Ĭ‐TSOI‐À 33
33
1WÔH‐TSOI ue neĭ meî‐ts‘āng peî‐lŏ‐leūk‐kè, tsaû tsẑ‐keí lŏ‐leūk yān; meî‐ts‘āng shaû yān yûng kwaí‐mă laī‐hon‐toî neĭ, tsẑ‐keí tsaû yûng kwaí‐mă laì‐hon‐toî yān‐kè à! neĭ hitₒ‐shaú m̄‐lŏ‐leūk kòh‐shī, tsaû pit‐peî lŏ‐leūk; ī‐ch‘é tsô‐uēn heùng yān shóh‐hāng kwaí‐mă‐sẑ, k‘uĭ‐teî tsaû heùng neĭ ooĭ‐hāng kwaí‐mă‐sẑ lokₒ.
2Yē‐Wōh‐Wā à, uên neĭ shi‐yan kwòh‐ngŏh‐teî la; ngŏh‐teî ts‘āng yeŭng‐mông neĭ à: k‘aū neĭ chiu‐chiu tsô k‘uĭ‐teî shaú‐peì, yaû tsoî waân‐naân‐chi‐shī, tsô ngŏh‐teî‐kè ch‘íng‐kaù à.
3T‘eng‐mān ts‘ō‐luên‐chi‐sheng, chùng‐mān tsaû t‘ō‐tsaú; kìn neĭ hing‐heí tsẑ‐keí kòh‐shī, līt‐kwokₒ tsaû saàn‐hoi.
4Neĭ shóh‐lŏ‐leūk‐kè māt, pit peî‐tsuî‐maaī, hó‐ts‘z̆ shīk‐īp‐ch‘ūng tsuî‐maaī yat‐yeûng: yaû hó‐ts‘z̆ wōng‐ch‘ūng t‘iù‐heí kóm‐yeûng t‘iù tsoî k‘uĭ‐sheûng.
5Yē‐Wōh‐Wā tak‐shing‐ko à; yaû yan k‘uĭ tsoî ko‐ch‘uè kui‐chuê: k‘uĭ ts‘āng k‘aaĭ shám‐p‘oòn kûng kung‐î ch‘ung‐moŏn Sun‐shēng à;
6Ī‐ch‘é neĭ tsoî‐shaì‐chi‐shī, kokₒ‐sẑ tak‐on‐wán, ch‘íng‐kaù‐kè‐sẑ yaû ka‐toh, yīk yaŭ chì‐waî k‘āp kìn‐shik: kìng‐waì Yē‐Wōh‐Wā, tsaû suèn‐haî k‘uĭ pó‐māt lokₒ.
7¶ T‘aí‐a, k‘uĭ‐teî kong‐ngaî‐kè yān tsoî‐ngoî‐ch‘ut kiù‐haàm: k‘uĭ‐teî wōh‐p‘īng‐kè waí‐ch‘aai t‘aī‐huk hó‐foó‐ch‘óh.
8T‘ung‐hāng‐kè taaî‐lô faì‐hiu, kwòh‐lô‐kè yān chí‐sik lokₒ: k‘uĭ ĭ‐king waī‐pooì māng‐yeukₒ, k‘uĭ t‘aí‐hing shēng‐yap, yaû m̄‐t‘aí‐t‘ipₒ yān‐ka.
9Kíng‐teî yau‐shaū shui‐paaî: Leî‐pa‐nuên kìn‐sau‐kw‘aì: yaû foo‐kó lokₒ, Sha‐lūn haî hó‐ts‘z̆ sha‐mōk; Pa‐shaan kûng Ka‐māt yuk‐lat k‘uĭ shuê‐īp lokₒ.
10Yē‐Wōh‐Wā wâ, Uē‐kam ngŏh pit‐hing‐heí; uē‐kam ngŏh pit‐tsẑ‐kuí; uē‐kam ngŏh pit‐shing‐ko à.
11Neĭ‐teî pit k‘aaĭ‐hong waaī‐t‘oi, k‘aaĭ ts‘ó‐kan shang‐ch‘aán: neĭ‐teî shóh‐ch‘ut‐kè haú‐heì, shīng‐waī fóh laī‐t‘an‐mīt neĭ à:
12Ī‐ch‘é līt‐mān pit hó‐ts‘z̆ shiu‐fooi kóm peî‐shiu: hó‐ts‘z̆ kotₒ‐hiu‐kè king‐kik peî‐fóh‐laī‐shiu kóm‐yeûng.
13¶ Neĭ‐teî leī‐hoi hó‐uĕn‐kè, iù t‘eng ngŏh tsô‐shīng‐kè sẑ; neĭ‐teî kân‐ch‘uè‐kè, iù yîng‐shik ngŏh‐kè nāng‐līk.
