Ĭ‐TSOI‐À 36
36
1TONG Hei‐sai‐ka wōng shāp‐sz̀ nīn, À‐shūt wōng Sai‐nā‐kei‐laāp, sheŭng‐laī kung‐tá, ts‘uí‐hiu Yaū‐t‘aaì shóh‐yaŭ waī‐oōn‐kè shēng‐yap.
2À‐shūt wōng tsaû tá‐faatₒ Laāp‐sha‐kei, taaì‐lĭng taaî‐kwan‐ping, tsẑ La‐kat sheŭng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, tò Hei‐sai‐ka wōng‐ch‘uè. K‘uĭ haí sheûng‐ch‘ï shuí‐kaaù‐kè p‘ōng‐pin, tsoî p‘iù‐pò‐yān‐kè t‘īn‐kaan, kóh‐t‘iū‐taaî‐lô‐k‘eĭ‐ch‘uè.
3Ue‐shî koón‐ka tsik‐haî Hei‐lāk‐ka‐kè tsaí Ĭ‐leî‐à‐kam, uĕ‐k‘āp shue‐keì‐kè Ch‘itₒ‐nā, t‘ūng‐maaī tsô‐sź‐keì‐kè koon À‐saatₒ‐kè tsaí Yeukₒ‐à, ch‘ut‐laī tò‐k‘uĭ‐ch‘uè.
4Laāp‐sha‐kei tsaû tuì k‘uĭ‐teî kóng, wâ, Uē‐kam iù tuì Hei‐sai‐ka kò‐chi, taaî‐wōng tsik‐haî À‐shūt‐kè wōng kóm wâ, Neĭ shóh‐í‐laaî‐kè, yaŭ‐mat hóh‐sùn‐t‘okₒ‐chi‐ch‘uè ni?
5Ngŏh wâ, neĭ shóh‐maū‐tîng‐kè, uĕ‐k‘āp shóh‐í‐laaî‐kè nāng‐līk laī‐tá‐cheùng, (haî hui‐mŏng‐kè shuetₒ‐wâ che:) neĭ uē‐kam í‐k‘aaù mat‐shuī, chì‐lîng neĭ maū‐faán pooì‐yīk ngŏh ni?
6T‘aí‐a, neĭ í‐k‘aaù kòh‐ti ĭ‐sheung lō‐waĭ‐kè kwaaí‐cheûng, tsik‐haî Oi‐k‘āp; taân‐faān í‐k‘aaù k‘uĭ‐kè, yaŭ ts‘z̀‐yāp k‘uĭ shaú kat‐sheung: Oi‐k‘āp wōng Faatₒ‐lŏ heùng faān‐í‐laaî k‘uĭ‐kè, tsaû haî kóm‐yeûng lokₒ.
7T‘óng‐yeūk neĭ tuì ngŏh wâ, Ngŏh‐teî í‐laaî Yē‐Wōh‐Wā ngŏh‐teî‐kè Sheûng‐Taì: Hei‐sai‐ka tseung k‘uĭ‐kè shūng‐yau, uĕ‐k‘āp k‘uĭ‐kè t‘aān waí‐hiu, yaû ts‘āng tuì Yaū‐t‘aaì uĕ‐k‘āp Yē‐lô‐saatₒ‐laăng wâ, Neĭ‐teî iù tsoî ni‐tsôh‐t‘aān‐ts‘īn kìng‐paaì, heí‐m̄‐haî ni‐waî Sheûng‐Taì me?
8Shóh‐ĭ ngŏh uē‐kam huèn‐neĭ, tseung‐ti‐chì‐kuì kaau‐kwòh‐ngŏh chué À‐shūt wōng.
9Uē‐kwóh m̄‐ooĭ, neĭ tím‐nāng lîng ngŏh chué‐yān chùng‐pūk‐chi‐chung, chì meī‐siú‐kè ping‐tsúng, nîng‐chuèn‐k‘uĭ‐mîn, laī‐í‐k‘aaù Oi‐k‘āp tak‐mă‐ch‘e kûng mă‐ping ni?
10Uē‐kam ngŏh heí‐m̄‐t‘ūng‐maaī Yē‐Wōh‐Wā sheŭng‐laī kung‐tá mīt‐tsuēt ts‘ź‐teî me? Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng tuì ngŏh wâ, Neĭ iù sheŭng‐huì kung‐tá ts‘ź‐teî, mīt‐tsuēt k‘uĭ la.
11Tong‐shī Ĭ‐leî‐à‐kam kûng Ch‘itₒ‐nā k‘āp Yeukₒ‐à tuì Laāp‐sha‐kei wâ, Ts‘éng neĭ yûng À‐laān‐kè t‘ó‐wâ tuì neĭ pūk‐yān kóng; yan‐waî ngŏh‐teî shik‐tak‐a: m̄‐hó yûng Yaū‐t‘aaì‐yān‐kè t‘ó‐wâ tuì ngŏh‐teî kóng, peí tsoî shēng‐oōn‐sheûng chùng‐yān‐kè ĭ t‘eng‐mān à.
