Ĭ‐TSOI‐À 34
34
1LĪT‐KWOKₒ à, iù tsaú‐maaī t‘eng la; līt‐mān à, iù‐t‘eng‐ts‘ūng la: teî uĕ‐k‘āp teî‐shóh‐ch‘ung‐moŏn‐kè ying‐koi laī‐t‘eng; shaì‐kaaì uĕ‐k‘āp shóh‐ch‘ut‐kè maân‐māt to‐iù‐t‘eng.
2Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā heùng maân‐kwokₒ faatₒ‐heí chàn‐nô, yaû heùng k‘uĭ‐teî chùng‐kwan faatₒ‐heí līt‐nô: k‘uĭ ĭ‐king tsûn‐teî mīt‐tsuēt k‘uĭ‐teî, ĭ‐king kaau‐ch‘ut k‘uĭ‐teî peî‐shaatₒ‐lūk‐kè.
3K‘uĭ‐teî peî‐shaatₒ‐lūk‐kè yān tsaû k‘aaĭ‐laī wing‐ch‘ut, yaû k‘uĭ‐teî shi‐hoī‐kè ch‘aù‐heì ooĭ‐shing‐sheŭng‐huì, shaan‐lĭng to peí‐k‘uĭ‐teî‐kè huetₒ yūng‐fà.
4T‘in‐sheûng‐kè chùng‐kwan to‐ooĭ‐yūng‐laân, ī‐ch‘é chùng‐t‘in ooĭ kuén‐maaī hó‐ts‘z̆ yat‐kuén‐chí kóm‐yeûng: k‘uĭ‐teî‐kè chùng‐kwan to‐ooĭ‐shui‐paaî, hó‐ts‘z̆ p‘ō‐t‘aī‐shuê‐kè īp wōng‐lōk kóm, yaû hó‐ts‘z̆ yat‐faaì‐īp haí mō‐fa‐kwóh‐shuê wōng‐lōk kóm.
5Yan‐waî ngŏh‐kóh‐pá‐kìm haí t‘in‐ch‘uè ĭ‐king yám‐tò‐paaú: t‘aí‐a, k‘uĭ kòng‐lām Ĭ‐tung‐chi‐sheûng, yaû tsoî shaû ngŏh chaù‐chòh tsź‐mān‐chi‐sheûng, laī‐shi‐shám‐p‘oòn lokₒ.
6Yē‐Wōh‐Wā‐kè kìm moŏn‐saaì‐huetₒ, peî‐ko laī‐chíng‐feī, tsik‐haî peî‐ko‐yeūng‐tsaí uĕ‐k‘āp shaan‐yeūng‐kè huetₒ, k‘aaĭ yeūng‐kung iu‐tsź‐kè ko‐kà: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā tsoî Poh‐sz‐la yaŭ hìn‐tsaì‐chi‐māt, ī‐ch‘é tsoî Ĭ‐tung kíng‐noî yaŭ taaî‐shaatₒ‐lūk.
7Yĕ‐ngaū yīk pit‐ooĭ‐t‘ūng‐maaī k‘uĭ‐teî lōk‐laī, ngaū kûng ngaū‐kung to‐laī; ī‐ch‘é k‘uĭ‐teî‐kè kíng‐teî, k‘aaĭ huetₒ laī‐yám‐tsuì, k‘uĭ‐teî‐kè naī‐ch‘ān, k‘aaĭ ko laī‐chíng‐feī‐kè.
8Yan‐waî ni‐ti haî Yē‐Wōh‐Wā pò‐ch‘aū‐kè yāt, haí Sun‐shēng waī chaang‐tuen shaû‐pò‐yìng‐chi‐nīn.
9Kíng‐teî‐kè chùng‐laū‐shuí ooĭ‐pìn‐waī ts‘ūng‐heung‐yaū, kòh‐ti‐naī‐ch‘ān pìn‐waī laū‐wōng‐fán, kòh‐ti‐teî‐t‘ó pìn‐waī ts‘ūng‐heung‐yaū shiu‐cheūk‐kè kóm.
