Ĭ‐TSOI‐À 45
45
1YĒ‐WŌH‐WĀ tuì Koó‐līt k‘uĭ shóh‐ko‐mootₒ‐kè wâ, Ngŏh ts‘āng foō‐chuê k‘uĭ yaû‐shaú, tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn shìng‐fūk līt‐kwokₒ; ngŏh yaû ooĭ‐kaaí‐sung līt‐wōng‐kè iu, tsoî k‘uĭ mîn‐ts‘īn hoi‐shēng‐moōn; chaāp‐moōn yīk m̄‐tak shaan‐maaī‐kè;
2Ngŏh haí neĭ ts‘īn‐t‘ō ooĭ‐hāng, chíng‐p‘īng‐k‘ei‐k‘ui‐kè teî: yaû p‘òh‐suì t‘ūng‐tsô‐kè moōn, chaám‐t‘uĕn t‘itₒ‐tsô‐kè waāng‐aapₒ:
3Ngŏh iù‐k‘aaĭ hak‐òm‐kè pó‐māt, uĕ‐k‘āp tsoî peì‐māt‐ch‘uè ts‘ōng‐maaī‐kè ts‘oī‐paāk, peí‐kwòh neĭ, táng neĭ‐hóh‐chi‐tò ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā, ĭ mēng laī‐kiù‐neĭ‐kè, tsik‐haî Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì à.
4Waî ngŏh pūk Ngă‐kokₒ, k‘āp ngŏh shóh‐kaán‐suén Ĭ‐shik‐līt‐kè uēn‐koò, ngŏh ts‘āng ĭ‐mēng laī‐kiù neĭ: sui‐īn neĭ m̄‐shik ngŏh, ngŏh ĭ‐king koí‐hiu neĭ‐kè mēng lokₒ.
5Ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā, lîng‐ngoî mŏ‐pīt‐kòh, ch‘uē‐ngŏh‐chi‐ngoî mŏ‐Sheûng‐Taì à: neĭ sui‐īn m̄‐ts‘āng shik ngŏh, ngŏh iù‐ch‘uk‐chuê neĭ:
6Táng‐tò tsẑ‐yāt‐ch‘ut kòh‐ch‘uè, uĕ‐k‘āp sai‐fong, chùng‐yān hóh‐ĭ chi‐tò ch‘uē‐ngŏh‐chi‐ngoî mŏ‐pīt‐kòh. Ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā, lîng‐ngoî mō‐t‘a.
7Ngŏh chíng‐ch‘ut‐ti kwong, yaû tsô‐ch‘ut hak‐òm: ngŏh tsokₒ‐shīng p‘īng‐on, yaû tsô‐ch‘ut tsoi‐wôh: ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā, tsik‐haî tsô‐shīng‐ni‐ti‐chùng‐sẑ kà.
8¶ Chùng‐t‘in à, iù‐tsẑ‐sheûng tik‐lōk la, hung‐chung iù‐k‘aaĭ kung‐î cham‐lōk: teî‐mîn iù‐hoi‐līt, táng k‘uĭ‐teî hóh‐ĭ faatₒ‐ch‘ut‐ch‘íng‐kaù, yaû shaí kung‐î t‘ūng‐maaī cheûng‐heí‐laī; tsaû haî ngŏh Yē‐Wōh‐Wā tsô‐fà‐kè lokₒ.
9¶ Kûng k‘uĭ Tsô‐Fà‐Chué seung‐chaang‐kè yaŭ‐wôh‐lokₒ! Ngă‐suì yaû haí teî‐chung‐chi‐ngă‐suì‐che. Naī‐t‘ó heí‐hóh tuì tsô‐shīng‐k‘uĭ‐kè wâ, Neĭ tsô‐mat‐yĕ ni? waāk tuì kung‐yān wâ, K‘uĭ mŏ‐shaú‐kè ni?
10Tuì foô‐ts‘an wâ, Neĭ shang‐mat‐yĕ ni? waāk tuì mŏ‐ts‘an wâ, Neĭ k‘uī‐lō shang‐ch‘aán‐mat‐yĕ ni? Kòh‐yān yaŭ‐wôh‐lokₒ.
11Yē‐Wōh‐Wā, Ĭ‐shik‐līt kóh‐waî Shìng‐Ché, Tsô‐Fà‐Kè‐Chué, kóm wâ, Kwaan‐ue tseung‐loī pit‐yaŭ‐kè sẑ, hóh‐ĭ mân ngŏh, kwaan‐ue ngŏh chùng‐tsź waāk kwaan‐ue ngŏh shaú‐shóh‐tsô‐shīng‐kè kung‐foo, neĭ tsaû hóh‐ĭ chuk‐foò ngŏh à.
12Ngŏh ts‘āng tsô‐ch‘ut teî‐k‘aū, yaû tsô yān tsoî teî‐sheûng: ngŏh, tsik‐haî ngŏh shaú ch‘aang‐hoi chùng‐t‘in, yaû fan‐foò peí‐chùng‐kwan.
13Ngŏh k‘aaĭ kung‐î hing‐heí Koó‐līt, yaû iù chíng‐chīk‐saaì k‘uĭ‐kè lô‐t‘ō: k‘uĭ pit‐kìn‐shīng ngŏh‐kè shēng‐yap, yaû iù shik‐fòng ngŏh‐kè laū‐mān, m̄‐haî waî kà, yaû m̄‐haî waî‐tak‐sheúng kà, maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā haî‐kóm‐wâ là.