12Waī‐haî Laāp‐sha‐kei wâ, Ngŏh‐kè chué tsîng‐haî shaí ngŏh laī‐tò neĭ k‘āp neĭ‐kè chué‐ch‘uè, kóng ni‐ti‐shuetₒ‐wâ me? k‘uĭ heí‐m̄‐haî shaí ngŏh tò tsôh‐shēng‐oōn‐sheûng‐kè yān‐ch‘uè, táng k‘uĭ t‘ūng‐maaī neĭ shīk tsẑ‐keí‐kè fàn, yám tsẑ‐keí‐kè niû me?
13Ue‐shî Laāp‐sha‐kei k‘eĭ‐heí taaî‐sheng yûng Yaū‐t‘aaì t‘ó‐wâ kóng, yaû foo‐kiù, wâ, Neĭ iù t‘eng kòh‐taaî‐wōng tsik‐haî À‐shūt wōng‐kè shuetₒ‐wâ.
14Kóh wōng haî kóm wâ, Neĭ m̄‐hó peí Hei‐sai‐ka hei‐p‘ìn neĭ: yan‐waî k‘uĭ pit‐pat‐nāng kaù neĭ à.
15Yaû m̄‐hó peí Hei‐sai‐ka shaí neĭ í‐laaî Yē‐Wōh‐Wā, wâ, Yē‐Wōh‐Wā shî‐pit ooĭ‐kaù ngŏh‐teî‐kè: ni‐kòh‐shēng pit‐m̄‐kaau‐kwòh À‐shūt wōng‐kè shaú lokₒ.
16M̄‐hó t‘eng‐ts‘ūng Hei‐sai‐ka pòh: yan‐waî À‐shūt wōng kóm wâ, Iù kûng ngŏh wōh‐hó, yaû ch‘ut‐laī tò‐ngŏh‐ch‘uè la: kóm‐tsaû neĭ‐teî kokₒ‐yān ooĭ‐shīk tsẑ‐keí p‘ō‐t‘aī‐shuê‐kè, kokₒ‐yān ooĭ‐shīk tsẑ‐keí mō‐fa‐kwóh‐shuê‐kè, ī‐ch‘é kokₒ‐yān ooĭ‐yám tsẑ‐keí ts‘ōng‐tséng‐kè shuí là;
17Táng‐tò ngŏh laī‐poon‐neĭ‐huì yat‐taatₒ‐teî, hó‐ts‘z̆ tsẑ‐keí kíng‐teî yat‐yeûng, haî yaŭ kuk, māk, kûng tsaú‐kè teî, yaŭ péng, kûng p‘ō‐t‘aī‐uēn‐kè teî à.
18Iù t‘aī‐fōng mĭn‐chì Hei‐sai‐ka huèn‐fūk neĭ, wâ, Yē‐Wōh‐Wā ooĭ‐kaù ngŏh‐teî‐kè. Līt‐kwokₒ chùng‐shān‐chi‐chung, yaŭ yat‐kòh kaù k‘uĭ poón‐kíng ch‘ut À‐shūt‐kè shaú me?
19Hap‐māt kûng À‐paatₒ‐kè shān haí‐pin‐ch‘uè ni? Sai‐faatₒ‐ngă‐yam‐kè shān haí‐pin‐ch‘uè ni? k‘uĭ‐teî yă‐ts‘āng kaù Saatₒ‐mă‐leî‐à, ch‘ut‐ngŏh‐kè shaú me?
20Ni‐ti‐līt‐kwokₒ shóh‐yaŭ kòm‐toh‐shān‐chi‐chung, pin‐kòh ts‘āng‐kaù k‘uĭ poón‐kíng ch‘ut‐ngŏh‐kè shaú, táng‐tò Yē‐Wōh‐Wā ooĭ‐kaù Yē‐lô‐saatₒ‐laăng ch‘ut‐ngŏh‐kè shaú ni?
21Waī‐haî k‘uĭ‐teî m̄‐ch‘ut‐sheng, m̄‐taapₒ k‘uĭ yat‐kuì‐shuetₒ‐wâ; yan‐waî kòh‐wōng‐kè mîng‐lîng haî kóm wâ, M̄‐hó‐taapₒ k‘uĭ à.
22Ue‐shî koón‐ka tsik‐haî Hei‐lāk‐ka‐kè tsaí Ĭ‐leî‐à‐kam, uĕ‐k‘āp shue‐keì‐kè Ch‘itₒ‐nā, t‘ūng‐maaī tsô sź‐keì‐kè koon À‐saatₒ‐kè tsaí Yeukₒ‐à, maakₒ‐laân i‐fūk, laī‐tò Hei‐sai‐ka‐ch‘uè, tseung Laāp‐sha‐kei shuetₒ‐wâ, kò‐chi k‘uĭ lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.