10Yāt‐yê to‐m̄‐ooĭ mīt‐sik; shóh‐ch‘ut‐kè in to wĭng‐uĕn ooĭ‐shing‐sheŭng‐huì: tò shaì‐shaì toî‐toî, pit‐laū‐lōk fong‐faì‐kè; tò maân‐shaì kòm‐noî; mŏ‐yān t‘ung‐hāng‐kwòh‐kóh‐ch‘uè lokₒ.
11Waī‐haî t‘ōng‐ngōh uĕ‐k‘āp tsìn‐chue lóh‐laī tsô‐kei‐īp; maau‐t‘aū‐ying kûng oo‐a tsaû haí‐ch‘uè‐chuê: k‘uĭ pit tseung wân‐luên‐kè chīk‐waāk, uĕ‐k‘āp hung‐hui‐kè chún‐shīng, màng‐tsoî k‘uĭ‐sheûng‐t‘aū lokₒ.
12K‘uĭ‐teî ooĭ‐chiu‐kóh‐ti‐mūk‐paakₒ laī‐tsipₒ‐shaû kwokₒ‐k‘uēn, taân‐haî yat‐kòh to m̄‐haí‐ch‘uè, k‘uĭ‐teî taaî‐chùng kwan‐cheúng, to shīng‐waī mŏ‐hiu.
13Tsoî k‘uĭ kung‐shat‐chi‐chung, king‐kik ooĭ‐shang‐heí‐laī, tsoî k‘uĭ pó‐cheùng, pit‐yaŭ tsāt‐laī kûng lāk‐ts‘ó: yaû tsô yĕ‐kaú‐kè chuê‐shóh, tsô t‘ōh‐niŭ‐kè uēn‐teî.
14Sha‐mōk‐kè yĕ‐shaù kûng ch‘aaī‐lōng tsuî‐maaī, shaan‐yeūng‐kung tuì‐chuê t‘ūng‐poôn‐kè kiù‐sheng; yê‐kaan king‐kwaaì‐kè shang‐māt tsoî‐kóh‐ch‘uè‐chuê, yaû wán‐tó hitₒ‐suk‐chi‐ch‘uè.
15Tsìn‐shē tsoî‐kòh‐ch‘uè yaŭ lung, yaû haí‐ch‘uè shang‐taân, yaû haí‐ch‘uè pô‐taân shang‐tsaí, tsuî‐maaī tsoî k‘uĭ yíng‐yàm‐chi‐hâ: ī‐ch‘é ying‐chin kokₒ‐t‘ūng k‘uĭ p‘ooì‐ngaŭ, kw‘ān‐maaī tsoî kóh‐ch‘uè.
16Neĭ‐teî iù haaú‐k‘aū Yē‐Wōh‐Wā‐kè shue laī‐tūk‐kwòh: chì‐ue ni‐ti m̄‐shiú yat‐kòh, mŏ‐yat‐kòh k‘uetₒ‐shiú k‘uĭ p‘ooì‐ngaŭ‐kè: yan‐waî ngŏh haú ts‘āng fan‐foò‐kóm‐kè, k‘uĭ‐kè shān ĭ‐king tsuî‐maaī k‘uĭ‐teî lokₒ.
17K‘uĭ ĭ‐king waî k‘uĭ‐teî chap‐kau, k‘uĭ‐kè shaú ĭ‐king k‘aaĭ t‘iū‐shīng leūng‐kwòh, fan‐hoi peí‐k‘uĭ‐teî: k‘uĭ‐teî tak‐laī tsô‐wĭng‐uĕn‐kè kei‐īp, tò shaì‐shaì toî‐toî, pit‐chuê‐tsoî kóh‐ch‘uè lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.