Ĭ‐TSOI‐À 22
22
1HÍN‐SHÎ‐CHI‐KUK ch‘ŭng‐foó‐kè î‐tseûng.
¶ Neĭ yaŭ mat‐sẑ, chì‐lîng neĭ tsûn‐teî sheŭng‐uk‐mîn ni?
2Neĭ ch‘ung‐moŏn hotₒ‐luên‐kè sheng, tsô huen‐wa‐kè yap, tsô faaì‐lōk‐kè shēng à: tsoî neĭ‐ch‘uè peî‐shaatₒ‐kè, m̄‐haî k‘aaĭ to‐kìm laī‐shaatₒ, yīk m̄‐haî tsoî kaau‐chìn‐ch‘uè shaû‐sź à.
3Neĭ‐kè koon‐cheúng, taaî‐ka yat‐ts‘aī t‘ō‐tsaú, k‘uĭ‐teî peî‐shaí kung‐tsìn‐kè yān póng‐chuê: shūk neĭ‐kè yān shóh‐wán‐cheūk‐kè, kw‘ān‐maaī yat‐ts‘aī peî‐póng‐chuê, k‘uĭ‐teî t‘ō‐tsaú hó‐uĕn‐kè lokₒ.
4Shóh‐ĭ ngŏh wâ, Nîng‐chuèn maĭ‐t‘aí ngŏh la; ngŏh tsaû foó‐ch‘óh t‘aī‐huk lokₒ, m̄‐hó yan ngŏh tsź‐mān‐kè nuĭ, peî‐lŏ‐leūk‐kè uēn‐koò, lō‐sam laī‐on‐waì ngŏh à.
5Yan‐waî ni‐ti haî yaū Sheûng‐Chué maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā, haí hín‐shî‐kè kuk‐chung kòng‐lām paaî‐mōng, ch‘aaí‐taāp uĕ‐k‘āp iŭ‐luên‐kè yāt‐tsź, ch‘aakₒ‐p‘īng‐fuk‐ts‘eūng, ī‐ch‘é heùng shaan haàm‐foó‐kè sẑ lokₒ.
6Ĭ‐laān‐yān taaì‐chuê tsìn‐toî, kûng‐maaī ts‘ŏh‐mă‐ch‘e‐kè yān uĕ‐k‘āp mă‐ping, Kat yīk k‘itₒ‐hoi kòh‐t‘āng‐p‘aaī.
7Kóm‐tsaû kìn neĭ chì‐lèng chì‐meĭ‐kè‐kuk, moŏn‐hiu mă‐ch‘e, yīk yaŭ mă‐ping heùng neĭ moōn‐ts‘īn p‘aaī‐līt.
8K‘uĭ tsaû k‘itₒ‐hoi Yaū‐t‘aaì‐kè che‐k‘oì, tong‐yāt neĭ to ts‘āng heùng mông ts‘ōng‐tsoî shuê‐lām‐uk‐kè kwan‐heì.
9Neĭ yīk t‘aí‐kwòh Taaî‐waî‐kè shēng, p‘òh‐laân‐chi‐ch‘uè kìn yaŭ hó‐toh: neĭ yīk tsuî‐maaī hâ‐ch‘ī‐kè shuí lokₒ.
10Neĭ yaû shó‐kwòh Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè uk‐uĕ, yaû ch‘aakₒ‐laân‐ti uk laī‐chíng kin‐koò shēng‐oōn.
11Yaû tsoî leŭng‐t‘iū shēng‐oōn chung‐kaan, kwāt yat‐kòh tséng, ts‘ōng‐chuê kaû‐ch‘ī‐kè shuí: waī‐haî neĭ‐teî m̄‐heùng‐mông tsô‐shīng ni‐kîn kóh‐waî, yīk m̄‐koò‐nîm sin‐shī hó‐noî chíng‐ch‘ut ni‐kîn kóh‐waî lokₒ.
12Tong‐kòh‐yāt, Sheûng‐Chué maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā, yă‐ts‘āng chiu yān laī‐t‘aī‐huk pei‐oi, kwong‐hiu kòh‐t‘aū, kim cheukₒ‐chuê ts‘o‐mā‐pò:
13T‘aí‐a, neĭ faán‐chuèn foon‐lōk faaì‐oōt, t‘ong‐yeūng, t‘ong‐ngaū, shīk‐yūk, yám‐tsaú: wâ, yám‐yám shīk‐shīk; yan mīng‐yāt iù sź lokₒ.
14Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā haí ngŏh ĭ‐chung māk‐shî tsẑ‐keí wâ, Ni‐ti tsuî‐okₒ, shāt‐tsoî m̄‐tak haí neĭ‐teî‐chi‐chung ch‘uē‐ts‘ing, táng‐tò neĭ‐teî sź‐mōng lokₒ, Sheûng‐Chué maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā haî kóm wâ là.
15¶ Sheûng‐Chué maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā kóm wâ, Huì la, iù‐tò koón‐leĭ‐foò‐fōng‐kè, tsik‐haî koón‐ka‐kè Ch‘itₒ‐nā‐ch‘uè, tsaû wâ, Neĭ haí ni‐ch‘uè tsô mat‐yĕ ni?
16Neĭ haí ni‐ch‘uè, yaŭ mat‐shuī táng‐tò neĭ waî‐tsẑ‐keí tsoî ni‐ch‘uè tsokₒ fān‐mô ni? tsik‐haî tsoî ko‐ch‘uè tsokₒ‐ch‘ut fān‐mô, tsoî shēk‐chung waî‐tsẑ‐keí tiu‐hak chuê‐shóh à.
17T‘aí‐a, Yē‐Wōh‐Wā pit‐hó‐ts‘z̆ taaî‐līk‐kè yān wing‐hoi neĭ; ī‐ch‘é ooĭ cha‐chuê paau‐shāt neĭ t‘im à.
18K‘uĭ pit‐tîng tiû‐chuèn tseung neĭ hó‐ts‘z̆ sìn‐k‘aū, k‘aaĭ‐laī wing‐lōk yat‐taatₒ footₒ‐taaî‐kè teî: neĭ haí kòh‐ch‘uè tsaû ooĭ sź, neĭ wīng‐iû‐kè mă‐ch‘e yīk haí kòh‐ch‘uè līng‐yūk chué‐yān‐kè ka, tsaû haî neĭ à.
19Ngŏh pit kón‐chūk neĭ, kaakₒ‐huì koon‐chik, yīk yaū neĭ shóh‐k‘eĭ‐ch‘uè‐kè teî‐waî, laai‐neĭ lōk‐huì à.
20Tong‐kòh‐yāt pit‐haî‐kóm, ngŏh tsaû chiû ngŏh pūk Hei‐lāk‐ka‐kè tsaí Ĭ‐leî‐à‐kam:
21Ngŏh tsaû tseung neĭ‐kè p‘ō‐kwà cheukₒ‐lōk k‘uĭ‐shan, k‘aaĭ neĭ‐kè iu‐taaì laī‐ch‘uk‐shāt k‘uĭ, ngŏh yīk tseung kwokₒ‐k‘uēn kaau‐lōk k‘uĭ shaú: k‘uĭ pit‐heùng Yē‐lô‐saatₒ‐laăng‐kè kui‐mān, uĕ‐k‘āp Yaū‐t‘aaì‐kè ka tsô foô‐ts‘an kóm.
22Taaî‐waî ka‐kè sóh‐shī, ngŏh tsaû chai‐lōk k‘uĭ pokₒ‐t‘aū‐sheûng; k‘uĭ ooĭ‐hoi, tsaû mŏ‐yān ooĭ‐shaan‐maaī; k‘uĭ ooĭ‐shaan‐maaī, to mŏ‐yān ooĭ‐hoi kè.
23Ngŏh ooĭ‐teng‐shāt k‘uĭ, hó‐ts‘z̆ yat‐haú teng‐tsoî kin‐shāt‐chi‐shóh; k‘uĭ tsaû pit waî k‘uĭ foô‐ts‘an‐kè ka, tsô wīng‐kwong‐kè tsôh‐waî à.
24K‘uĭ‐teî pit tseung k‘uĭ foô‐kè ka shóh‐yaŭ‐chi‐wīng‐kwong, kwà‐tsoî k‘uĭ shan‐sheûng, tsik‐haî tsaí‐nuĭ uĕ‐k‘āp tsź‐suen, faān saì‐siú‐kè heì‐mĭng, tsẑ pooi‐p‘oōn‐kè heì‐mĭng, chì tsun‐kong‐kè heì‐mĭng.
25Maân‐kwan‐chi‐Yē‐Wōh‐Wā wâ, Tong‐kòh‐yāt tsoî kin‐shāt‐chi‐shóh, teng‐kán‐kòh‐haú teng ooĭ‐lat‐hiu, to pit peî‐seukₒ‐lōk yaû k‘ing‐titₒ; ī‐ch‘é chai‐tsoî k‘uĭ sheûng‐t‘aū‐kè ch‘ŭng‐taàm, pit‐peî‐kotₒ‐hoi: yan‐waî Yē‐Wōh‐Wā ts‘āng kóm wâ lokₒ.
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.