐hiu, to mŏ‐yān seúng‐chan, kung‐î‐kè yān peî‐ts‘uí‐hiu, mĭn‐chì tseung‐loī‐kè wôh‐waân à.
2K‘uĭ yāp p‘īng‐on‐ch‘uè: k‘uĭ‐teî tsoî ch‘ōng on‐ts‘uēn fàn‐tó, kokₒ‐yān i tsẑ‐keí chìng‐chīk‐kè laī‐hāng.
3¶ Mō‐shūt‐kè chùng‐tsaí, yām‐foŏ kûng keî‐foŏ‐kè haû‐yuî à, iù ts‘an‐kân laī ni‐ch‘uè la.
4Neĭ‐teî tuì mat‐shuī oôn‐siù ni? Neĭ‐teî tuì mat‐shuī maakₒ‐taaî‐kòh‐haú, shan‐ch‘ut t‘iū‐leî ni? Neĭ‐teî heí‐m̄‐haî tsuî‐okₒ‐kè tsaí‐nuĭ, ká‐ngaî‐kè haû‐yuî me?
5Neĭ‐teî tsoî tseûng‐shuê‐chi‐chung, yaû tsoî tung‐ts‘eng‐shuê‐chi‐hâ, tsẑ‐shiu sz‐yūk, yaû tsoî kuk‐chung tsoî shēk‐là‐chi‐hâ, shaatₒ‐lūk ying‐ī à?
6Neĭ‐kòh‐fân‐īp tsoî kuk‐chung kwong‐waāt‐shēk‐t‘aū‐chi‐ch‘uè; ni‐ti‐shāt‐haî neĭ chap‐kau shóh‐tak‐tó‐kè; neĭ ts‘āng heùng k‘uĭ tîn‐tsaú, yaû hìn laĭ‐māt. Ngŏh heí‐m̄‐yan‐ts‘ź‐sẑ kûng neĭ wōh‐p‘īng me?
7Neĭ tsoî‐ko ī‐ch‘é shing‐sheŭng‐kè shaan on‐neĭ‐kè ch‘ōng: neĭ yīk sheŭng‐huì‐kóh‐ch‘uè hìn‐tsaì à.
8Tsoî moōn k‘āp moōn‐ch‘uĕ‐haû‐pîn, neĭ ts‘āng ch‘itₒ‐laāp neĭ‐kè keì‐hô; yan‐waî ch‘uē‐ngŏh‐chi‐ngoî, neĭ tsẑ‐hín‐kwòh‐pīt‐yān; yaû ĭ‐king sheŭng‐huì, neĭ ts‘āng chíng‐footₒ‐neĭ‐kè ch‘ōng, waî tsẑ‐keí kûng k‘uĭ‐teî laāp‐yeukₒ; neĭ kìn k‘uĭ‐kè ch‘ōng kòh‐shī, tsaû oì‐mô k‘uĭ lokₒ.
9Neĭ k‘aaĭ ko‐yaū huì‐tò wōng‐ch‘uè, yaû ka‐toh neĭ heung‐liû, yīk tá‐faatₒ neĭ waí‐ch‘aai huì‐hó‐uĕn, neĭ‐tsẑ‐pei‐hâ‐tsîn tò‐yam‐kaan‐ch‘uè.
10Yan lô‐t‘ō ch‘eūng‐uĕn, neĭ tsaû kaù‐kooî; neĭ sheûng meî‐wâ mŏ‐tak‐mông lokₒ: yan kokₒ‐tak neĭ nāng‐līk tsoì‐ooĭ‐hing‐heí; shóh‐ĭ m̄‐ts‘āng shat‐wān.
11Neĭ yan mat‐shuī waì‐kuî king‐fong ni? chì‐tò neĭ kóng‐taaî‐wâ, yaû mŏ‐keì‐nîm ngŏh, yaû mŏ‐k‘aaĭ ts‘ź‐sẑ chai‐yāp neĭ‐sam, ngŏh heí‐m̄‐haî hó‐noî m̄‐ch‘ut‐sheng, neĭ to‐m̄‐kìng‐waì ngŏh me?