14¶ Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Oi‐k‘āp‐kè kung‐foo, Koó‐shāt‐kè fòh‐māt, kûng Pa‐sai ko‐taaî‐kè yān, pit‐kwòh‐laī kwai‐shūk‐neĭ‐kè: k‘uĭ‐teî ooĭ‐kan‐ts‘ūng‐neĭ; peí‐lîn sóh‐chuê laī‐hāng‐kwòh, yaû heùng‐neĭ pūk‐tó‐ch‘uè, yaû heùng‐neĭ oi‐k‘aū wâ, Sheûng‐Taì shāt‐tsoî haí neĭ‐teî‐chi‐chung; ī‐ch‘é mŏ‐pīt‐kòh, yaû mŏ‐t‘a Sheûng‐Taì.
15Ĭ‐shik‐līt‐kè Sheûng‐Taì tsô Kaù‐Chué à, neĭ shāt‐haî tsẑ‐yán‐chi‐Sheûng‐Taì à.
16K‘uĭ‐teî taaî‐ka pit‐kìn sau‐kw‘aì, kim‐ch‘é wân‐luên: chíng‐ngaŭ‐tseûng‐chi‐yān, yat‐ts‘aī ooĭ‐yāp wân‐luên‐chi‐ch‘uè.
17Waī‐haî Ĭ‐shik‐līt pit‐tak Yē‐Wōh‐Wā k‘aaĭ wĭng‐uĕn‐kè ch‘íng‐kaù laī‐ch‘íng‐kaù: neĭ‐teî pit‐m̄‐kìn sau‐kw‘aì, pit‐m̄‐peî wân‐luên, chì‐tò wĭng‐shaì mō‐k‘ūng‐tsûn à.
18¶ Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā tsik‐haî ch‘òng‐tsô‐chùng‐t‘in; k‘uĭ haî Sheûng‐Taì, haî tsokₒ‐shīng chíng‐ch‘ut‐teî‐k‘aū kóh‐waî‐kè; k‘uĭ kìn‐laāp‐teî, m̄‐haî t‘ō‐īn ch‘òng‐tsô, haî tsokₒ‐shīng peí‐yān‐kui‐chuê‐kè: haî kóm wâ, Ngŏh haî Yē‐Wōh‐Wā; lîng‐ngoî mō‐pīt‐kòh.
19Ngŏh m̄‐ts‘āng haí yán‐māt‐ch‘uè, waāk haí hak‐òm kíng‐teî‐ch‘uè kóng: ngŏh m̄‐ts‘āng tuì Ngă‐kokₒ‐kè haû‐yuî wâ, Neĭ‐teî iù‐t‘ō‐īn ts‘ām‐k‘aū ngŏh à: ngŏh Yē‐Wōh‐Wā kóng kung‐î‐kè, yaû shing‐mīng chìng‐chīk‐kè sẑ.
20Iù neĭ‐teî tsẑ‐keí tsuî‐ooî‐laī‐maaī; yaū līt‐kwokₒ t‘ō‐tsaú‐kè, iù yat‐ts‘aī ts‘an‐kân: taam‐heí‐tiu‐hak‐ngaŭ‐tseûng‐kè mūk, yaû heùng mō‐nāng‐shi‐kaù‐kè shān laī‐k‘aū, tsaû mŏ‐chi‐shik lokₒ.
21Neĭ‐teî iù sò‐mīng, yaû taaì‐ch‘ut‐laī; ī‐ch‘é iù k‘uĭ‐teî yat‐ts‘aī sheung‐leūng: mat‐shuī tsẑ‐sheûng‐koó‐chi‐shī hín‐shî ts‘ź‐sẑ ni? mat‐shuī tsẑ sik‐yāt shing‐mīng ts‘ź‐sẑ? heí‐m̄‐haî ngŏh Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng tsô me? yaû ch‘uē‐ngŏh chi‐ngoî mŏ‐pīt‐kòh Sheûng‐Taì; haî kung‐î‐kè Sheûng‐Taì, yaû haî tsô Kaù‐Chué; ch‘uē‐ngŏh‐chi‐ngoî mŏ‐pīt‐kòh lokₒ.
22Ts‘uēn‐teî‐chi‐kīk‐ch‘uè, iù heùng‐mông ngŏh, táng neĭ hóh‐ĭ tak‐kaù la: yan ngŏh haî Sheûng‐Taì, lîng‐ngoî mŏ‐pīt‐kòh.
23Ngŏh chí tsz̀‐keí laī‐shaî, īn‐uĕ tsīk kung‐î ch‘ut‐hiu ngŏh haú, pit m̄‐faán‐fuk wâ, Heùng ngŏh kokₒ‐sat‐pit‐wat, kokₒ‐leî‐pit‐shaî.
24Yat‐kòh iù tuì ngŏh wâ, Tūk‐haî tsoî Yē‐Wōh‐Wā yaŭ kung‐î k‘āp līk‐leûng, chùng‐yān pit ts‘an‐tsaû k‘uĭ; p‘īng‐sò heùng k‘uĭ faatₒ‐nô‐kè yān, taaî‐ka iù kìn sau‐kw‘aì lokₒ.
25Ĭ‐shik‐līt haû‐yuî chùng‐yān, pit haí Yē‐Wōh‐Wā tak‐ch‘ing‐waī‐î, ī‐ch‘é tsoî k‘uĭ tsẑ‐kw‘a lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.