14Tsoî Sun‐shēng hāng‐tsuî‐okₒ‐kè yān king‐fong; chìn‐lūt fat‐īn lām‐tò m̄‐king‐k‘īn‐chi‐yān‐ch‘uè. Ngŏh‐teî‐chi‐chung, pin‐kòh ooĭ‐chuê‐tsoî t‘an‐mīt‐chi‐fóh‐ch‘uè ni? ngŏh‐teî chi‐chung, pin‐kòh ooĭ‐chuê‐tsoî wĭng‐uĕn‐shiu‐waaî‐chi‐ch‘uè ni?
15Chiù‐kung‐î laī‐hāng‐kè, chiù‐chìng‐chīk laī‐kóng‐kè; ìm‐heì hak‐pōk‐sẑ‐kè leî‐yik, iū‐paaí k‘uĭ shaú m̄‐shau fooí‐lô, sak‐chuê k‘uĭ ĭ m̄‐kóm t‘eng laū‐huetₒ‐kè sẑ, yaû che‐paì k‘uĭ ngaăn m̄‐kóm mông‐kìn okₒ‐hâng;
16K‘uĭ pit‐haí ko‐ch‘uè kui‐chuê: k‘uĭ kin‐koò‐chi‐shóh haí p‘oōn‐shēk tīp‐heí‐kè laī‐tsô: k‘uĭ pit‐tak‐leūng peí k‘uĭ; k‘uĭ shóh‐sui‐kè shuí, pit‐ch‘eūng‐kaú tak‐kaù‐kè.
17Kòh‐wōng hín‐mīng k‘uĭ meĭ‐laî‐chi‐shī: neĭ tuì‐ngaăn pit t‘aí‐kìn, yīk ooĭ mông‐kìn footₒ‐ch‘eūng‐chi‐kíng‐teî.
18Neĭ‐kè sam ooĭ sz‐nîm king‐haakₒ‐kè sẑ. Keì‐chuê shò‐mūk‐kè haí pin‐ch‘uè ni? sz‐leĭ ch‘ìng kung‐heúng‐kè yān haí pin‐ch‘uè ni? shó shuè‐laū‐kè yān haí pin‐ch‘uè ni?
19Neĭ pit m̄‐ooĭ t‘aí‐kìn kòh‐ti līt‐sìng‐kè tsź‐mān, tsik‐haî kóng neĭ pat‐nāng mīng‐paāk sham‐ò‐kè shuetₒ‐wâ; kóng neĭ pat‐nāng hiú‐tak k‘eī‐î‐kè t‘ó‐t‘aām.
20Iù mông‐kìn Sun‐shēng, tsik‐haî kìng shaú‐shìng tsitₒ‐laĭ‐chi‐shēng: neĭ‐kè ngaăn pit kìn Yē‐lô‐saatₒ‐laăng tsô on‐tsîng‐kè chuê‐shóh, tsô pat‐hóh‐poon‐ts‘in‐kè cheùng‐mōk; k‘uĭ‐kè chung wĭng‐uĕn m̄‐paāt‐heí, k‘uĭ‐kè shīng‐sokₒ mŏ‐yat‐t‘iū aaú‐t‘uĕn lokₒ.
21Waī‐haî Yē‐Wōh‐Wā yaŭ wai‐īm hín‐în t‘ūng‐maaī ngŏh‐teî haí‐ch‘uè, tsoî yaŭ kong‐hōh laū‐lōk footₒ‐taaî‐kè teî‐fong, pit mŏ chaaû‐tseúng‐kè shuēn‐hāng; tsoî kíng‐noî yīk mŏ‐meĭ‐taaî‐kè shuēn‐hāng‐kwòh kóh‐ch‘uè à.
22Yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā haî ngŏh teî‐kè sẑ‐sz, Yē‐Wōh‐Wā haî waî ngŏh ch‘itₒ‐laāp lūt‐faatₒ‐kè, Yē‐Wōh‐Wā tsô ngŏh‐teî‐kè wōng, k‘uĭ ooĭ‐ch‘íng‐kaù ngŏh‐teî lokₒ.
23Waī‐leĭ laâm‐sokₒ táng‐māt lat‐hiu; k‘uĭ‐teî pat‐nāng‐on‐tak‐waī‐keukₒ kin‐koò, yaû pat‐nāng‐ch‘é‐heí‐fuk‐leĭ: tong‐kóh‐chân‐shī peî‐lŏ‐leūk‐kè māt, fan‐wān yaŭ‐hó‐toh; pai‐keukₒ‐kè to ts‘eúng‐tó leūk‐māt lokₒ.
24Ī‐ch‘é kui‐mān pit‐tîng mŏ‐wâ, Ngŏh yaŭ pêng: tsoî kíng‐noî shóh‐kui‐chuê‐kè tsź‐mān, ti‐tsuî‐okₒ tsaû tak‐shè‐mĭn lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.