12Ngŏh tseung shing‐mīng neĭ kung‐î haî tím‐yeûng, chì‐ue neĭ‐kè hāng‐waī; tsaû pit‐lîng neĭ m̄‐tak‐leî‐yik‐kè.
13Neĭ kiù‐haàm kòh‐chân‐shī, iù neĭ shóh‐tsuî‐maaī‐kè laī‐kaù‐faan neĭ; waī‐haî fung ooĭ‐ch‘ui‐huì k‘uĭ‐teî; yat‐p‘àn haú‐heì, ooĭ‐poon‐saaì‐k‘uĭ‐teî‐huì lokₒ: waī tsīk‐laaî ngŏh‐kè yān, pit‐iù‐tak‐tó kíng‐teî, yaû shīng‐shaû ngŏh‐kè shìng‐shaan à;
14K‘uĭ yīk pit‐iù wâ, T‘īn ko a, t‘īn ko a, uê‐peî t‘iū‐lô a, haí ngŏh tsź‐mān‐kè lô‐sheûng tiu‐huì kóh‐ti chóh‐ngoî‐kè shēk à.
15¶ Kuí‐ko ī‐ch‘é shing‐sheŭng, chuê‐tsoî wĭng‐uĕn‐mō‐k‘ūng‐tsûn‐chi‐shóh, k‘uĭ mēng ch‘ing‐waī Shìng‐Kitₒ‐Ché, kóh‐waî kóm wâ; Ngŏh chuê‐tsoî ko ī‐ch‘é‐shìng‐kitₒ‐chi‐shóh, yīk t‘ūng‐maaī t‘ùng‐fooì k‘āp him‐pei‐chi‐sam‐shān‐kè yān kui‐chuê, shaí him‐pei‐yān‐kè sam‐shān fūk‐hing, yaû shaí t‘ùng‐fooì‐yān‐kè sam‐shān fūk‐hing lokₒ.
16Yan‐waî ngŏh m̄‐haî wĭng‐uĕn seung‐chaang, yaû m̄‐haî ch‘eūng‐kaú faatₒ‐nô: uē‐kwóh haî kóm, yān‐kè sam‐shān, k‘āp ngŏh shóh‐tsô‐kè līng‐wān, tsoî ngŏh mîn‐ts‘īn to‐ooĭ shui‐paaî lokₒ.
17Yan k‘uĭ t‘aam‐sam‐kè hin‐yaū, ngŏh tsaû faatₒ‐nô kung‐tá k‘uĭ: ngŏh ím‐mîn yaû faatₒ‐nô, k‘uĭ yīk pooì‐kaaù, chīk‐hāng k‘uĭ sam shóh‐heí‐kè lô.
18Ngŏh ts‘āng kìn k‘uĭ‐chi‐lô‐t‘ō, ngŏh pit‐ooĭ‐i‐hó k‘uĭ à: ngŏh iù‐yăn‐taaì k‘uĭ, yaû tseung on‐lōk‐chi‐ts‘īng pó‐faan k‘uĭ, uĕ‐k‘āp t‘ūng k‘uĭ oi‐huk‐kè yān à.
19Yē‐Wōh‐Wā wâ, Ngŏh ch‘òng‐tsô haú‐shūn‐kè kwóh‐shāt; Uên p‘īng‐on, uên p‘īng‐on kwai‐ue hó‐uĕn‐kè, uĕ‐k‘āp laī‐kân‐kè yān à; ngŏh ooĭ‐i‐hó k‘uĭ lokₒ.
20Waī‐haî hāng‐okₒ‐kè yān hó‐ts‘z̆ iŭ‐luên‐kè hoí, pat‐nāng on‐tsîng, kóh‐ti shuí‐kaaú‐heí‐laân‐naī k‘āp oo‐waì‐chi‐māt.
21Ngŏh‐kè Sheûng‐Taì wâ, Hāng‐okₒ‐kè yān, tuèn‐mŏ‐tak‐p‘īng‐on à.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.